ترجمة "يغيب يوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة. | My brother skips school often. |
| أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة. | Violence is conspicuously absent from the list. |
| حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة. | When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn. |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | ( Moses ) replied Knowledge of that is with my Lord ( recorded ) in the Book . My Lord neither errs nor forgets . |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | He said , Their knowledge is with my Lord , ( recorded ) in a Book my Lord neither strays nor forgets . |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | Said Moses , ' The knowledge of them is with my Lord , in a Book my Lord goes not astray , nor forgets |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | Musa said the knowledge there of is with my Lord in the Book my Lord erreth not , nor He forgetteth . |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | Musa ( Moses ) said The knowledge thereof is with my Lord , in a Record . My Lord is neither unaware nor He forgets , |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | He said , Knowledge thereof is with my Lord , in a Book . My Lord never errs , nor does He forget . |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | Moses said Its knowledge is with my Lord , recorded in the Book . My Lord does not err , nor does He forget . |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | He said The knowledge thereof is with my Lord in a Record . My Lord neither erreth nor forgetteth , |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | He said , Their knowledge is with my Lord , in a Book . My Lord neither makes any error nor forgets . |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | He ( Moses ) answered ' The knowledge of them is in a Book with My Lord . My Lord neither goes astray , nor forgets . |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | Moses said , The knowledge thereof is with my Lord in a record . My Lord neither errs nor forgets . |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | Moses replied , The knowledge about it is with my Lord in the Book . My Lord is free from error and forgetfulness . |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | He said The knowledge thereof is with my Lord in a book , my Lord errs not , nor does He forget |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | Moses said , My Lord alone has knowledge of that , recorded in a Book . My Lord neither errs nor forgets . |
| قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . | He replied The knowledge of that is with my Lord , duly recorded my Lord never errs , nor forgets , |
| وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن القوة المطلقة مآلها الفساد. | We should not forget that absolute power is apt to corrupt. |
| ولكن ينبه الفريق إلى ضرورة ألا يغيب هيكل التجارة الأفريقية عن الأذهان. | However, the Panel warns that the structure of African trade must be kept in view. |
| إلا أنه ينبغي ألا يغيب عن البال أن دورها ليس فقط سلبيا . | It should be borne in mind, however, that its role was not only negative. |
| ولا يغيب عن أحد أن سعر المجازفة يشكل المصدر الرئيسي للأزمة التي نعيشها الآن. | And it is the price of risk that is the source of our current distress. |
| وينبغي ألا يغيب عن بالنا الهدف الرئيسي لمؤتمر القمة كما تحدد في القرار 58 291. | We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58 291. |
| وحتى في البلدان التي لم تبتلى بالمنازعات المسلحة، غالبا ما يغيب الشباب عن الساحة السياسية. | Even in countries not plagued by armed conflict, young people have often been misused in the political arena. |
| ولكن يتعين علينا ألا يغيب عن بصرنا التحديات الأطول أمدا والتي سوف تظل قائمة حتى بعد مرور العاصفة. | But we must not lose sight of the longer term challenges that will remain after the storm abates. |
| وإذ نصب اهتمامنا على معالجة الأزمات الإنسانية، يجب ألا يغيب عن بالنا لماذا تنشب الصراعات في المقام الأول. | As we focus attention on addressing humanitarian crises, we should not forget to ask why there is conflict in the first place. |
| وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول سبتمبر 2001 لم تكن نقطة البداية. | We should not lose sight of the fact that the terrorist attacks of 11 September 2001 were not the starting point. |
| والواقع أن العقد بين الحكومة والمحكومين ــ وهو غير مثالي في البلدان الغنية ــ غالبا ما يغيب تماما في البلدان الفقيرة. | The contract between government and governed imperfect in rich countries is often altogether absent in poor countries. |
| كل ما سبق صحيح، ولكن يغيب عن هذه المجموعة من الحجج الضرر الذي سيلحق بالأسواق المالية نتيجة لإفلاس هذه الشركات الثلاث. | All of this is true. But missing from this array of arguments is the damage a bankruptcy of the Big Three would do to financial markets. |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | O Lord , You have knowledge of what we hide and what we reveal , for nothing on the earth or in the skies is hidden from God . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | O our Lord ! You know what we hide and what we disclose and nothing is hidden from Allah , neither in the earth nor in the heavens . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord , Thou knowest what we keep secret and what we publish from God nothing whatever is hidden in earth and heaven . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord ! verily Thou knowest that which We conceal and that which We make known and not of aught is concealed from Allah in the earth or in the heaven . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Certainly , You know what we conceal and what we reveal . Nothing on the earth or in the heaven is hidden from Allah . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord , You know what we conceal and what we reveal . And nothing is hidden from God , on earth or in the heaven . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord ! Surely You know all that we conceal and all that we reveal , and nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Thou knowest that which we hide and that which we proclaim . Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord ! Indeed You know whatever we hide and whatever we disclose , and nothing is hidden from Allah on the earth or in the sky . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord , You have knowledge of all that we hide and all that we reveal nothing in heaven or earth is hidden from Allah . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Our Lord , indeed You know what we conceal and what we declare , and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Lord , You know all that we conceal or reveal . Nothing in the heavens or the earth is hidden from God . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | O our Lord ! Surely Thou knowest what we hide and what we make public , and nothing in the earth nor any thing in heaven is hidden from Allah |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | Lord , You have knowledge of all that we hide and all that we reveal nothing in heaven or on earth is hidden from God . |
| ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء . | O our Lord ! truly Thou dost know what we conceal and what we reveal for nothing whatever is hidden from Allah , whether on earth or in heaven . |
| ويكاد الصوت يغيب تماما عن إيطاليا، حيث يظل السخط رغم انتشاره على نطاق واسع بعيدا عن القدر اللازم لحفز حركات الاحتجاج المنظمة. | Voice is almost absent in Italy, as dissatisfaction, however widespread, remains far from sufficient to give rise to an organized protest movement. |
عمليات البحث ذات الصلة : يغيب - يغيب عن - يغيب بالفعل - مكالمة يغيب - قد يغيب - فرص يغيب - قد يغيب - يغيب فئة - يغيب نقطة - يغيب لحظة - يغيب الشاهد - مبيعات يغيب - يغيب اتصال