ترجمة "يمكن أن يكون من ذوي الخبرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

يمكن - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : أن - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يكون - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن للناس ذوي الإعاقة البصرية أو السمع يكون منع من
People with visual or hearing disabilities can be prevent from
ويتوقع أن يكون جميع أعضاء اللجنة اﻻستشارية من ذوي الخبرة في ميادين اﻹدارة والميزانية والمالية وعلى معرفة بأنشطة اﻷمم المتحدة.
All the members of the Advisory Committee are expected to have a background in the field of administration, budget and finance and to be conversant with the activities of the United Nations.
وطلب إلى اللجنة الموافقة على البرنامج المؤقت وأسماء أعضاء أفرقة العمل واﻷشخاص ذوي الخبرة، على أن يكون من المفهوم أنه يمكن اقتراح أسماء إضافية للجنة في وقت ﻻحق.
The Committee was requested to approve the provisional programme and the names of the panellists and resource persons, on the understanding that additional names might be proposed to the Committee at a later stage.
قد يكون أصحاب المواقع HTML عموميين من ذوي الخبرة الذين يديرون معظم أو جميع جوانب عمليات ويب.
Webmasters may be generalists with HTML expertise who manage most or all aspects of Web operations.
من ذوي الخبرة مع أحكام مماثلة في الولايات المتحدة.
Experienced with similar provisions in the US.
ويشجع المكتب تقديم تبرعات في شكل أموال وموظفين من ذوي الخبرة.
Voluntary contributions of funds and expert personnel will be encouraged.
وينبغي أن تضمن إدارة عمليات حفظ السلام حفاظ البعثة على مستويات ملائمة من الموظفين ذوي الخبرة.
The Department of Peacekeeping Operations should ensure that the Mission maintained appropriate levels of experienced staff.
٥٢ توفر المنظمات الدولية داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة، مصدرا محدودا للموظفين من ذوي الخبرة الذين يمكن إعارتهم لعمليات حفظ السلم.
52. International organizations, both within and outside the United Nations system, also provide a limited resource for experienced personnel who could be seconded for peace keeping operations.
وإذا كان من المهم أن يكون المدعون من ذوي الخبرة والمؤهﻻت الرفيعة، فإنهم لن يستطيعوا عرض القضايا على المحكمة إﻻ إذا توفرت لهم أدلة يجمعها موظفو التحقيق.
Having experienced and well qualified prosecutors is important, but they can present cases to the Tribunal only based on the evidence gathered by the investigative staff.
ولن يتم تعيين أكثر من خمسة ممثلين لكل منطقة، وي شترط أن يكونوا من ذوي الخبرة في إعداد التقارير.
No more than five representatives, who should be experienced in reporting shall be nominated per region.
ولن يتم تعيين أكثر من خمسة ممثلين لكل منطقة، وي شترط أن يكونوا من ذوي الخبرة في إعداد التقارير.
No more than five representatives, who should be experienced in reporting, shall be nominated per region.
كما أن من شأن التناوب المتداخل والمستمر أن يكفل حماية مكتب خدمات المشاريع من الدوران السريع للموظفين ذوي الخبرة وفقدهم.
A staggered and continuous rotation will also protect OPS from rapid turnover and loss of experienced staff.
وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة.
The programme has a relatively lean organizational structure.
وأوصوا برسم خريطة لمنطقة تطبيق المعاهدة من قبل أحد رسامي الخرائط ذوي الخبرة.
It was recommended that a map of the zone of application of the Treaty would need to be drawn up by an experienced cartographer.
وسوف تتحقق الشعبة من وجود جميع أعضاء أفرقة العمل المقترحين واﻷشخاص ذوي الخبرة.
The Division would ascertain the availability of all the suggested panellists and resource persons.
)ب( تعزيز إدارة عمليات حفظ السلم بموظفين مدنيين وعسكريين من ذوي الخبرة والكفاءة
(b) Strengthening of the Department of Peace keeping Operations by experienced and competent civilian and military personnel
على الرغم من وجود اثنين من ذوي الخبرة في الفريق، إلا أن فريق أليجيني خسر المبارة بنتيجة 8 0.
Despite having two pros in their line up, the Allegheny would go on to lose the game, 8 0.
وأضاف أن الأفراد العسكريين ذوي الخبرة الأكبر في عمليات النشر هذه يدركون صعوبة هذا النشاط.
He added that military personnel with the greatest experience in such deployments were aware of the difficulty of that activity.
ويجب أن يكون الأطباء المستخد مين في المؤسسات من ذوي الجنسية المكسيكية .
Doctors employed by enterprises must be Mexican nationals.
Sou يمكن أن يكون لكل نوع يمكن أن يكون لديك أي من هذه، لأي من هذه يمكن أن يكون أي من الدعاوى
So you can have for each suit you can have any of these, for any of these you can have any of the suits
وليس من الضرورة أن يكون نقل التكنولوجيا دوما من الشمال الى الجنوب، وإنما يمكن كذلك أن يكون بين الجنوب والجنوب، مما يتيح اﻻنتفاع من الخبرة المكتسبة في البلدان النامية اﻷخرى.
The transfer of technology does not always have to be North South, but can also be South South, thereby utilizing the experience gained in other developing countries.
وينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لإيجاد السبل المناسبة للاحتفاظ بالموظفين ذوي الخبرة.
Measures should be taken to find ways to retain required experienced staff.
وعلى الجانب الآخر، طالب خبراء آخرون (من ذوي الخبرة في إدارة الغابات عادة ) بالتدخل.
