ترجمة "يقاوم الرطوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يقاوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment.
حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation.
ألديا يقاوم ويصر
The Aldeia resists and insists
وهناك مقياس الرطوبة هيجرومتر hygrometer يقيس الرطوبة النسبية في مكان ما، والتي يمكن استخدامها في حساب نقطة الندى.
A hygrometer measures the relative humidity at a location, which can then be used to compute the dew point.
الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 .
Humidity is generally high, averaging about 80 .
أصبحت ليلى جذ ابة بشكل لا يقاوم.
Layla became irresistible.
كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة.
It also changes with variation in temperature or humidity.
بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال.
Wall Street is pushing back, of course.
وهو يقاوم ويحرك قدميه بينما يغمره الماء.
It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight.
ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم
the greyhound, the male goat also and the king against whom there is no rising up.
ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم
A greyhound an he goat also and a king, against whom there is no rising up.
بدأت في التثاؤب بشكل لا يقاوم عند حديقة كيمتون، والظاهر أن هذا ما يفعله الكلاب حين يكونون قلقين يتثاءبون بشكل لا يقاوم.
I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious they yawn uncontrollably.
يمكن لاختبار شيرمر قياس كمية ماء الرطوبة في العين.
A Schirmer's test can measure the amount of moisture bathing the eye.
تعمل الوحدة على تسخين الهواء في القاع مقللة الرطوبة النسبية، ويؤدي ميل الهواء الساخن الطبيعي إلى الارتفاع إلى توصيل هذا الهواء قليل الرطوبة إلى الملابس.
The unit heats air at the bottom, reducing its relative humidity, and the natural tendency of hot air to rise brings this low humidity air into contact with the clothes.
ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.
فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته.
You will say then to me, Why does he still find fault? For who withstands his will?
فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته.
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
غير أنه يندر للغاية في الحياة الواقعية أن تحافظ البيئة على مقدار ثابت من الرطوبة النسبية، ويتوقع وجود مستوى تغير في أبعاد الخشب مع التغيرات الموسمية في الرطوبة.
In reality, however, it is extremely rare for an environment to maintain a constant fixed relative humidity, and some degree of dimensional change along with seasonal changes in relative humidity is to be expected.
تستخدم مقاييس الرطوبة في قياس النسبة المئوية للماء في مادة معينة.
Moisture meters are used to measure the percentage of water in a given substance.
ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية.
One should, however, resist falling back on fatalism.
ومع ذلك، عندما يقاوم الشعب الفلسطيني هذه الأحوال، ي تهم بالإرهاب.
Yet when the people of Palestine resist these conditions, they are accused of terrorism.
والعمال يعودون من أعمالهم إلى بيوت مظلمة، شديدة الرطوبة، ومثيرة للاكتئاب والحزن.
Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.
ومع ذلك، فإن مستوى الرطوبة المنخفض يخفف من تأثير درجات الحرارة العالية.
However, the low humidity level mitigates the effect of high temperatures.
81 وتتمتع تايلند بمناخ مداري، مع مستوى عال من الرطوبة طوال السنة.
Thailand enjoys a tropical climate, with a high level of humidity throughout the year.
ماليزيا تحافظ على مستوى الرطوبة حوالي 90 بسبب موقعها القريب من خط الاستواء.
Malaysia maintains a humidity level around ninety percent because of its location close to the equator.
ولكن نحتاج إلى طاقة إضافية في الجو الرطب لإزالة الرطوبة الزائدة من هواء التهوية.
However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.
وما لم يقاوم الزعماء السياسيون هذه النزعة فإن الماضي قد يتحول إلى مستقبل.
Unless political leaders resist such responses, the past could become the future.
ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble.
ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
متوسط الرطوبة النسبية هو 74.8 ويتراوح بين 72 في يوليو إلى 77 في نوفمبر وديسمبر.
The average relative humidity is 75 , varying from 72 in July to 77 in November.
النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية.
Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity.
مناخ الجزيرة موسمي استوائي، والرطوبة أقل قليلا من متوسط الرطوبة في هذا الجزء من إندونيسيا.
The climate is tropical monsoonal, slightly less humid than the average in this part of Indonesia.
بعض المعايير تشير إلى الحد الأقصى لدرجة الرطوبة النسبية في الفضاء إلى 60 أو 70 .
Some standards suggest a limit for the relative humidity in a space to 60 or 70 .
وعلاوة على ذلك فإن التشغيل العالمي النطاق سينطوي أيضا على التعرض في مناطق عالية الرطوبة.
) In addition, world wide operation will also involve exposure in areas of high humidity.
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine
أبلغت جريدة بيروفية يوم الخميس، 4 من يوليو تموز، 2013، وصول الرطوبة في ليما إلى 100 .
Peruvian newspapers reported on Thursday, July 4, 2013, that humidity in Lima reached 100 .
ويبلغ متوسط الرطوبة 81 ، بدءا من نسبة مرتفعة من 88 إلى أدنى من 69 في مايو.
The average humidity is 81 , ranging from a high of 88 to a low of 69 in May.
موسم الأمطار الذي يمتد من مايو إلى أكتوبر، يرى ارتفاع درجات الحرارة يرافقه ارتفاع نسبة الرطوبة.
The rainy season, which runs from May to October, sees high temperatures accompanied by high humidity.
وارتفاع نسبة الرطوبة النسبية يشير إلى أن درجة التكثف هي أقرب إلى درجة حرارة الهواء الحالية.
A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature.
وتفضل الأماكن الدافئة، وإذا أمكن ذات الرطوبة العالية نسبي ا، كما تحتاج إلى مصدر غذاء أو سوائل.
They prefer warm places and a relatively high humidity if possible they also need a source of food liquid.
على كل فرد يثمن معنى هذا الحدث أن يقاوم استعمال التهديد والترهيب لقمع التعبير والتحرش بالفنانين.
Everyone who values the meaning of this event must oppose the use of threat and intimidation to suppress speech and censor artists.
صمم لتحسين عملية التحكم في تصنيع وحدات الطبع، واختراعه للتحكم ليس فقط في درجة الحرارة وإنما أيضا الرطوبة.
Designed to improve manufacturing process control in a printing plant, Carrier's invention controlled not only temperature but also humidity.
ويستطيع الجهاز حتى ضبط مستوى الرطوبة إلى الوضع المطلوب لخلق ما يمكن أن تصبح إطارا لمكيفات الهواء الحديثة.
The device was even able to adjust the humidity level to a desired setting creating what would become the framework for the modern air conditioner.
الرطوبة النسبية بنسبة 100 تشير إلى ان درجة التكثف تساوي درجة الحرارة الحالية ويكون الهواء مشبع تماما بالمياه.
Relative humidity of 100 indicates the dew point is equal to the current temperature and that the air is maximally saturated with water.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقاوم - الرطوبة الرطوبة - لا يقاوم - لا يقاوم - ملابس يقاوم - بنشاط يقاوم - لم يقاوم - تغيير يقاوم - يقاوم العلاج - لا يقاوم - يقاوم تلطيخ - يقاوم الكسر - يقاوم يتلاشى