ترجمة "يقاوم يتلاشى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتلاشى - ترجمة : يقاوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف يتلاشى التبشير بالأسواق والديمقراطية.
Gone will be the evangelism of markets and democracy.
حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment.
حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation.
ألديا يقاوم ويصر
The Aldeia resists and insists
وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل.
The effect on work would vanish.
يتلاشى اللون عموما عندما يتقدم الفطر في العمر .
The overall color fades as the mushroom ages.
يبدو أن حل أزمة مالي يتلاشى ويختفي مع الوقت.
A solution to the Mali crisis seems to be vanishing as time goes by.
أصبحت ليلى جذ ابة بشكل لا يقاوم.
Layla became irresistible.
بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال.
Wall Street is pushing back, of course.
وهو يقاوم ويحرك قدميه بينما يغمره الماء.
It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight.
ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم
the greyhound, the male goat also and the king against whom there is no rising up.
ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم
A greyhound an he goat also and a king, against whom there is no rising up.
بدأت في التثاؤب بشكل لا يقاوم عند حديقة كيمتون، والظاهر أن هذا ما يفعله الكلاب حين يكونون قلقين يتثاءبون بشكل لا يقاوم.
I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious they yawn uncontrollably.
ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.
اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب، ويأخذ بعض الوقت حتى يتلاشى.
And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.
باجتماع هذه العوامل يتلاشى كل احتمال لإحراز النصر في هذه الحرب ضد الإرهاب.
Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won.
فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته.
You will say then to me, Why does he still find fault? For who withstands his will?
فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته.
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية.
One should, however, resist falling back on fatalism.
ومع ذلك، عندما يقاوم الشعب الفلسطيني هذه الأحوال، ي تهم بالإرهاب.
Yet when the people of Palestine resist these conditions, they are accused of terrorism.
ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح.
To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.
ومع استمرار النمو الاقتصادي فإن الخطر المحتمل الذي قد تفرضه هذه الديون سوف يتلاشى في النهاية.
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.
يتلاشى بعض العجب حين أعلم أن نسبة عدد الناخبين المسجلين في إيران م ختلف عليه إما 59.
As if it didn't happen.
وما لم يقاوم الزعماء السياسيون هذه النزعة فإن الماضي قد يتحول إلى مستقبل.
Unless political leaders resist such responses, the past could become the future.
ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble.
ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine
ولكن يبدو أن هذا الأمل بدأ يتلاشى بعد أن تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية في إبراز الخلافات بين أميركا وأوروبا.
That hope is fading, as the global economic crisis brings the differences between America and Europe to a head.
ولكن، بعد الحرب الباردة، افترض العديد من الناس أن التجسيد المؤسسي لهذا الارتباط ــ منظمة حلف شمال الأطلسي ــ قد يتلاشى.
But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away.
واليوم، وأمام أنظارنا، قد يتلاشى نظام فلاديمير بوتن الذي بدا ذات يوم منيعا ، على نفس النحو الذي اختفت به أنظمة أسلافه.
Today, before our very eyes, Vladimir Putin s once seemingly impregnable regime may be fading in the same way as its predecessors.
بيد أن المكسب الديمغرافي يتلاشى في الأجل الطويل من جراء تواصل شيوخة السكان وارتفاع نسبة الإعالة مجددا بسبب ازدياد نسب المسنين.
However, over the long run, the demographic bonus dissipates as the population continues to age and the dependency ratio rises again because of increasing proportions of elderly persons.
على كل فرد يثمن معنى هذا الحدث أن يقاوم استعمال التهديد والترهيب لقمع التعبير والتحرش بالفنانين.
Everyone who values the meaning of this event must oppose the use of threat and intimidation to suppress speech and censor artists.
لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would.
ولكن اللغز يتلاشى عندما ندرك أن التيسير الكمي ليس نفس الشيء مثل طباعة النقود ، أو بقدر أكبر من الدقة زيادة المخزون من المال.
But the puzzle disappears when we recognize that quantitative easing is not the same thing as printing money or, more accurately, increasing the stock of money.
سنة، الحياة فيها عم تمشي بس انا حياتي واقفة ، واقفة عند باسل، وباسل ما عم يرجع وكل يوم الامل برجعته عم يتلاشى اكتر .
Bassel isn t coming back and every day the hope that he will ever come back fades away. Maybe I need to start dealing with his disappearance rationally and logically.
ومن المتوقع فضلا عن ذلك أن يقاوم الكونجرس أي محاولة لتخفيف العقوبات الاقتصادية المفروضة على كوبا منذ فترة طويلة.
Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba.
ولكننا نستحسن ان نسمع منك ماذا ترى لانه معلوم عندنا من جهة هذا المذهب انه يقاوم في كل مكان
But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.
ولكننا نستحسن ان نسمع منك ماذا ترى لانه معلوم عندنا من جهة هذا المذهب انه يقاوم في كل مكان
But we desire to hear of thee what thou thinkest for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
والأمر الواضح هنا هو أن أي طموح لتحديد سياسة أوروبية مشتركة في التعامل مع روسيا، على صعيد الطاقة أو صعيد السياسة الأمنية، بدأ يتلاشى بالتدريج.
What is clear is that any ambition to define a common European energy and security policy toward Russia is slowly disappearing.
المحتوى الذي من المحتمل أن يولد المزيد من النقرات أو المشاركة يشكل الأولوية في مصادر الأخبار، في حين ما يجعلنا غير مرتاحين يتلاشى بلا عودة.
Content that is likely to generate more clicks, or traffic is prioritized in our feeds, while what makes us uncomfortable, fades into the ether.
الجمهور الكائنات الحي ة على هذا الكوكب تطو رت بجهاز مناعي يقاوم الأمراض، حتى يستطيع بعضها أن يبقى على قيد الحياة ليتكاثر...
Audience Species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate.
ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون, الا انه كان يقاوم, يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.
لكنهم لم يضعوا في اعتبارهم أن الناخب الأميركي، والذي لم يؤيد من قبل قط أية تخفيضات في الأنفاق، قد يقاوم.
Little did they appreciate that American voters, having never actually supported spending cuts, would resist.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقاوم - يتلاشى - يتلاشى - لا يقاوم - لا يقاوم - ملابس يقاوم - بنشاط يقاوم - لم يقاوم - تغيير يقاوم - يقاوم العلاج - لا يقاوم - يقاوم تلطيخ