ترجمة "يليق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يليق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Befitting Suits Worthy Proper Suit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا لا يليق
It isn't right.
إن ه يليق بي.
It's more flattering.
اسم يليق بدوق
A name for a duke.
لا يليق بسيدة
Not very ladylike.
التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء
Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.
التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء
Delight is not seemly for a fool much less for a servant to have rule over princes.
واو! يليق بك تماما
Wow! It suits you really well.
كما أن ه يليق بك .
And it's so flattering on you.
لدى اسم يليق بالدوقة
I've got a name for a duchess
هذا اللون يليق بك
That color becomes you.
جييم لا يليق به.
Jeem doesn't suit him.
هذا لا يليق به.
It doesn't suit him.
سأجد لك شيئ ا يليق بأميرة
Embarrassing.
اسم ( هانك ) لا يليق ب فتاة
Hank is an unusual name for a girl.
هذا ليس بمكان يليق به
This is no place for him.
الأعمى هو حبه ، وأفضل يليق الظلام.
Blind is his love, and best befits the dark.
المكان هنا قد لا يليق بسيدة
I don't suppose it looks like much to a lady, but...
الآن سيكون هناك ترفيه يليق بك
Now there will be entertainment befitting your rank.
فتصرفوا بما يليق بلباسكم الرسمي هذا
Look like you belong in those uniforms.
لا يليق بنا أن نصبح محتل ين
We're not cut out to be occupiers.
اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح .
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
But say the things which fit sound doctrine,
اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح .
Rejoice in the LORD, O ye righteous for praise is comely for the upright.
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
But speak thou the things which become sound doctrine
لا يليق أن أفصح في حضور السيدت
I don't like to say in the presence of ladies.
. أولادي (أنتم تستحقون وداعا يليق بعائلة (مورجان
My sons, you shall have a sendoff worthy of the Morgans.
... أستميحك عذرا هل قلت شيئا لا يليق
I beg your pardon, have I said anything I shouldn't?
حسنا .. آمل أن يليق على التاج أكثر
Well, I hope the crown's a better fit.
لماذا لا يليق بك في هذا العمر
Why it it isn't decent, at your time of life.
لكن كنت سأشتري لك خاتما يليق بك
But lI was for getting you a proper one.
هل تستنتج من ذلك شيئا لا يليق
Are you inferring theres something wrong?
سيدة (فنتش) لا يليق هذا الزي بك
You're not fit to wear that uniform.
ايتها النساء اخضعن لرجالكن كما يليق في الرب.
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
ايتها النساء اخضعن لرجالكن كما يليق في الرب.
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
من أجل أن تكون كيبيك مكانا يليق بالأطفال
Un Québec digne des enfants
لا تليق بك في رواية الأسود يليق بك
الأس و د يليق بك مولود بن زادي مترجم وكاتب أضغط على الرابط بالأسفل لقراءة المقالة النقدية كاملة
أفكر بمكان يليق بك فيالإدارةربما، حيث أستطيع مراقبتك
I've been thinking about a place in administration perhaps, where I can keep an eye on you.
إنه لا يليق بى ، أنا أسحب تعليقى هذا
It wasn't like me. I withdraw that remark.
أعطه ثوبا جديدا يليق برحلته إلى العالم الآخر
Give him fresh robes befitting one who journeys to the next world.
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
And we are those who sing hallelujas to Him .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
And indeed we are those who say His purity .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
we are they that give glory .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
And verily we ! we halloW .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
Verily , we ( angels ) , we are they who glorify ( Allah 's Praises i.e. perform prayers ) .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
And we are the glorifiers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يليق - يليق لك - الذي يليق - لا يليق - كما يليق - كان يليق - يليق ل - كان يليق - يليق بهذه المناسبة