ترجمة "يمثل الأحكام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمثل الأحكام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتابع قائلا إن الطرف الذي يمثل أمام المحكمة يقع عليـه التزام قانوني وأدبي بالانصياع لأحكامها، بصرف النظر عما إذا كانت هذه الأحكام مضرة بمصالحه.
A party that had made an appearance before the Court had a legal and moral obligation to comply with its rulings, regardless of whether such rulings were inimical to their interests.
وتعتبر ماليزيا نص مشروع القرار نصا إجرائيا، وأنه لا يجوز تغيير الأحكام الواردة فيه، لأنه يمثل اتفاقا واسع النطاق تم التوصل إليه بين الدول الأعضاء في الوكالة في فيينا.
Malaysia considers the text to be a procedural one and that the provisions contained therein should remain unaltered, since the text represents broad agreement reached among States members of the Agency in Vienna.
الأحكام المالية
Financial provisions
الأحكام الدستورية
Constitutional provisions
هيكل الأحكام
Structure of the provisions
الأحكام القانونية
Legal Provisions
الأحكام التشريعية.
Legislative provisions.
الأحكام الجزائية
Penal Provisions.
الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions Labour legislation does not discriminate against anyone on the basis of sex.
الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions.
الأحكام الدستورية
However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination.
الأحكام القانونية
Legal Provisions.
هاء تنفيذ الأحكام
E. Execution of sentences
وتستند طريقة دلفي على افتراض أن الأحكام الجماعة سليمة أكثر من الأحكام الفردية.
The Delphi method is based on the assumption that group judgments are more valid than individual judgments.
والاتجاه إلى تقييد حركتها لا يمكن أن يمثل، ولن يمثل، حلا نهائيا للمشكلة.
The intention to restrict their movement cannot and will not constitute a final solution to the problem.
المادة 24 (الأحكام الانتقالية)
Article 24 (transition provisions)
ثالثا الأحكام القانونية السارية
Applicable legal provisions
الجزء الثاني الأحكام المالية
No Member shall be responsible by reason of its membership in the International Olive Council for any liabilities arising from borrowing or lending by any other Member or entity in connection with such projects.
يتم الوفاء بهذه الأحكام .
These provisions will be honored .
الجانب الأيسر من المحور السيني (الأفقي) يمثل المناطق السوداء والداكنة, الجانب الأوسط يمثل مناطق الرمادي المتوسط والجانب الأيمن يمثل المناطق الفاتحة والأبيض النقي.
The left side of the horizontal axis represents the black and dark areas, the middle represents medium grey and the right hand side represents light and pure white areas.
كما ينبغي مراجعة صياغة هذه الأحكام لأن العنوان لا يتفق تماما مع الأحكام التي تليه.
The wording of the draft guideline should also be revised because the chapeau did not entirely correspond to the provisions that followed.
إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي.
It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament.
يمثل الدكستروز مصدر الطاقة .
Glucose is the energy source.
وهذا يمثل تقدما كبيرا.
That represents great progress.
(3) تقييم لمبادئ إصدار الأحكام
(3) An appraisal of the principals of sentencing delivered at a workshop for magistrates at Enugu, 13 17 June 1994
الفصل الثاني عشر الأحكام الختامية
The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.
هذا يمثل، في اعتقادي، تحركا.
That, I think, is movement.
التحيز الأوروبي يمثل أمام المحكمة
European Discrimination on Trial
وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة.
And that is clearly a serious problem.
فالشارع يمثل لهم فرصة عمل.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.
ولا يمثل هذه الأخيرة محام .
The author is not represented by counsel.
ولا يمثل صاحب البلاغ محام.
The author is not represented by counsel.
ولا يمثل صاحب البلاغ محام.
He is not represented by counsel.
(ب) الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
(b) Pertinent provisions of the Convention
تنظيم الاعتمادات المالية لتطبيق الأحكام القانونية.
Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions.
2 تدابير إنفاذ الأحكام بعد الحدث
Of measures to enforce the rules, after the event
كما تحدد مجموعة من الأحكام التنفيذية.
It also includes arrangements for implementation.
رقابة مفتشية العمل على تنفيذ الأحكام
Provisions implementation control by the Employment Inspectorate
وتصدر الأحكام بها وتنفذ باسم الأمير.
Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir.
الأحكام المشتركة المرتبطة بالأمن والحماية المادية
Common provisions related to security and physical protection
الأحكام الخاصة بالتحكيم في قواعد هامبورغ
Arbitration provisions in the Hamburg Rules
وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.
I should like to recall the major ones.
دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005
D. Judgements delivered during 2005
ومن أهم هذه الأحكام ما يلي
The most important are the following
(و) مكان الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية
(f) Location of provisions on electronic reverse auctions

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأحكام الإضافية - جعل الأحكام - الأحكام المالية - الأحكام الحالية - الأحكام الموضوعية - الأحكام الختامية - الأحكام الجزائية - الأحكام الرئيسية - تضارب الأحكام - الأحكام الإجرائية - الأحكام المتعلقة - تخفيض الأحكام - إطلاق الأحكام