ترجمة "يقتطع من الأرباح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كورس فرنسي يقتطع نصيبه من النشيد
A French choir in Lyon also took a stab at the anthem
ولا شك أن هذا من شأنه أيضا أن يقتطع من أرباحهم.
And oh, of course, it would cut into their profits, too!
ومسار الحاجز في هذه المنطقة يقتطع الكثير من الأراضي الفلسطينية المحتلة.
The route of the barrier in this area cuts deeply into occupied Palestinian territory.
وسوف يقتطع 25 كيلومتر من الأرض الفلسطينية المحتلة ويفصل بين الأجزاء الشمالية والجنوبية من الضفة الغربية.
It would cut 25 kilometres into Occupied Palestinian Territory, separating the northern and southern parts of the West Bank.
اقتصاد تقاسم الأرباح
The Profit Sharing Economy
(ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف.
(In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
الأرواح في مقابل الأرباح
Lives versus Profits
أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.
وفي 20 شباط فبراير، عد لت المحكمة العليا الإسرائيلية مسار الجدار بحيث يزداد قربا من الخط الأخضر مع أنه لا يزال يقتطع مساحة كبيرة من الأرض الفلسطينية.
On 20 February, the Israeli High Court of Justice amended the route of the wall to bring it closer to the Green Line, though a large area of Palestinian land was still included.
وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت.
They will soon be chasing market profits...
البرازيل تستثمر والفيفا تجني الأرباح .
Brazilian investment, FIFA profit .
ذهب جزء من الأرباح لتحسين معداتهم، وشاركوا المتبقي مع عائلاتهم.
A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families.
وفي عام 1823، سمحت الأرباح من عمله له أن يتحرر من العبودية.
In 1823, profits from his business allowed him to be freed from serfdom.
يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه.
The citizen reporter will get revenue share on any that sales.
يتبرع الموقع 5 من الأرباح للأعمال الخيرية، و 50 إلى lensmasters.
The site donated 5 of the profits to charity, and 50 to the lensmasters.
ورغم ضخامة هذا المبلغ إلا أنه لم يقتطع حصة ضخمة من صناديق الثروة السيادية الروسية ولم يؤثر على مركز روسيا كصاحبة ثالث أضخم احتياطي من العملات الأجنبية على مستوى العالم.
Russia s government just rolled out a 130 billion bailout plan for the country s banking system as a percentage of GDP this would be equivalent to about 1.3 trillion in the US almost double the Paulson plan. Yet, even this package has not significantly eaten into Russia s sovereign wealth funds and its world s third largest currency reserves.
وهذا يساعد في خفض الأرباح التي يجنيها المجرمون من هذا النوع من النشاط.
This helps to reduce the profit earned by criminals through this form of activity.
وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب.
The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.
ولكن ماذا عن الأرباح ظلت شركات الأدوية في الولايات المتحدة تحقق النسبة الأعلى من الأرباح بين كافة الصناعات الأخرى ـ وذلك بعد احتساب نفقات البحوث التنمية وكافة النفقات الأخرى.
And what about profits? For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses.
باع الفيديو أكثر من 100،000 نسخة، مع كسب كل من لورير ووالتمان حصة من الأرباح.
The video sold over 100,000 copies, with both Laurer and Waltman earning a share of the profits.
ولكن هذا الارتفاع ربما قابله انحدار في نسبة الأرباح القادمة من الولايات المتحدة.
But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US.
فعلى النقيض من الأسهم العادية، والسندات، والعقارات، لا تعكس قيمة الذهب الأرباح الأساسية.
Unlike common stock, bonds, and real estate, the value of gold does not reflect underlying earnings.
ويستخدم جزء من الأرباح لشراء الأسلحة وتعزيز الجهاز الأمني للميليشيات التابعة للإدارة المحلية.
A portion of the profits will be used to buy arms and reinforce the security apparatus of the militias of the local administration.
وحتى الولايات المتحدة فرضت ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
Even the United States has imposed a windfall profits tax.
وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح.
And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits.
وبعد ذلك، تقسـم الأرباح بالتساوي بين مقدم الطلب والمؤسســة.
Thereafter, profits will be split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise.
وكان من المفترض في الأرباح الضخمة أن تخدم كمكافأة في نظير تقديم خدمة عامة.
The huge profits were supposed to be the reward for the provision of a public service.
هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.
This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.
ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل!
In the former case, at least the rents stay at home!
إن حالات التهرب من ضرائب الإنتاج الوطني أكثر تفشيا من حالات التهرب من الضرائب على الأرباح والدخول.
Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.
من شأن التداول في هذه المخيمات أن يزيد من الأرباح، مما يؤدى لنمو بلدة صغيرة من حولهم.
Trading in such camps would increase their profit, resulting in a small town growing around them.
فهي تخصص جزءا من الأرباح تحتفظ به، وجزءا ثانيا للمحتاجين، وثالثا للنهوض بم ث ل الاقتصاد التشاركي.
They allocate one part of the profits to retained earning, a second part to people in need, and the third portion to advance the ideals of the Economy of Communion.
فهم يؤكدون أن انتقال التصنيع إلى الخارج يخفض من التكاليف ـ تماما مثل التحول التكنولوجي الذي يحسن من الإنتاجية، مما يؤدي إلى زيادة الأرباح ـ وكل ما يؤدي إلى زيادة الأرباح فلابد وأن يكون مفيدا للاقتصاد الأميركي.
They stress that outsourcing cuts costs just like a technological change that improves productivity, thus increasing profits and what is good for profits must be good for the American economy.
ولن يكون ذلك لصالح الأرباح، كما لن يكون في مصلحة الفقراء.
That won t be good for profits, or for the poor.
وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.
معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم.
The growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares.
في الوقت الذي يجني فيه المضاربون الأرباح، يعاني اقتصاد الولايات المتحدة والعالم ويقترب من حافة الركود.
Whereas oil speculators have gained, both the US and global economies have suffered and been pushed closer to recession.
فضلا عن ذلك فلابد من فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة التي تجنيها شركات النفط والغاز.
In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.
والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على الأرباح التي تولدها أنشطة البحث وتطوير البرمجيات().
The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion of profit generated through research and software development activities.
وتتباين كثيرا تقديرات الأرباح السنوية للجماعات الإجرامية المنظ مة، بين 3.5 مليار دولار و10 مليارات من الدولارات.
Estimates of the annual profits of organized criminal groups vary considerably from 3.5 billion to 10 billion annually.
ولابد أيضا من دعم الاستثمارات طويلة الأمد وليس الأرباح السريعة قصيرة الأمد، والعمل المنتج بدلا من المكاسب الورقية.
Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported.
ولكن إذا تباطأ الطلب الخارجي، فإن المنتجات تتراكم، وتنخفض الأسعار، وتتدنى الأرباح.
But if external demand lags, products accumulate, prices decline, and profits fall.
ففي صناعة المنسوجات انخفضت الأرباح للمرة الأولى منذ عشرة أعوام في 2008.
In the textiles industry, profits declined for the first time in ten years in 2008.
وإذا كان ممولو المشاريع الصغيرة يجنون الأرباح من الفقراء، فلابد وأن يكون ذلك راجعا إلى خداعهم لهم.
If micro financiers are making profits off the poor, it must be because they are bilking them.
كما طالب ببيئة عمل أكثر تعاونا، حيث يتم تقاسم الأرباح المكتسبة من المستهلكين بين أصحاب العمل والعمال.
He appealed for a more collusive business environment, with the profits made from consumers to be shared between employers and workers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المال يقتطع - الأرباح - الأرباح - تيار من الأرباح - مزيج من الأرباح - خصص من الأرباح - كمية من الأرباح - ابتزاز من الأرباح - جني الأرباح من - القشط من الأرباح - المزيد من الأرباح - حصة من الأرباح - تقاسم الأرباح من - توزيعات الأرباح من