ترجمة "يمثل كل من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا يمثل هذه العبارات، وهذا يمثل العبارات الاولى في كل من متجهات الاعمدة هذه | This guy represents these terms right there, and this guy represents the first terms in each of these column vectors. |
كل رابط بينهما يمثل علاقة. | Every tie between them is a relationship. |
كل جزء يمثل ١ ٩ | Well, each of these, we've already seen, each of these represent 1 9. |
ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب. | The altitude of each cloud represents the height of that player's tower. |
كل صف هنا يمثل واحدة من الـ 11 منطقة. | Every row across here represents one of those 11 zones. |
كل صندوق بطاقات يمثل مليار شخص. | Each card box is one billion people. |
كل خرزة ملونة، كل خيط ملون، يمثل عنصر طقس. | Every colored bead, every colored string, represents a weather element. |
4 يمثل كل من المخدرات والجريمة والفساد والإرهاب تهديدا منفردا. | Drugs, crime, corruption and terrorism each represent an individual threat. |
كما تعلمون، السيد جيرار يمثل كل من أهم الصناعات الأمريكية. | As you know, Mr. Girard represents all of America's most important industries. |
هذا يمثل عدد المقاعد في كل قسم | This is seats per section. |
كل نقطة شخص ، و كل خط يمثل حجم المكالمات بين الأشخاص | Every dot is a person, and every line represents a volume of calls between the people. |
أرسل رسائل عبر مجموعة من 26 سلك كل سلك يمثل حرفا من الأبجدية | He sent messages through an array of 26 wires each wire representing a letter of the alphabet. |
الجينوم خاصتك يمثل كل سلسلة الحمض النووي لديك. | Your genome is the entire sequence of your DNA. |
كل ذلك يمثل تحديا كبيرا التزمت الحكومة بمواجهته. | All that posed a considerable challenge, which the Government was committed to meeting. |
نعلم مسبقا أن كل جزء يمثل ١ ٥ | We already know that each of these sections, each of these situated in sections represent 1 5. |
المحور الصادي (الرأسي) يمثل حجم المنطقة الملتقطة في كل من هذه المناطق. | The vertical axis represents the size of the area that is captured in each one of these zones. |
في هذا المخطط، كل عقدة تمثل خلية، و كل خط يمثل وصلة. | In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. |
وهذا يمثل على الأقل من (0) إلى (255) كثافة كل عنصر من عناصر اللون. | This represents the least (0) to the most (255) intensity of each of the color components. |
كل صف في الجدول يمثل مجموعة من البيانات المترابطة، و كل صف في الجدول لديه نفس الهيكلية. | Each row in a table represents a set of related data, and every row in the table has the same structure. |
يمثل المسار عبر كل رمز انتشار اتجاهات المعاينة المناظر لـ80 في المائة من استجابة طاقة كل مقراب. | The track through each symbol represents the spread of viewing directions corresponding to the central 80 per cent of each telescope's energy response. |
كل خرزة لوحدها، كل شريط ملون لوحده، يمثل عنصرا من الطقس يمكن أن يقرأ كذلك كنوتة موسيقية. | Every single bead, every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note. |
لقد كان كل ما يناصره ذلك النظام يمثل العكس تماما من كل اﻷغراض النبيلة التي أنشئت من أجلها المنظمة. | Everything that that system stood for represented the very opposite of all the noble purposes for which the Organization was established. |
لا شك أن العنف يمثل مشكلة في كل الأحوال. | To be sure, violence is always a problem. |
إن الشباب يمثل أكثر القطاعات دينامية في كل مجتمع. | Youth was the most dynamic sector of any society. |
الجينوم خاصتك يمثل كل سلسلة الحمض النووي (DNA) لديك. | Your genome is the entire sequence of your DNA. |
كل لون يمثل الغرفة التي هم فيها في المنزل. | The color represents different rooms they are in the house. |
تم رسمها مخططها من قبل الباحثين. يمثل كل مستطيل او شكل بيضوي جينا | Here is one small genetic regulatory network that's been mapped out by researchers. |
ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار. | Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents. |
ومن العدل أن نقول إن كل طرف من أطراف هذه القضية يمثل قدرا من الحقيقة. | And, in all fairness, each side has its grains of truth. |
٥ وصون الوحدة الوطنية والسيادة اﻻقليمية يمثل حقا مقدسا لدى كل دولة ذات سيادة، كما أنه يمثل مبدأ أساسيا من مبادئ القانون الدولي. | 5. The maintenance of national unity and territorial integrity is the sacrosanct right of each sovereign State as well as a fundamental principle of international law. |
ويتكون من خمس مناطق أو قطاعات، كل واحد يمثل منظر طبيعي و بيئة مختلفة. | It is composed of five different regions or sectors, each one representing a different landscape and environment. |
إذا , كل هذا يمثل نفس العلاقة ولكننا نكتبها بطريقة مختلفة | So they're the exact same relationship, just stated in a different way. |
كل سوار يمثل خطيئة... وأريد أن أعترف بها لك جميعا | Each band is a sin... and I want to confess them all to you. |
في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة. | In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity. |
وهذا الرقم يمثل كل برنامج اﻻختبارات، وهو غير قابل للمقارنة بأرقام سنة واحدة من الممارسة. | That figure represents the whole programme of tests and is not comparable with the figures for a single year of practice. |
في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة. | In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity |
انه يمثل الحيوانات، ويشير كل واحد على نظيره في التاريخ الروسي. | He anthropomorphises the animals, and alludes each one to a counterpart in Russian history. |
66 وينبغي أن يمثل كل المحتجزين على وجه السرعة أمام قاض. | All detainees should be brought promptly before a judge. |
في كل هذا، نجد أن مجلس اﻷمن يمثل حلقة اﻻتصال الحيوية. | In all this, the Security Council is the vital link. |
هو شديد الإفراط بشكل واضح. لهذا فإن التوقيت يمثل كل شيء. | And that's why timing is everything. |
نيابة عنها من المستحيل القول كل شيء ما عدا... من وجهة نظر الناقد الادبي.. يمثل انخفاض جديد | Of her acting it is absolutely impossible to say anything except that, in the opinion of this reviewer, it represents a new low. |
وختاما ، يمثل المبدأ القائل أن المشاكل يجب أن ت حل بالحوار ركن كل من الديمقراطية والأمم المتحدة. | In conclusion, the principle that problems must be solved through dialogue represents the cornerstone of both democracy and the United Nations. |
وعليه فإن كل الكون المرئي من الذرات، البروتونات والنيوترونات، النيوترونات لا يمثل سوى أربعة في المئة من الكون | So the universe of atoms, protons, neutrons, neutrinos that universe only represents four percent of what there is. |
ويمثل كل عمود في مصفوفة المدخلات المخرجات القيمة المالية للمدخلات إلى كل قطاع، في حين يمثل كل صف قيمة مخرجات كل قطاع. | Each column of the input output matrix shows the monetary value of inputs to each sector and each row represents the value of each sector's outputs. |
في الجدول أعلاه, كل حرف يمثل عدد الطلاب في كل فئه k ستكون عدد الفتيان المبتدئين في | In the table above, each letter represents the number of students in that category. k would be the number of junior boys in the advanced biology class. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمثل كل - يمثل كل طرف - كل من كل - كل من - من كل - كل من - من كل - من كل - من كل - من كل - من كل - يمثل بموجبه من قبل - يمثل المهارات - يمثل المخالفات