ترجمة "المال يقتطع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كورس فرنسي يقتطع نصيبه من النشيد | A French choir in Lyon also took a stab at the anthem |
| ولا شك أن هذا من شأنه أيضا أن يقتطع من أرباحهم. | And oh, of course, it would cut into their profits, too! |
| ومسار الحاجز في هذه المنطقة يقتطع الكثير من الأراضي الفلسطينية المحتلة. | The route of the barrier in this area cuts deeply into occupied Palestinian territory. |
| وسوف يقتطع 25 كيلومتر من الأرض الفلسطينية المحتلة ويفصل بين الأجزاء الشمالية والجنوبية من الضفة الغربية. | It would cut 25 kilometres into Occupied Palestinian Territory, separating the northern and southern parts of the West Bank. |
| وفي 20 شباط فبراير، عد لت المحكمة العليا الإسرائيلية مسار الجدار بحيث يزداد قربا من الخط الأخضر مع أنه لا يزال يقتطع مساحة كبيرة من الأرض الفلسطينية. | On 20 February, the Israeli High Court of Justice amended the route of the wall to bring it closer to the Green Line, though a large area of Palestinian land was still included. |
| ورغم ضخامة هذا المبلغ إلا أنه لم يقتطع حصة ضخمة من صناديق الثروة السيادية الروسية ولم يؤثر على مركز روسيا كصاحبة ثالث أضخم احتياطي من العملات الأجنبية على مستوى العالم. | Russia s government just rolled out a 130 billion bailout plan for the country s banking system as a percentage of GDP this would be equivalent to about 1.3 trillion in the US almost double the Paulson plan. Yet, even this package has not significantly eaten into Russia s sovereign wealth funds and its world s third largest currency reserves. |
| إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس . | The best money is not so much smart as it is experienced. |
| وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| رفضت المال. | She refused to accept the money. |
| أين المال | Where's the money? |
| عواصم المال | Capitals of Capital |
| مناضلو المال | Finance Agonistes |
| فن المال | The Art of Finance |
| وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب. | Usury (making money from money) was an offense against God. |
| أما إذا كان ماتفعله هو وضع المال وإغماض عينيك ليس فقط سيضيع ذلك المال هذه أقل المشاكل ، بل سيحصل على المال | And if all we do is put money in and close our eyes it's not just that the money is wasted that's the least of the problems it's that the money is captured. |
| وأخيرا وليس آخرا، فمن العدل ناهيك عن النبل والحق ألا يقتطع هذا الحجم الكبير من المساعدات الطارئة التي قدمت وجرى التعهد بها للبلدان المتضررة، من التزامات المساعدات الإنمائية التي تعهد كبار المانحين في العالم بتقديمها قبل أن تقع هذه الكارثة. | Last but not least, it would be only fair not to mention noble and right for the enormous volume of emergency assistance provided and pledged to the affected countries not to be subtracted from the development assistance commitments made by major world donors before the disaster struck. |
| لا أملك المال. | I have no money with me. |
| هي قدمت المال. | She gave money. |
| سأحو ل مبلغ المال. | I will transfer the money. |
| المال على الطاولة. | The money is on the table. |
| إنهم إقتسموا المال. | They shared the money. |
| هل لدينا المال | Do we have the money? |
| لم أسرق المال. | I didn't steal the money. |
| كان المال قليلا. | Money was tight. |
| بدأ المال يتدف ق. | Money started pouring in. |
| حسب سامي المال. | Sami counted the money. |
| سامي يحسب المال. | Sami is counting the money. |
| أخذ سامي المال. | Sami took the money. |
| سامي يخسر المال. | Sami is losing money. |
| الديمقراطية أو المال | Democracy or Finance? |
| واللاعبون يتبعون المال. | Players follow the money. |
| أسواق المال تقاوم | Money Market Resistance |
| أريد بعض المال. | I want some money. |
| رأس المال المقترح | Initial capital |
| بيت المال الباكستاني | Pakistan Bait ul Mal. |
| وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital. |
| (و) تلاحظ أن الإعانة المالية الإضافية البالغة 7 ملايين دولار إلى المحكمة الخاصة في سيراليون ستقدم كمبلغ أولي يقتطع من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 في دورتها الستين. | (f) Note that an additional subvention of up to 7 million to the Special Court for Sierra Leone would be submitted as a first charge against the provision for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, at its sixtieth session. |
| فن هروب رأس المال | The Art of Capital Flight |
| إعادة صياغة سوق المال | Remaking the Money Market |
| ماذا ستفعل بهذا المال | What are you going to do with this money? |
| كم من المال لديك | How much money do you have? |
| تبر ع بالكثير من المال. | He kicked in a lot of money. |
| ساهم بالكثير من المال. | He kicked in a lot of money. |
| فش ل بسبب قلة المال. | He failed, due to lack of money. |
| لديه الكثير من المال. | He has a lot of money. |
