ترجمة "يكرر التاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا شك أن التاريخ ـ وخاصة التاريخ المالي ـ لا يكرر نفسه بالضبط أبدا. | Of course, history particularly financial history never repeats itself exactly. |
| إلا أن التاريخ لا يكرر نفسه أبدا في واقع الأمر. | But history never truly repeats itself. |
| ان الحقيقة المحزنة هي انه في روسيا التاريخ يكرر نفسه كما قال كارل ماركس مع بعض الاختلاف عن قول كارل ماركس المشهور حيث انه في هذه الحالة فإن التاريخ يكرر نفسه كمآساة ومهزلة في الوقت نفسه. | The sad truth is that, in Russia, history does indeed repeat itself, but, in a twist on Karl Marx s dictum, as tragedy and farce at once. |
| إن استخدام القياس التاريخي في تفسير الحاضر لهو أمر مغر وخطير في آن، ذلك أن التاريخ لا يكرر نفسه أبدا في واقع الأمر. | Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself. |
| ولن يكرر المستثمرون هذا الخطأ. | Investors will not repeat that mistake once bitten, twice shy. |
| ولهذا يكرر المجلس تأكيد توصيته. | The Board therefore reiterates its recommendation. |
| ضل يكرر ذلك بالعربية مرات عدة. | He kept repeating it in Arabic several times. |
| لا شك أن التاريخ ـ وخاصة التاريخ المالي ـ لا يكرر نفسه بالضبط أبدا. ولكن الحجج التي نستمع إليها اليوم عن الرنمينبي (عملة الصين) تثير في النفس، على الأقل بالنسبة لليابانيين، شعورا قويا بأن ما نشهده اليوم عشناه بحذافيره في زمن سابق. | Of course, history particularly financial history never repeats itself exactly. But the arguments being heard about the renminbi today certainly give rise, at least for Japanese, to a strong sense of déjà vu. |
| وبعد انتهاء الحرب، يمكن لكيني أن يكرر الادعاء. | After the war, Kenney would repeat the claim. |
| وأخيرا، يكرر وفدي تأكيد امتنانه للسيد إيغلاند وفريقه. | Lastly, my delegation reiterates its appreciation to Mr. Egeland and his team. |
| أسود أبيض مع سيلينيوم نغمة هذا تأثير يضاعف يكرر done بوصة | Black White with Selenium Tone This effect replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom. |
| من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء | He who covers an offense promotes love but he who repeats a matter separates best friends. |
| من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء | He that covereth a transgression seeketh love but he that repeateth a matter separateth very friends. |
| ولذلك يكرر الاتحاد الأوروبي دعواته السابقة للدول إلى الامتثال لهذه الأحكام. | The European Union reiterated its earlier appeals to the Member States to comply with those provisions. |
| ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة. | Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement. |
| في آسيا، شهدت كوريا الجنوبية تطورا مماثلا، حيث كان النمو الاقتصادي السريع سببا في تحفيز صعود طبقة متوسطة كبيرة، والتي بدورها دفعت عملية التحول الديمقراطي في ثمانينيات القرن العشرين. وقد يكرر التاريخ نفسه في الصين قبل أن يمر وقت طويل. | In Asia, South Korea experienced a similar progression, with rapid economic growth spurring the rise of a large middle class, which in turn drove democratization in the 1980s. That history may repeat in China before long. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| أسود أبيض مع بلاتينوم نغمة هذا تأثير يضاعف يكرر رمادي معتدل done بوصة | Black White with Platinum Tone This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom. |
| وإذ يكرر الإعراب عن إدانته القوية لجميع انتهاكات حقوق الإنسان في كوت ديفوار، | Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights in Côte d'Ivoire, |
| 5 3 يكرر صاحب الشكوى أنه قد ح كم عليه بالسجن المؤبد ولهذا السبب ستعتقله الشرطة. | 5.3 The complainant reiterates that he has been sentenced to life imprisonment and for this reason will be arrested by the police. |
| برلين ـ ت ـرى هل يكرر التاريخ نفسه على الرغم من كل شيء تشير التطورات الأخيرة في الشرق الأوسط إلى أن الإجابة على هذا التساؤل هي أجل ، وذلك لأن الموقف عند نهاية ولاية جورج دبليو بوش كرئيس للولايات المتحدة، أصبح شبيها بالموقف أثناء العام الأخير من ولاية كلينتون . | BERLIN Does history repeat itself, after all? Recent developments in the Middle East suggest that the answer is yes, because the situation at the end of President George W. Bush s tenure increasingly resembles that of Bill Clinton s final year in the presidency. |
| ويزعم المعارضون أن أي نظام قانوني لتبادل الأعضاء البشرية سوف يكرر خطايا السوق السوداء لا محالة. | Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market. |
| 5 يكرر دعوته إلى مدير البرنامج بأن يعين، في أقرب وقت ممكن، أمينا تنفيذيا جديدا للصندوق | Reiterates its call to the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF |
| التاريخ | Latitude |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Contents |
| وفي الوقت نفسه أعرب عن رغبته في أن يكرر الملاحظة التحذيرية التي وجهها ممثل صربيا والجبل الأسود. | At the same time, he wished to echo the note of caution sounded by the representative of Serbia and Montenegro. |
| ولذلك، يكرر الاتحاد الأوروبي التأكيد على النداءات المحددة التي وجهتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية للامتثال للمعاهدة وبروتوكولاتها. | Therefore, the EU reiterates the specific calls by the IAEA for compliance. |
| 5 1 يكرر صاحب البلاغ، في رسالته المؤرخة 4 آب أغسطس 2002، العناصر الواردة في شكواه الأولى. | 5.1 In a letter dated August 2002, the complainant stands by the points made in his initial complaint. |
| 51 وقال أخيرا إنه يكرر من جديد تصميم اليونان على منع ظهور العنصرية والتعصب في قوات الشرطة. | Lastly, he reiterated Greece's determination to prevent the development of racism and xenophobia in the police force. |
| لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ. | Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History. |
| محرر التاريخ | dateeditor |
| در سني التاريخ. | He taught me history. |
| تقنين التاريخ | Legislating History |
| أعداء التاريخ | The Anti History Boys |
| تضليل التاريخ | The Blinders of History |
| رجل التاريخ | The History Man |
| حسب التاريخ | By Category |
| حسب التاريخ | By Date |
| صورة التاريخ | By Format |
| صورة التاريخ | Format |
| صورة التاريخ | Fixed Date |
| صورة التاريخ | Format |
عمليات البحث ذات الصلة : يكرر دورة - ظل يكرر - التاريخ - التاريخ - التاريخ القيادة - التاريخ الدواء - خسارة التاريخ - التاريخ خطأ - التاريخ الجراحي - ملف التاريخ - صف التاريخ - التاريخ المهني
