ترجمة "يقيس مستوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : يقيس - ترجمة : يقيس مستوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المتر يقيس الطول
Meter, that is length.
إنه يقيس الوقت
IIt tells the time.
يقيس امتصاص الضوء في عينة
It measures the absorption of light in a sample
وكل من هذه المربعات يقيس طرفها 30 سنتيمتر ا.
And each of these squares, their sides are 30 centimeters.
وعامل مدى الوضوح للعيان يقيس الجوانب السياسية للمخاطرة، في حين يقيس عامل النتائج السابقة إما عدم وجود تقييم سابق أو مدى الصعوبات.
The visibility factor measures political aspects of risk and the previous findings factor reflects either the lack of prior assessment or the extent of difficulties.
الروبوت كريس، كان يقيس نبرة صوتي، ولذا فلدينا روبوت يقيس نبرة الصوت لأربع رسائل أساسية التي تعلمها الأم للأطفال قبل تعلمهم للغة.
Chris, the robot, was measuring the prosody in my voice, and so we have the robot measure prosody for four basic messages that mothers give their children pre linguistically.
وهذا يعني أن عالم المال يقيس المجازفة طبقا لمصالحه.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.
اختبار تحليل دمعة البروتين يقيس الليزوزيم الوارد في الدموع.
A tear protein analysis test measures the lysozyme contained within tears.
وقلنا لا بدو ان نصنع مؤشرا يقيس تلك الامور
Why don't we create a measure of progress that shows that?
هذا الرجل يقيس الحصة المائية والتي تبقت في الجدول
This guy's measuring the water that this leaves in the stream.
لأن إنكار كونهم بشرا يقيس عجزنا كلنا أنا وإياكم.
For the denial of their humanity measures the limitations of both yours and mine.
لأن مداواة كونهم بشر ا يقيس صلاحنا كلنا أنا وإياكم.
For the healing of their humanity measures the restoration of both yours and mine.
وقد اخترعوا جهاز يقيس دوران الجيروسكوب دون ان يمسه
And they created a device to measure the spin of a gyro without touching the gyro.
ولكن هذا ليس كيف يقيس الاقتصاديين الناتج المحلي الإجمالي.
But that's not how economists measure GDP.
يقيس كل شئ, باختصار الا ذلك الذي يجعل الحياة قيمة
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
وتبعا لهذا أصبح نظامنا الاقتصادي يقيس نجاحه بما يمكنه انتاجه
And so our national accounting system became fixated on what we can produce.
فعامل الحجم يقيس المخاطرة المحتملة حسب حجم الموارد المالية المشمولة بالمراقبة.
The size factor measures potential risk by the volume of financial resources controlled.
أندرو يقيس المسافة بين الفك درا وقطعة العمل استخدام المقاييس المحسس
Andrew measures the space between the deflected jaw and the work piece using the feeler gauges
الآن ،هناك أجهزة استشعار كثيرة متنوعة و رخيصة الثمن متواجدة في السوق، و يمكنكم بسهولة تخيل شخص يقوم بتجميع هاتف يقيس الحرارة، مستوى ثاني أكسيد الكاربون ، و غاز الميثان،
Now, there's an enormous variety of tiny, inexpensive sensors on the market, and you can easily imagine someone putting together a phone that could measure temperature, CO2 or methane levels, the presence of some biotoxins potentially, in a few years, maybe even H5N1 avian flu virus.
وعندما كنت أتعامل مع الروبوت خاصتي هنا، الروبوت كريس، كان يقيس نبرة صوتي، ولذا فلدينا روبوت يقيس نبرة الصوت لأربع رسائل أساسية التي تعلمها الأم للأطفال قبل تعلمهم للغة.
And when I was dealing with my robot over here, Chris, the robot, was measuring the prosody in my voice, and so we have the robot measure prosody for four basic messages that mothers give their children pre linguistically.
كان غابو يقيس ردة فعل الناس من خلال طريقة تقيمهم لكتبه المتنوعة.
And if you re read it, you realize that it is a work of absolutely phenomenal effectiveness and narrative control.
لا , انه أول مكان سيبحثون فية رأيت واحدا منة يقيس الإرتفاع بالأمس
It's the first place the ferrets would look. I saw one measuring yesterday.
وأننا تمكنا من صنع أقلام رصاص بطول يقيس الوسخ الذي سحبناه من الهواء.
And we make pencils the length of which measures the grime that we've pulled out of the air.
وقت تفكك الدموع (TBUT) هو اختبار يقيس الوقت الذي تستغرقه الدموع لتتفكك في العين.
A tear breakup time (TBUT) test measures the time it takes for tears to break up in the eye.
