ترجمة "يكون قد راهن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gambled Staked Bets Gone Might Thought Over Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد راهن المستهلكون بكل ث ق لهم على فقاعتين ــ الإسكان والائتمان.
Consumers made huge bets on two bubbles housing and credit.
فالآن راهن سيدي ملك اشور فاعطيك الفي فرس ان استطعت ان تجعل عليها راكبين.
Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
فالآن راهن سيدي ملك اشور فاعطيك الفي فرس ان استطعت ان تجعل عليها راكبين.
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
والآن راهن سيدي ملك اشور فاعطيك الفي فرس ان كنت تقدر ان تجعل عليها راكبين.
Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
والآن راهن سيدي ملك اشور فاعطيك الفي فرس ان كنت تقدر ان تجعل عليها راكبين.
Now therefore, I pray thee, give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?
قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي.
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
ولسوف تقرر المحاكم القانونية ما إذا كان سلوك بنك جولدمان ساكس ـ الذي راهن ضد منتجات من صنعه ـ قانونيا.
A court of law will decide whether Goldman Sachs behavior betting against products that it created was illegal.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
That might or might not be true.
قد يكون مرضها السرطان.
His illness may be cancer.
ربما يكون قد مات.
Maybe he's dead.
التدخين قد يكون قاتلا .
Smoking may be lethal.
التدخين قد يكون قاتلا .
Smoking may be fatal.
فالتهاون قد يكون مهلكا.
Complacency can be deadly.
قد يكون كاديريسان معذورا .
Kadiseran could be excused.
(أثناء الحملة الانتخابية للعام 2002 راهن كل من المستثمرين المحليين والأجانب بشدة ضد العملة البرازيلية، خشية فوز لولا الذي بدا مرشحا متطرفا ).
(In the electoral campaign of 2002, both domestic and external investors who bet heavily against the Brazilian currency during the electoral campaign in 2002, for fear of Lula, a candidate who seemed to be radical.)
إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية.
A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة.
Monti may or may not be involved in the new government.
أو الهوس قد يكون مميتا .
Or manias can be deadly.
قالت أنه قد يكون صحيحا .
She said that it might be true.
ت رى من قد يكون هذا
Who could that be?
الهدف قد يكون شقيق الصحفي
Journalist's brother may have been target
قد يكون علماء الرؤية بينكم.
There may be vision scientists among you.
أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام.
I mean, it may or may not be under consideration.
قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره.
All this have I seen in my days of vanity there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing.
قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره.
All things have I seen in the days of my vanity there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.
ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
What happens to a dream deferred?
كلما أتصل به ، يكون قد خرج.
Whenever I call, he is out.
توم قال أنه قد يكون هنا
Tom said he'd be here.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
Fadil might be dead.
توم قال أنه قد يكون هنا
Tom said that he'd be here.
قد يكون تحليل الليبراليين الجدد سليما .
That neo liberal story may be true.
قد لا يكون هذا أمرا سيئا .
That may not be a bad thing.
قد يكون ميريارك اسم شخص ما.
Miriarch may have been a name.
قد يكون الجهاز غير مشهور بالتحديد.
The device may be not especially popular.
قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد.
Perhaps that is the only way out.
قد يكون النموذج الكويتي محفوفا بالمجازفات، لكن البديل ـ أو تجاهل الحاجة إلى التغيير ببساطة ـ قد يكون مهلكا .
The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal.
ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
وليس بالضرورة أن يكون هذا البديل أكثر ديمقراطية، ولكنه قد يكون كذلك.
This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.
قد يستخدم الحاسوب في ارتكاب الجريمة و قد يكون هو الهدف.
The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target.
أما على الصعيد السياسي فقد تخلى حزب الله عن سياسة الصبر على الحكومة لصالح دفعها إلى نقطة الانهيار، ثم بادر سريعا إلى صياغة وضع راهن جديد.
Politically, Hezbollah abandoned its policy of waiting out the government, in favor of pushing it to the breaking point and quickly fashioning a new status quo.
إن تجنب العجز عن سداد الديون قد يكون ممكنا ، ولكنه لن يكون سهلا .
Avoiding default may be possible, but it will not be easy.
والتوقع، الذي ي عتبر اعتقاد ا يرتكز على المستقبل، قد يكون أو لا يكون واقعي ا.
An expectation, which is a belief that is centered on the future, may or may not be realistic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - راهن بها - كميات راهن - راهن مطالبة - أن راهن - راهن بعيدا - منحنى راهن - ساعات راهن - وضع راهن - كمية راهن