ترجمة "يفهم قوله تعالى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يفهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم يفهم | Tom understands. |
| لقد تم اقتباس شعار الخوذ البيضاء من القرآن الكريم وذلك في قوله تعالى و م ن أ ح ي اه ا ف ك أ ن م ا أ ح ي ا الن اس جميع ا . | The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'. |
| يفهم توم المخاطر. | Tom understands the risks. |
| فاضيل يفهم العربيه | Fadil understands Arabic. |
| لم يفهم سامي. | Sami didn't understand. |
| لم يفهم معنى الجملة. | He couldn't understand the sentence. |
| أريد أن يفهم توم | I want Tom to understand. |
| سامي يفهم كل شيء. | Sami understands everything. |
| لا أحد يفهم غزة. | No one understands Gaza. |
| لا أحد يفهم ماذا يجري. | Nobody understands what's going on. |
| اعتقد ان توم يفهم الان | I think Tom now understands. |
| ol قوله | لا حكومه سنعه ولا مجلس سنع |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | But those who believe and do good deeds We shall admit into gardens with streams of running water where they will abide for ever . True is the promise of God and whose word could be truer than God 's ? |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | And those who believed and did good deeds We shall soon admit them into Gardens beneath which rivers flow , abiding in them for ever and ever a true promise from Allah and whose Words are more true than those of Allah ? ( Allah does not lie . ) |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | But those that believe , and do deeds of righteousness , them We shall admit to gardens underneath which rivers flow , therein dwelling for ever and ever God 's promise in truth and who is truer in speech than God ? |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | And those who believe and work righteous works , anon We shall make them enter Gardens whereunder the rivers flow , as abiders therein for ever promise of Allah , true . And who is more truthful than Allah in speech ? |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | But those who believe ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) and do deeds of righteousness , We shall admit them to the Gardens under which rivers flow ( i.e. in Paradise ) to dwell therein forever . Allah 's Promise is the Truth , and whose words can be truer than those of Allah ? |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | But as for those who believe and do righteous deeds , We will admit them into gardens beneath which rivers flow , where they will abide forever . The promise of God is true and who is more truthful in speech than God ? |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | But those who believe and do good , We shall cause them to enter the Gardens beneath which rivers flow . Here they will abide for ever . |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | But as for those who believe and do good works We shall bring them into Gardens underneath which rivers flow , wherein they will abide for ever . It is a promise from Allah in truth and who can be more truthful than Allah in utterance ? |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | But those who have faith and do righteous deeds , We will admit them into gardens with streams running in them , to remain in them forever a true promise of Allah , and who is truer in speech than Allah ? |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | But those who believe and do good works We shall admit them to Gardens underneath which rivers flow , and there they shall live for ever , the promise of Allah is true . And who is truer in speech than Allah ! |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | But the ones who believe and do righteous deeds We will admit them to gardens beneath which rivers flow , wherein they will abide forever . It is the promise of Allah , which is truth , and who is more truthful than Allah in statement . |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | We will admit the righteously striving believers to Paradise wherein streams flow and they will live therein forever . God 's promise is true for no one is more truthful than Him . |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | And ( as for ) those who believe and do good , We will make them enter into gardens beneath which rivers flow , to abide therein for ever ( it is ) a promise of Allah , true ( indeed ) , and who is truer of word than Allah ? |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | We shall admit them to Gardens through which rivers flow wherein they will abide forever . This is a promise from God and whose word could be truer than God 's ? |
| والذين ص د قوا في إيمانهم بالله تعالى ، وأتبعوا الإيمان بالأعمال الصالحة سيدخلهم الله بفضله جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا ، وعدا من الله تعالى الذي لا يخلف وعده . ولا أحد أصدق من الله تعالى في قوله ووعده . | But those who believe and do deeds of righteousness , we shall soon admit them to gardens , with rivers flowing beneath , to dwell therein for ever . Allah 's promise is the truth , and whose word can be truer than Allah 's ? |
| لم يكن لطفل أن يفهم الموقف. | A child could not have understood the situation. |
| لا تقلق. إنه لا يفهم الألمانية. | Don't worry. He doesn't understand German. |
| أظن بأن توم لا يفهم الفرنسية. | I think Tom can't understand French. |
| ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة. | Obama seems to understand this. |
| الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. | God understands its way, and he knows its place. |
| الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. | God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. |
| ماذا يمكنني قوله | What more can I say? |
| لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له. | He does not seem to be able to catch on to what she is saying. |
| إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان. | He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. |
| والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة. | Sarkozy understands the new rules of the game. |
| ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير. | People should understand that the world is changing. |
| ليس من يفهم. ليس من يطلب الله. | There is no one who understands. There is no one who seeks after God. |
| ليس من يفهم. ليس من يطلب الله. | There is none that understandeth, there is none that seeketh after God. |
| ثم ة ما نسيت قوله. | There's something I forgot to say. |
| ما الذي نسيت قوله | What did I forget to say? |
| كم شخصا يفهم قصدى مما قلته قول نعم. | How many know what I'm talking about here? Say, Aye. |
| توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة. | Tom can't understand why Mary is angry. |
| الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا . | A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this |
عمليات البحث ذات الصلة : تعالى - تعالى - قوله - قوله - تعالى لي - المسيح تعالى - في قوله - ونقلت قوله - أقتبس قوله - يكون قوله - حسب قوله - تعالى إلى هنا - لم يفهم