On the other side, other experts (usually with a background in forest management) demanded intervention.
وفي سياق إعداد هذه الوثيقــة، سيتم أيضا توظيف مستشار خارجي من ذوي الخبرة الدولية.
In the preparation of this document, an external consultant having international experience will be also engaged.
وعلى الرغم من أن اللجنة الاستشارية تشعر بأن انتقال الموظفين ذوي الخبرة إلى البعثات الجديدة لتلبية احتياجاتها شيء محمود، إلا أنه ينبغي رصد الحالة من أجل تجنب تعطل أنشطة بعثة إثيوبيا وأريتريا وإيجاد طريقة للاحتفاظ بالموظفين ذوي الخبرة اللازمين.
Although the Advisory Committee felt that it was good for experienced staff to be mobile and to be available to meet the requirements of new missions, the situation should be monitored in order to avoid disruption in the Mission's activities and ways found to retain required experienced staff.
وكان هناك من طلبات المحامين ما يكفي للتمكن من تعيين مدعين من ذوي الخبرة والمؤهﻻت الرفيعة.
There were sufficient applications from lawyers to enable the appointment of experienced and well qualified prosecutors.
ويتطلب تشغيلها الأساسي عادة الحد الأدنى من التدريب، بالرغم من أن المشغلين ذوي الخبرة قد يستخدمونها على نحو أكثر كفاءة.
Usually they require minimum training for basic operation, although experienced operators may use them more effectively.
كما أن من شأن التناوب المتداخل والمستمر أن يكفل حماية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع من الدوران السريع للموظفين ذوي الخبرة وفقدهم.
A staggered and continuous rotation will also protect UNOPS from rapid turnover and loss of experienced staff.
كان يمكن أن يكون مثل رامسفيلد لكنه كان يمكن أن يكون صائب ا بدلا من أن يكون مخطئ ا.
He could've been like Rumsfeld only he would've been right instead of wrong.
(ج) ينبغي أن يكون الأعضاء من ذوي الخبرة الواسعة في مجال حقوق الإنسان، ولا سيما في مجال مناهضة التعذيب، وأن تكون لهم دراية بجمع التبرعات وتخصيص الأموال وإدارة المشاريع
(c) Members should have wide experience in the field of human rights, in particular in the fight against torture, and knowledge of fund raising, allocation of funds and project management
وينبغي أن يكون من اﻷجزاء اﻷصيلة في برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية إعداد دليل للمؤسسات والعلماء ذوي الخبرة المعترف بها في مجال التنمية بالدول الجزرية الصغيرة النامية.
An integral component of SIDS TAP should be the compilation of a directory of institutions and scholars with recognized expertise in the sustainable development of small island developing States.
والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
Outside experience could never take the place of local experience.
ويكون أعضاء الفريق من ذوي الخبرة التقنية المثبتة والمعترف بها في مجال العمل ذي الصلة.
Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work.
وهنا ﻻ بد أن نشير الى أن الخبرة والتعلم يمكن أن يكتسبــا من خﻻل التجربة.
Here we should like to point out that expertise and knowledge can be acquired through experience.
لذا فإنه يمكن أن يكون ولد قلوب أو يمكن أن يكون ولد الماس أو يمكن أن يكون الولد من الورق البستوني، أو أنها يمكن أن تكون ملكة قلوب أو يمكن أن يكون اثنان من القلوب. فما هو الاحتمال من هذا
So it could be the jack of hearts or it could be the jack of diamonds or could be the jack of spades or it could be the queen of hearts or it could be two of hearts.
ومازالت الوحدة تستفيد من الموظفين ذوي الخبرة الذين استوعبوا قدرا كبيرا من المعارف بشأن برامج العراق المحظورة.
The Unit continues to benefit from experienced staff who have amassed a wealth of knowledge on Iraq apos s proscribed programmes.
كان يمكن أن يكون شهرا كان يمكن أن يكون سنة
Could have been a month.
وي ضاف إلى ذلك ندرة الموظفين من ذوي الخبرة الميدانية وعدم وجود برامج تدريبية لمعالجة هذا الوضع.
Moreover, there is a dearth of staff with solid operational expertise, and there is no training programme in place to remedy the situation.
وعلمنا أن هناك أنواع مختلفة من البالعات يمكن بلعم، يمكن أن يكون الع دلات، يمكن أن يكون شجيري الخلية ولدينا
And we learned there's different types of phagocytes could be a macrophage, could be a neutrophil, could be a dendritic cell and we have it like this and then we also saw in that video, it's not just done the macrophage doesn't just digest this thing.
بيد أن الخبرة والحدس يمكن تكميلهما بالقدرات التحليلية، وهذا هو الهدف من كتابي.
But experience and intuition can be supplemented by analytics, which is the purpose of my book.
أما معظم الأعمال اللازمة لكتابة الدراسات فهي تتطلب موظفي الأمانة العامة ذوي الخبرة.
The bulk of the work of writing up the studies requires experienced Secretariat staff.
يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.
Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
وبدون موظفين ذوي تدريب جيد لا يمكن للمستودع أن يحقق الغاية من إنشائه.
Without properly trained staff, the warehouse cannot function.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون من ذوي الخبرة - من ذوي الخبرة - قد يكون من ذوي الخبرة - قد يكون من ذوي الخبرة - سوف يكون من ذوي الخبرة - سوف يكون من ذوي الخبرة - يمكن أن يكون من - يمكن أن يكون من - يمكن أن يكون من - هو من ذوي الخبرة - أقل من ذوي الخبرة - فريق من ذوي الخبرة - من ذوي الخبرة جدا