ترجمة "حسب قوله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيقف امام العازار الكاهن فيسأل له بقضاء الأوريم امام الرب. حسب قوله يخرجون وحسب قوله يدخلون هو وكل بني اسرائيل معه كل الجماعة. | He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation. |
| فيقف امام العازار الكاهن فيسأل له بقضاء الأوريم امام الرب. حسب قوله يخرجون وحسب قوله يدخلون هو وكل بني اسرائيل معه كل الجماعة. | And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation. |
| فبالرغم من صعوبة إيجاده عمل ا مستمر ا في الولايات المتحدة إلا أنه نجح في إيجاد عمل مؤقت حسب قوله. | Although it's been tough for him to find sustained work in the US, at least he's found temporary work, he says. |
| ol قوله | لا حكومه سنعه ولا مجلس سنع |
| ماذا يمكنني قوله | What more can I say? |
| الأمل الوحيد الآن حسب قوله أن يستطيع الخروج مع عائلته بشكل آمن إلى المناطق التي تسيطرعليها المعارضة المتبقية في حلب، متأملين ألا تتبع الطائرات الحربية الناس لتقتلهم هناك. | The only hope now, he says, is that he and his family can get out safely to the remaining opposition held areas, hoping that the warplanes don t follow the people there eventually. |
| ثم ة ما نسيت قوله. | There's something I forgot to say. |
| ما الذي نسيت قوله | What did I forget to say? |
| هناك ما أريد قوله لك. | I have something that I want to say to you. |
| أهذا كل ما أردت قوله | Is that all you wanted to tell me? |
| سامي يريد التراجع عن قوله. | Sami wants to recant. |
| وكان محقا في قوله ذلك. | He was right. |
| هل عندك ما تريد قوله | Do you have anything to say? |
| كانوا يتجمعون حولي ،مالذي يحاول قوله | and they were all gathered around, going, What's he trying to say? |
| ألا يوجد ما تريد قوله لي | Isn't there something you want to say to me? |
| هناك الكثير مما أود قوله لك. | There's so much I want to say to you. |
| ألا يوجد ما تريد قوله لي | Is there not anything you want to tell me? |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | That they would be helped , |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | That undoubtedly , only they will be helped . |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | assuredly they shall be helped , |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | That verily they ! they shall be made triumphant . |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | That they verily would be made triumphant . |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | It is they who will be supported . |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | that they shall certainly be succoured , |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | That they verily would be helped , |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | that they will indeed receive Allah s help , |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | that they shall receive Our help |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | That indeed , they would be those given victory |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | will certainly be victorious |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | Most surely they shall be the assisted ones |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | that it is certainly they who will be helped |
| أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . | That they would certainly be assisted , |
| كل ما أود قوله بضع كلمات. | I would just like to say a few words. |
| لا امازحكم, ذلك فعلا ما تم قوله | I kid you not. That's exactly what it said. |
| حسنا ربما نريد ان نعتبر قوله مجازي. | Now maybe we want to treat it as metaphorical. |
| وأظن أنه كان مصيبا في قوله هذا. | He was right. |
| كل ما أستطيع قوله بيتنا مملوء, بريتني. | And all I can say is Our nut house is full, Britney. |
| وهذا بأقل ما يمكن قوله, شيء مدهش. | Which is, to say the least, amazing. |
| أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع | Do you have anything to say regarding this? |
| مدونة غانا لكرة القدم نقلت عن بلاتر قوله | All in all, we know that the lovely game of football will continue to entertain and bring the world together. Thumbnail image by Flickr user coda (CC BY NC SA 2.0). |
| وقد اقتبسوا من قروي قوله إن هذه المسيرات توحد العالم | And they quoted a villager who said, This walk connects us to the world. |
| ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. | What Ban chooses to say, and how and where he says it, can enhance his influence. |
| يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا. | This goes hand in hand with saying I work in Africa. |
| وحسب قوله، كان هناك أيضا 3 أو 4 أشخاص آخرون. | The exact dates of the proceedings are not provided. |
| ونقل عن جعجع قوله أنا مفلس، ومستعد للقيام بما تطلبه المملكة . | Geagea is quoted as saying I'm broke. I'm ready to do what the kingdom demands. |
