ترجمة "يفتح الأبواب ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظام الكفالة يفتح الأبواب أمام العنف | The sponsoring system opens the door to violence http t.co dm8TOXPiJj Ahmad Sabri ( radicalahmad) November 1, 2013 |
| ان العمل التطوعي له فوائد طويلة الأجل و يفتح الأبواب أمام العديد من الفرص | It has long term benefits and opens doors to opportunities. |
| يفتح شيئا جديدا ل له، الذي يسميه السكينة أو التي تدعو الصحوة . | Something new opens up for him, which he calls Nirvana or which he calls awakening . |
| إن تخفيف أعباء الديون سوف يفتح الأبواب أمام تمويل المشاريع الحيوية في مجالات الطاقة الكهربية والطرق والموانئ. | Debt relief will open doors for the financing of critical projects in electric power, roads, and ports. |
| لكن الإخفاق في حرب لبنان قد يفتح الأبواب أمام السلام إذا ما تحلت إسرائيل بالجرأة الكافية لانتهاز هذه الفرصة. | But the Lebanon war s failure may yet provide an opening to peace if Israel is bold enough to seize it. |
| الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب. | The numbers are on the doors or next to the doors. |
| الصالونات الفارغة، الممرات... الصالونات، الأبواب ... الأبواب، الصالونات ... | empty salons, corridors salons, doors doors, salons empty chairs, deep armchairs stairs, steps steps, one after another glass objects, empty glasses a dropped glass, a glass partition letters, a lost letter keys hanging from their rings |
| والواقع أن النصر غير المتوقع الذي حققه حسن روحاني من الجولة الأولى من الممكن أن يفتح الأبواب، للدبلوماسية والاقتصاد الإيراني الذي دمرته العقوبات. | Hassan Rowhani s unexpected first round victory could open doors, both for diplomacy and for Iran s sanctions ravaged economy. |
| أقفل الأبواب. | Lock the doors. |
| الأبواب مفتوحة. | The doors are open. |
| اقفلوا الأبواب | Shut that door! |
| الأبواب افتحهم! | The doors. Unlock them! |
| أغلقوا الأبواب | Close those gates! |
| توص د الأبواب. | The doors were closed. |
| كل الأبواب.. | All the doors... |
| افتحوا الأبواب | Open the door. |
| إقفلوا الأبواب | Lower the gates! |
| كما عملت رواندا أيضا على استنان التنظيمات التي ألغت الاتفاقيات الحصرية، الأمر الذي يفتح الأبواب أمام مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى للعمل كشركات لتقديم خدمات الدفع. | Rwanda, too, has enacted regulations that eliminate exclusive agreements, opening doors for micro finance institutions to become payment service providers. |
| قال وزير العدل بوبكر جالو تيلي، في مؤتمر في جامعة كوناكري ، قال إن العدالة هي المفتاح الاوحد الذي يفتح كل الأبواب ، وحث الطلاب لمواصلة دراسة القانون. | As Minister of Justice, at a conference at the University of Conakry, he stated that justice was the key that opened all doors, and urged students to pursue legal studies. |
| تفح ص الأبواب السرية | secret door detection |
| الفاشستيون على الأبواب | Authoritarians at the Gate |
| الأبواب صغيرة جدا | The doors are too small. |
| هل قفل الأبواب | Did you lock the doors? |
| الأبواب كانت مغلقة | The doors were closed. |
| إغلق الأبواب جيدا | Man the watertight door. |
| انهم يغلقون الأبواب | Hey, they're they're shutting the door. |
| الأبواب وضعت لت طرق | Doors are made to knock on. |
| فتح الحلفاء الأبواب.. | When the Allies open the doors... |
| ن غلق الأبواب بهدوء. | We close doors quietly. |
| بسرعة، اقفلي الأبواب | Quick, lock the doors. |
| وراء هذه الأبواب | Behind these doors. |
| باب يفتح | door squeaks |
| يفتح جيدا | It works fine. |
| اربعة يفتح | Four open. |
| مدريد ـ حتى وقتنا هذا لا يزال من غير المؤكد ما إذا كان الربيع العربي سوف يفتح الأبواب أمام أنظمة ديمقراطية ذات مصداقية في مختلف أنحاء العالم العربي. | MADRID Whether or not the Arab Spring will usher in credible democracies across the Arab world remains uncertain. |
| تبديل وضع الإعداد بمثابة تجاوز فتح الأبواب والسماح بحركة الجهاز مع الأبواب مفتوحة | The Setup Mode switch acts as an override to unlock the doors and allow machine movement with the doors open |
| اغلق جميع الأبواب والنوافذ. | Shut all the doors and windows. |
| برابرة أوروبا داخل الأبواب | Europe s Barbarians Inside the Gate |
| أصيبا بالذعر وأغلقوا الأبواب. | They've locked all the doors. |
| لكن فتح الأبواب.. تصفيق | But opening doorsó applause |
| ألق نظرة على الأبواب | Try the doors. |
| وجدت كل الأبواب مفتوحة | I found all the doors ajar |
| ثم تغلق عليهم الأبواب | Then the doors were locked. |
| أطفئي النور واغلقي الأبواب | Turn off the lights, and lock the doors. |
| متى يفتح المصرف | When does the bank open? |
عمليات البحث ذات الصلة : فإنه يفتح الأبواب - يفتح ل - الأبواب مفتوحة ل - فتح الأبواب - عدد الأبواب - الأبواب والنوافذ - ستفتح الأبواب - بين الأبواب - الأبواب الصناعية - عدد الأبواب - يغلق الأبواب - خارج الأبواب
