ترجمة "بدعة عابرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدعة - ترجمة : بدعة - ترجمة : عابرة - ترجمة : عابرة - ترجمة : بدعة عابرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدعة الأمم المتحدة
The UN Heresy
ان هذه بدعة ..
This, as you know, is an act of heresy.
بصورة عابرة .
In passing.
بدعة قتل البشر يستعمله المواطنون
A mankilling contraption the natives use.
كانت المناطيد بدعة فرنسا السائرة
Balloons were the rage of France.
ما هذا بدعة أمريكية جديدة
What is it, some new American fad?
إنها مرحلة عابرة
It's a passing phase.
و أصبحت عابرة
Eheu, fugaces, postume, postume.
لقد أصبحت عابرة
Eheu, fugaces, postume, postume.
الفكرة بسيطة أساسية و ليست بدعة
The idea is simple, basic.
إنه فيلم، بدعة أخرى_BAR_ كذبة آخرى،
It's a movie, another invention, another lie.
الحياة مجرد لحظة عابرة.
Life is very fleeting.
دردشة عابرة بين الباعة.
A casual chat between sellers.
حينما فوت عابرة الأطلسى
Of course he has, 20 times over... once he missed his transatlantic connection.
إنها مجرد مرحلة عابرة
It is only a passing phase.
ون ب ذ ت قيمة حامل الأسهم باعتبارها بدعة واحتيال.
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.
فهي في نظره إعلان للتوبة من بدعة .
For him, it was repentance from heresy.
السفر بالزمن كان يعتبر علميا (هرطقة ) بدعة
Time travel was once considered scientific heresy.
لا بـأس ليست بدعة سيئة على الإطلاق
Not bad. Not a bad contraption at all.
و فجأة .. اصبت بسيارة عابرة
I was hit by a passing sedan.
الحياة هى مجرد لحظة عابرة
Life is just a passing moment
كانت لمحة عابرة ، أليس كذلك
A fleeting glance, wasn't it?
لا علاقات عابرة منذ سفرك
No flings since you left?
إذا ، فالإنتاج الإجتماعي هو حقيقة ماثلة، ليس بدعة.
So, social production is a real fact, not a fad.
ربما لدينا بعض وليس ربما، وهذا ما يحدث بعض يحصل بدعة واسمحوا لي أن اكتبها بهذه الطريقة بعض يحصل بدعة تتأكسد إلى FADH2.
Maybe we have some and not maybe, this is what happens some FAD gets let me write it this way some FAD gets oxidized into FADH2.
نعم ، وتابع نظرة عابرة من نافذة.
Yes, he continued, glancing out of the window.
عابرة المحيطات هو نظام مغلق تماما.
An ocean liner is a totally enclosed system.
ألن تكن هذه مجرد علاقة عابرة
Wasn 't this just a fling?
ربما الحياة البيولوجية مجرد مرحلة عابرة.
Maybe biological life is just a passing phase.
لم يعاملنى كامرأة عابرة عاملنى كسيدة
He didn't treat me like a tramp. He treated me like a woman.
حبيبى ، لم تكن مجرد محادثة عابرة.
Darling, you weren't just talking casually.
عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
وقد أطلق المسلحون النار من سيارة عابرة.
The armed gunmen opened fire from a passing car.
نحن نعلم بأن حياتنا على الارض عابرة
We know our time on this Earth is fleeting.
وحتى الآن، إلا أننا تقابلنا بصورة عابرة .
Until now, we've only met in passing.
إذ ا هل توقفت الحرب القصة، وفق ا لبحث أولاوجيو، كانت محض بدعة.
So did the war stop? The story, according to Aiyegbayo's research, was a myth.
والاولى , وأنا هنا أعبر عن بدعة هنا , ولايوجد شيء منها مجرب ,
And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise.
أو امرأة حتى لو كانت مجرد امرأة عابرة
Or a woman, even if she was a tramp.
الفكرة بسيطة أساسية و ليست بدعة لكنها هامة و ضرورى علينا المشاركة
The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate.
وحان الوقت لدفع هذه بدعة غير على نطاق أوسع في سياق العلم.
And it's time to push this non fad more broadly in the context of science.
مع ذلك تبدو استجابة المفتش للمدارس عابرة لحد ما.
Yet the response from the Sub Inspector of Schools sounds rather casual.
فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا .
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا .
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
هناك التجارة,هناك نزع السلاح, وهناك علاقات عابرة للحدود
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس بدعة - بدعة جديدة - أحدث بدعة - كما بدعة - يمر بدعة - آخر بدعة - بدعة الإدارية - باعتبارها بدعة - النظام الغذائي بدعة - النظام الغذائي بدعة