ترجمة "تعالى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | Why do they not turn to God and ask His forgiveness ? God is forgiving and kind . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | So why do they not incline towards Allah and seek His forgiveness ? And Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | Will they not turn to God and pray His forgiveness ? God is All forgiving , All compassionate . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | Wherefore turn they not toward Allah and ask His forgiveness ? And Allah is Forgiving , Merciful . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | Will they not repent to Allah and ask His Forgiveness ? For Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | Will they not repent to God and ask His forgiveness ? God is Forgiving and Merciful . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | Will they not , then , turn to Allah in repentance , and ask for His forgiveness ? Allah is All Forgiving , All Compassionate . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him ? For Allah is Forgiving , Merciful . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | Will they not repent to Allah and plead to Him for forgiveness ? Yet Allah is all forgiving , all merciful . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | Will they not turn to Allah in repentance and ask His forgiveness ? He is Forgiving , Merciful . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | So will they not repent to Allah and seek His forgiveness ? And Allah is Forgiving and Merciful . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | Should they not repent and ask Him for forgiveness ? God is All forgiving and All merciful . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | Will they not then turn to Allah and ask His forgiveness ? And Allah is Forgiving , Merciful . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | Why do they not turn to God and ask for His forgiveness ? God is forgiving and merciful . |
| أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم | Why turn they not to Allah , and seek His forgiveness ? For Allah is Oft forgiving , Most Merciful . |
| الرحمن الله تعالى . | AR RAHMAN |
| الرحمن الله تعالى . | Allah , the Most Gracious |
| الرحمن الله تعالى . | The All merciful |
| الرحمن الله تعالى . | The Compassionate . |
| الرحمن الله تعالى . | The Most Beneficent ( Allah ) ! |
| الرحمن الله تعالى . | The Merciful One |
| الرحمن الله تعالى . | The Beneficent |
| الرحمن الله تعالى . | The All beneficent |
| الرحمن الله تعالى . | The Merciful |
| الرحمن الله تعالى . | The Most Merciful |
| الرحمن الله تعالى . | The Beneficent ( God ) |
| الرحمن الله تعالى . | The Beneficent Allah , |
| الرحمن الله تعالى . | ( Allah ) Most Gracious ! |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | So for such , it is likely that Allah will pardon them and Allah is Most Pardoning , Oft Forgiving . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | haply them God will yet pardon , for God is All pardoning , All forgiving . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | These belike Allah will pardon them , and Allah is ever Pardoning , Forgiving . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | For these there is hope that Allah will forgive them , and Allah is Ever Oft Pardoning , Oft Forgiving . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | These God may well pardon them . God is Pardoning and Forgiving . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | maybe Allah shall pardon these , for Allah is All Pardoning , All Forgiving . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | As for such , it may be that Allah will pardon them . Allah is ever Clement , Forgiving . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | Maybe Allah will excuse them , for Allah is all excusing , all forgiving . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | Those , Allah may pardon them , He is the Pardoner , the Forgiver . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | For those it is expected that Allah will pardon them , and Allah is ever Pardoning and Forgiving . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | perhaps God will forgive them He is All merciful and All forgiving . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | So these , it may be , Allah will pardon them , and Allah is Pardoning , Forgiving . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | God may well pardon them . God is ever pardoning and ever forgiving . |
| فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . | For these , there is hope that Allah will forgive For Allah doth blot out ( sins ) and forgive again and again . |
| قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . | ( To which God ) said This way is right by Me . |
| أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى | For they have attributed a son to Ar Rahman , |
