ترجمة "يمكن أن ترسل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن العلامات التجارية ترسل إشارات تسهل المهمة.
Indeed, brands send signals that facilitate the task at hand.
وفي الحالتين الأخيرتين، يمكن أن ترسل النتائج التي توصل إليها فريق مشروع ما إلى هيئة الاختيار التابعة للمركز لزيادة تنسيق الإجراءات على النحو المذكور أعلاه.
In the latter cases, the findings of a project team can be sent to the FEC selection platform as mentioned above so that action can be further coordinated.
اذا ترسل النسخة للمكتب الرئيسي.
So, you send the copy to the main office.
ويشجع الفريق على الاستعانة مستقبلا باستبيانات محددة، يمكن أن ترسل إلى دول معينة، وتقديم المجموعات الإقليمية للتقارير بحيث يتسنى تفادي التراخي عن الإبلاغ الذي لوحظ في هذا المجال.
In the future, the Team encourages the use of specific questionnaires, possibly sent to particular States, and reporting by regional groups as ways to avoid the reporting fatigue experienced in this area.
أولا، ترسل النسخة الأصلية لمكتب المقاطعة،
First of all, you send the original to the district office.
ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض
You send forth your Spirit they are created. You renew the face of the ground.
ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض
Thou sendest forth thy spirit, they are created and thou renewest the face of the earth.
لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام.
No acknowledgement will be sent to you.
فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة.
Instead of sending help, they send study groups.
وهي ترسل استنتاجاتها إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان، التي ترسل تقريرا جوابيا على اللجنة بشأن أي إجراء يجب أن يتخذ بخصوص شكوى ما، بما في ذلك الإحالة على مدير النيابات العامة.
It sent its conclusions to the Ministry of Justice and Human Rights, which reported back to the Commission on any action to be taken on the complaint, including referral to the Director of Public Prosecutions.
انها حقا ظاهرة. الجانب السلبي الوحيد هو انه يتوجب عليك ان ترسل ترسل رسالة نصية. لا احد تجاوز الاربعين يستطيع عمل ذلك
It's absolutely phenomenal. The only downside is that it requires you to know how to text send a text message. Nobody over 40 knows how to do that.
لذلك السبب يجب أن ترسل أبنائك إلى مدارس جيدة , ربما إلى أكسفورد في نهاية المطاف .
That's why you have to send your kids to good schools, hopefully eventually to Oxford.
وبوسع حكومة موريشيوس أن ترسل، إذا ارتأت ذلك، مرفقا سريا للتقرير لعناية أعضاء اللجنة وحدهم.
It is open to Mauritius, if desired, to submit a confidential annex to the report for the attention of the CTC members only.
فقال استمع ايها السيد. ارسل بيد من ترسل.
He said, Oh, Lord, please send someone else.
وبكثرة عظمتك تهدم مقاوميك. ترسل سخطك فياكلهم كالقش.
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.
فقال استمع ايها السيد. ارسل بيد من ترسل.
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
وبكثرة عظمتك تهدم مقاوميك. ترسل سخطك فياكلهم كالقش.
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
ان كنت ترسل اخانا معنا ننزل ونشتري لك طعاما.
If you'll send our brother with us, we'll go down and buy you food,
ان كنت ترسل اخانا معنا ننزل ونشتري لك طعاما.
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food
لا شك أن الولايات المتحدة لن ترسل قوات برية ضخمة إلى البر الرئيسي الآسيوي مرة أخرى أبدا.
The US will never place a large land army on the Asian mainland again.
15 ويجوز أن ترسل إلى الكيان التشغيلي المعي ن وإلى المشتركين في المشروع طلبات لتقديم توضيحات ومعلومات إضافية.
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
وسوف ترسل الأمانة العامة في القريب العاجل خطابات إلى الدول الأعضاء تطلب إليها أن تقدم هذه التبرعات.
The Secretariat would shortly be sending letters to Member States to request such contributions.
فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا.
Start thinking about the long term and not just about the next election.
ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.
The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it.
وقالت إن الحقائق على الأرض تقتضي أن ترسل اللجنة رسالة أمل قوية واضحة للأطفال الفلسطينيين باعتماده بتوافق الآراء.
The reality on the ground required that the Committee should send a clear, strong message of hope to Palestinian children by adopting it by consensus.
ويمكن أن ترسل الأمانة (أو الفريق، إذا دعـت الضرورة) ملـف البيانات أو البيان الصحفي إلى الإنتـربول مشفوعا بمذكرة شفويــة.
For each future listing, the Secretariat (or the Team, if necessary) could send the statement of case and press release to Interpol along with the note verbale.
وهـذه العقوبة المطبقـة ضد شركة تويوتا ترسل رسالة واضحة مفادها أن اللجنة عازمـة على ملاحقـة أي انتهاكات لقانون المنافسة.
The penalty against Toyota sends a clear message that the Commission is determined to pursue any violations of the Competition Act.
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائيا هنا.
Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here.
ترسل المحطات تقارير طقسية كل ساعة METAR أو كل ست ساعات SYNOP.
Stations either report hourly in METAR reports, or every six hours in SYNOP reports.
