ترجمة "يقف أمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمام - ترجمة : أمام - ترجمة : أمام - ترجمة : أمام - ترجمة : يقف - ترجمة : يقف أمام - ترجمة : يقف أمام - ترجمة : يقف أمام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أمام القانون يقف حارس' | Before the law there stands a guard. |
| أمام القانون يقف حارس | Before the law there stands a guard. |
| إن العالم يقف أمام منعطف حاسم. | The world is at a vital turning point. |
| تخيلي ويك يقف أمام بائع كتب | Imagine Wick standing in front of a bookstore. |
| لن يقف أي عائق أمام حبنا | Nothing in this world can stop our love. |
| إن الشرق اﻷوسط يقف اﻵن أمام منعطف حاسم. | quot The Middle East is now at a crucial turning point. |
| راعي صغير يقف أمام الكاميرا ببندقية لعبة على أطراف كابل. | A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul. |
| إن العالم يقف أمام مفترق طرق، وأهم منظمة عالمية تقف أيضا أمام مفترق الطرق ذاك. | The world is at a crossroads and the most important global Organization also stands at that crossroads. |
| وﻻ يسع اﻻتحاد اﻷوروبي أن يقف متفرجا أمام هذا التطور دون رد فعل. | The European Union can no longer stand by and watch these developments without reacting. |
| ، يقف أمام القاضي لأجل الصيد غير المشروع و يقضي ستة أشهر في السجن | He comes up before the bench for poaching, gets six months in jail. |
| و هذا الدب القطبي يقف أمام كلب الأسكيمو. لا مخالب ممتدة, لا أنياب بارزة. | And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look. |
| وبنظرات تحمل التهديد بوجهنا كتمثال من الحديد يظهر فجأة أمام أعيننا يقف شاخصا القبطان (آخاب)، | Looming straight up and over us, like a solid iron figurehead suddenly thrust into our vision stood Captain Ahab. |
| يقف تمثال له أمام كلية ترينيتي Trinity في دبلن , ص انعه جون هنري فولي JH Foley ( انظر للصورة ) . | A statue of him by JH Foley stands at the Front Arch of Trinity College, Dublin (see image). |
| رأيت رجلا كبيرا في السن يقف أمام بوابة منزله رافضا الحراك حيث وصل مستوى الماء إلى ركبتيه | I saw an old man standing at his gate, knee deep in water, refusing to move. |
| ولذلك ينبغي بذل جهود للمضي قدما إلى تفسير للشريعة مسموح به وﻻ يقف حجر عثرة أمام النهوض بالمرأة. | Therefore, efforts should be made to proceed to an interpretation of the Shariah that was permissible and did not block the advancement of women. |
| عملنا على فننا لساعات دون أخذ راحة لأنه لم يكن هناك أي شيء يقف أمام روح الإبداع لدينا. | We worked on our art for hours without taking breaks because there was nothing getting in the way of our creative spirit. |
| الكل يقف | Everybody stand up. |
| دعيه يقف | Let him stand. |
| الجميع يقف | Everybody rise. |
| وفي الشهر الماضي قال باراك أوباما أمام البرلمان الهندي إنه لولا غاندي لما كان يقف أمامهم بوصفه رئيسا لأميركا. | Last month, Barack Obama told India s Parliament that were it not for Gandhi, he would not be standing there as America s president. |
| إن العائق الذي يقف أمام التقدم الديمقراطية والاقتصادي لجورجيا اليوم يعود إلى الصراعات التي لم ت حسم بعد على أرضنا. | Georgia's democratic and economic development is constrained today due to unresolved conflicts on our territory. |
| كان يقف، وبعدها يبدأ الجري، ثم يقف، ثم يبدأ من جديد. | It would stop, and then start, and then stop, and then start. |
| من يقف هناك | Who is standing there? |
| وكان يقف مكشوفا . | He stood revealed. |
| الجميع يقف جاهزا | Everybody standing by? |
| أين كان يقف | Where was he standing? |
| يقف في الشرفة | Out on the terrace. |
| هناك يقف الهون! | There go the Huns! |
| ا ركع دعه يقف | On your Knees! Let him stand. |
| هيا ، دعوه يقف . | Come on, get him up. |
| أمام فيديوهات يوتيوب والتدوينات الجانبية، يقف الإعلام، الذي يقذف القارئ بأخبار وتقارير كاذبة أو يكتفي بعدم ذكر أي شيء عن الحقيقة. | Against YouTube videos and marginal posts, stands the media, which either bombards the reader with false reports or just does not report about the truth... |
| بعد السيدة قاعة غادر الغرفة ، وقال انه ما زال يقف أمام النار ، الصارخة ، لذلك السيد Henfrey يضعه ، في اصلاح مدار الساعة. | After Mrs. Hall had left the room, he remained standing in front of the fire, glaring, so Mr. Henfrey puts it, at the clock mending. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. |
| أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع | Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men. |
| 475 ويمكن أن نضيف بأن الدستور ينص على أن أي قانون لا يمكن أن يقف حجر عثرة أمام إعمال الحق في الإسكان. | It may be added that, according to the Constitution, no law can be opposed to the realization of the right to housing. |
| 2 السيد يومكيللا (المدير العام المعي ن) قال إنه يشعر بالتواضع والفخر وهو يقف أمام المجلس بصفته المرشح المختار لمنصب المدير العام لليونيدو. | Mr. YUMKELLA (Director General designate) said that he felt humbled and honoured to be standing before the Board as its chosen candidate as Director General of UNIDO. |
| كان يقف وراء الباب. | He was standing behind the door. |
| يقف مع الدستور الأمريكي. | It stands with the American constitution. |
| يدفع مكتبه للخلف ، يقف. | He pushes his desk back, stands. |
| من يقف على البوابة | Who's on the gate? |
| المحتجز يقف ويواجه المحلفين | The prisoner will rise and face the jury. |
| كان هناك رجل يقف | I looked up and a man stood there. |
| جاك) يقف هنـا أمـامك) | Jack's standing here in front of you. |
| الرائد كان يقف هناك | The major was standing right there. |
| و لن يقف بطريقك | It won't not stand in your way. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقف وحيدا - يقف فوق - يقف وحده - يقف قوية - يقف بعيدا - يقف لتلقي - يقف ضد
