ترجمة "يمر بدعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدعة - ترجمة : بدعة - ترجمة : يمر - ترجمة : يمر - ترجمة : يمر بدعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدعة الأمم المتحدة | The UN Heresy |
| ون ب ذ ت قيمة حامل الأسهم باعتبارها بدعة واحتيال. | Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. |
| فهي في نظره إعلان للتوبة من بدعة . | For him, it was repentance from heresy. |
| عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة | idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies, |
| عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة | Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
| إذ ا هل توقفت الحرب القصة، وفق ا لبحث أولاوجيو، كانت محض بدعة. | So did the war stop? The story, according to Aiyegbayo's research, was a myth. |
| الفكرة بسيطة أساسية و ليست بدعة لكنها هامة و ضرورى علينا المشاركة | The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate. |
| و لسوف يمر. | And pass, it shall. |
| أسبوع يأتي، أسبوع يمر. | Week in, week out. |
| إن العالم يمر بأزمة متفاقمة. | The world is in deepening crisis. |
| يمر نهر فوكس عبر المدينة. | The Fox River flows through the city. |
| والاولى , وأنا هنا أعبر عن بدعة هنا , ولايوجد شيء منها مجرب , على الآقل الطريقه التي نعتقد بتجربتها . | And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise. |
| وانتهى البحث إلى بدعة استهداف التضخم والتي تقضي برفع أسعار الفائدة كلما تجاوز نمو الأسعار المستوى المستهدف. | The answer came in the form of inflation targeting, which says that whenever price growth exceeds a target level, interest rates should be raised. |
| اليوم تخضع بدعة استهداف التضخم للاختبار ـ ولسوف تفشل على نحو شبه مؤكد في اجتياز ذلك الاختبار. | Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail. |
| وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على كل من البلدان النامية والمتقدمة أن تهجر بدعة استهداف التضخم. | Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting. |
| إن منطق التدخل يمر عبر دورات. | The logic of intervention goes through cycles. |
| الطريق إلى بورما يمر عبر بكين | The Burma Road Goes Through Beijing |
| فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير. | The global security architecture is undergoing profound change. |
| وكما قال كينز في ذلك الوقت إن ما كان ي ع د ذات يوم بدعة وهرطقة أصبح الآن رأيا قويما . | As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. |
| والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة. | He, too, was in a reassuring mood. |
| وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر. | Time is growing short. |
| الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر الصين | The Chinese Road to Pyongyang |
| يقول لولا إن الاقتصاد البرازيلي يمر بلحظة سحرية . | Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. |
| فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا . | It undergoes a crisis about once a decade. |
| وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات. | And, of course, there have been demurrals and criticisms. |
| طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط | Turkey s Middle Eastern Road to Europe |
| وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة. | When a current is passed through the object, heat is created. |
| النهر الأصفر يمر عبر الجزء الشمالي من المدينة. | The Yellow River runs through the northern part of the city. |
| أولا ، يمر مؤتمر نزع السلاح بمأزق طال أمده. | First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse. |
| 1 يمر العالم حاليا بتغييرات ذات أبعاد تاريخية. | Today, the world is undergoing changes of historic dimensions. |
| كان قطار الإمدادات الأميركي يمر بانتظام عبر قرية آراك التي كان يعمرها أسلافنا الأولون، ثم يمر بواحة خلابة تغطيها الحدائق الغناء وبساتين الفواكه. | The Americans supply train would regularly pass through my father s ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards. |
| وأنا أسمي هذه المحاولة بدعة لأنها ترفض سيادة فكرة المساواة بين الجميع في ظل القانون، وتزعم السيادة والتفوق لأشخاص معينين. | I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men. |
| بالواقع ليس هناك درابزين. لم يمر في أي معيار | There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards. |
| إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب. | For the hollowing out of Socialism has a consequence. |
| والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود. | The world is passing through the greatest economic crisis in decades. |
| مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام. | It is bad for the reputation of lawyers and the Kingdom and should not be allowed to pass. |
| وكان أمرا مرهقا ومخيفا أن يمر به فتى صغير. | It was a trying and scary thing for a young kid to be going through. |
| وينبغي أن يمر تمويل القطاع الخاص عبر المصارف الإنمائية. | Financing for private business should go through development banks. |
| الحقيقة أن أشد العناصر إزعاجا في بدعة الاختيار الجيني هذه، تتلخص في أن الأثرياء فقط هم الذين سيتمكنون من الحصول عليها. | The most alarming implication of this mode of genetic selection, however, is that only the rich will be able to afford it. |
| ذلك أن مادونا بتبنيها لطفل من دولة فقيرة، تتبع بدعة استنها مشاهير آخرون مثل ميا فارو ، و إيوان مكجريجور ، و أنجيلينا جولي . | In adopting a child from a poor country, Madonna is following an example set by other celebrities like Mia Farrow, Ewan McGregor, and Angelina Jolie. |
| ذلك أن سياسات متماثلة قد تؤدي إلى ردود أفعال مختلفة من ق ب ل الأسواق المختلفة اعتمادا على السرد السائد، أو حتى بدعة لحظية. | Similar policies will produce different market reactions depending on the prevailing story, or fad of the moment. |
| حين تصلون إلى أسفل المزلجة الراكب يمر عبر أنبوب ألمنيوم. | When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube. |
| يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن. | Reason seems to be having a hard time of it in the US just now. |
| إن الطريق إلى السلام في جنوب آسيا يمر عبر وزيرستان. | The road to peace in South Asia runs through restive Waziristan. |
| ولكن من المؤسف أن الصندوق العالمي يمر بأزمة مالية حقيقية. | Unfortunately, the Global Fund is already in a state of fiscal crisis. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدعة عابرة - ليس بدعة - بدعة جديدة - أحدث بدعة - كما بدعة - آخر بدعة - بدعة الإدارية - باعتبارها بدعة - يمر - يمر