تكتب الرسائل عادة بلغة رسمية حتى تلك التي ترسل إلى الأصدقاء المقربين.
Letter addresses, even those sent to close friends, are normally written in quite formal language.
كما ترسل تقارير أخرى عن الأمم المتحدة إلى رؤساء جميع الرابطات المحلية.
Other reports about the UN are sent to the presidents of all local Leagues. Many local LWV's include these articles in their local newsletters.
أصر ديما لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيك ا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال
But it's true! Dima insisted. They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?
لذا فإن الأسعار التي تولدها أسواق المال من المرجح أن ترسل إشارات خاطئة بقدر ما قد ترسله من إشارات صحيحة.
So the prices that financial markets generate are as likely to send the wrong signals as they are to send the right ones.
لإثبات أنه من الممكن أن ترسل شحنة من الأجهزة العلمية المتطورة إلى كوكب آخر مع نظام بسيط وبخ مس تكلفة مهمة فايكنغ.
To show that it was possible to send a load of scientific instruments to another planet with a simple system and at one fifteenth the cost of a Viking mission.
ولا يمكن مناقشة هذه المسألة في الأمم المتحدة إلى أجل غير مسمى. ولمساعدة المنظمة في نظرها في المسألة، وتمكينها من اتخاذ التدابير الملائمة، ينبغي أن ترسل اللجنة الخاصة إلى بورتوريكو بعثة لدراسة الحالة على الطبيعة، وتقديم نتائجها في الوقت المناسب إلى اللجنة.
That issue could not be discussed at the United Nations indefinitely To help the Organization in its consideration of the matter and enable it to adopt appropriate measures, the Special Committee should send to Puerto Rico a visiting mission to observe the situation on the ground and in good time report its findings to the Committee.
إذا Teredo التتابع (أو آخر Teredo العملاء) لإرسال حزم IPv6 لTeredo العميل، سوف ترسل أول Teredo فقاعة حزم لخدمة العميل Teredo التي تتناول الملكية الفكرية يمكن استنتاجها من Teredo معالجة IPv6 من Teredo العميل.
If a Teredo relay (or another Teredo client) has to send an IPv6 packet to a Teredo client, it will first send a Teredo bubble packet to the client's Teredo server, whose IP address can be inferred from the Teredo IPv6 address of the Teredo client.
وسوف يعود إليهم اطمئنانهم أيضا حين يعلمون أن كاليفورنيا ترسل ممثلين عنها إلى واشنطن العاصمة حيث يتم تفويض الخبير الخاص بإصدار الأوامر.
They would also be reassured by the fact that California sends representatives to Washington, D.C., where the special master s marching orders would be issued.
وإذا فشل البنك في تحقيق الهدف بشكل متكرر، كما كانت الحال بالفعل، فيتعين على الحكومة أن ترسل خطابا تفسيريا علنيا إلى الحكومة.
If the target is missed repeatedly, as it has been, the governor must send a public explanatory letter to the government.
لذا، سيتعين على الدولة المرسلة أن ترسل إلى الدولة المتلقية المعلومات ذات الصلة مدونة تحت رقم الهوية الضريبية المستخد م في الدولة المتلقية.
Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State.
وينبغي أن ترسل خلال أسبوع من تاريخ هذه الوثيقة إلى قسم تحرير الوثائق Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
وللجنة في هذه الحالات أن ترسل إلى الدولة الطرف المعنية، عن طريق الأمين العام، تذكيرا بشأن تقديم هذا التقرير أو هذه التقارير.
In such cases the Committee may transmit to the State party concerned, through the Secretary General, a reminder concerning the submission of such report or reports.
ليس أسوأ من أم ترسل ابنها للموت باسم جهاد مزعوم، إلا من يصفق لها!
Worse than a woman who sends her child to die in the so called Jihad are those who cheer for her.
والواقع أن خطة تجميع الديون التي تلبي الشروط الموضحة هنا من شأنها أن ترسل إشارة مفادها أن البلدان الأعضاء في منطقة اليورو جادة بشأن رغبتها في التماسك والالتحام.
A debt pooling scheme that satisfies the requirements outlined here would signal that the eurozone member countries are serious about sticking together.
لا يجب أن نغير الطريقة التي تعمل بها شركة صينية واحدة إذا تمكننا من جعل كارغيل ترسل زيت نخيل مستدام فقط إلى الصين.
We don't have to change the way a single Chinese company works if we get Cargill to only send sustainable palm oil to China.
بيد أن أول دولة ترسل فريق إنقاذ إلى اليابان كانت تايوان (التي كانت أيضا أكبر دولة متبرعة، حيث بلغت تبرعاتها 20 مليار ين).
The first country to send a rescue team to Japan, however, was Taiwan (which also was the largest single provider of donations, amounting to 20 billion).

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل يمكن أن ترسل - لا يمكن أن ترسل - أنها يمكن أن ترسل - أيضا يمكن أن ترسل - أن ترسل - يمكن ان ترسل - يجب أن ترسل - ينبغي أن ترسل - تنسى أن ترسل - ويمكن أن ترسل - وأود أن ترسل