والذي كان يتكلم معي كان معه قصبة من ذهب لكي يقيس المدينة وابوابها وسورها.
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.
والذي كان يتكلم معي كان معه قصبة من ذهب لكي يقيس المدينة وابوابها وسورها.
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
كما أنه ﻻ يقيس التكلفة البيئية المترتبة على اﻻنتاج واﻻستهﻻك والتصريف لدى أي أمة.
It also fails to measure the environmental costs associated with production, consumption and disposal in any nation.
قال ان اجمالي الناتج المحلي يقيس كل شيئ باختصار ماعدا مايجعل الحياة ذات قيمة
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.
يقيس النظام زمن صعود الشعاع، مسج لا الزمن الذي يستغرقه الضوء ليصطدم بسطح ويقوم بالرجوع.
The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return.
أحدهم كان بالماء يشمر بنطلونه لأعلى ... و يقيس الهيكل يستعد لأخذ .. الرأس و المنقار
And one was in the water, his trousers rolled up, measuring the skeleton... ... preparing to take off the head and the bill.
إنه لا يقيس لا طرافتنا ولا شجاعتنا لا حكمتنا ولا تعليمنا لا تعاطفنا ولا إخلاصنا لبلدنا.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
تقدير الأقتصاديات البديلة مثل مسوى المعيشة أو الدخل التقديري للفرد يحاول أن يقيس إنسانية النشاط الإقتصادي.
Alternative economic estimates, such as the standard of living or discretionary income per capita try to measure the human utility of economic activity.
وACSI يقيس رضا العملاء سنويا لأكثر من 200 شركة في 43 صناعة و 10 القطاعات الاقتصادية.
The ACSI measures customer satisfaction annually for more than 200 companies in 43 industries and 10 economic sectors.
المقياس الرئيسي لنجاح اي مجتمع يمكنه ان يقيس كل شيء باستثناء مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام
That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
و تعلمت ان الاقتصادي يقيس كل شيئ بوحدات ملموسة للانتاج و الاستهلاك وكأن تلك الوحدات الملموسة
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same.
فقط انظر إليه ! يقيس قوته بقوة الشباب إنه يجهد عضلاته المترهلة للتباهي أمام تلك البنت اللطيفة
Just look at him measuring his strength with the youngsters, straining his flabby muscles to show off in front of that cute girl.
يقيس هذا الموشر كم الحلم الأمريكي كل شهر وبناءا على عينه لأكثر من ألف شخص عبر البلاد.
This index quantatively measures the American Dream each month based on a sample of over a thousand people across the country.
نادي خياطة يقوم بصنع لحاف مكون من 25 مربع ا, يقيس كل جانب من من المربعات 30 سنتيمترا
A sewing club is making a quilt consisting of 25 squares, with each side of the square measuring 30 centimeters.
و أي أحد منكم و بالمجان يستطيع أن يذهب لذلك الموقع الإليكترونى و يقيس سعادته بكافة الإختبارت.
And any of you, for free, can go to that website and take the entire panoply of tests of happiness.
و تعلمت ان الاقتصادي يقيس كل شيئ بوحدات ملموسة للانتاج و الاستهلاك وكأن تلك الوحدات الملموسة متطابقة تماما
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same.
إن تعادل القوة الشرائية يقيس دخل أي بلد باستخدام مجموعة من الأسعار الدولية التي تنطبق على أي اقتصاد.
Purchasing power parity measures a country s income using a set of international prices applied to all economies.
وهناك مقياس الرطوبة هيجرومتر hygrometer يقيس الرطوبة النسبية في مكان ما، والتي يمكن استخدامها في حساب نقطة الندى.
A hygrometer measures the relative humidity at a location, which can then be used to compute the dew point.
يقيس مؤشر سنوات العمر الصحية عدد السنوات المتبقية التي يتوقع لشخص عند عمر معين أن يعيشها دون عجز.
HLY measures the number of remaining years that a person of a certain age is expected to live without disability.
بينما يقيس مقياس الضغط الجوي البارومتر الضغط الجوي، أو الضغط الناشيء عن وزن الغلاف الجوي للأرض فوق موقع معين.
A barometer measures atmospheric pressure, or the pressure exerted by the weight of the Earth's atmosphere above a particular location.
يقيس نظام المنظمة الدولية للمقاييس القانونية قوة الكحول كنسبة مئوية من الكحول بواسطة الحجم عند درجة حرارة 20 مئوية.
The OIML system measures alcohol strength as a percentage of alcohol by volume at a temperature of 20 C.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقيس نسبة - مستوى- - مستوى أوسع - مستوى احتمال - مستوى الأصلي - مستوى لوكس - مستوى الانقسام - مستوى مؤشر - مستوى العملاء - مستوى الماء