ترجمة "يعني من المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يعني نقل المعلومات من الذاكرة قصيرة المدى الى | And that means the transfer of information from our short term working memory, to our |
| إنهم يستطيعون الإحتفاظ بهذه المعلومات كاملة وذلك يعني أننا نستطيع التعامل مع هذه المعلومات . | They can keep this information straight and that means that we can process the information. |
| تنقيب عن المعلومات على مستوى كبير. هذا يعني NSA. سيتمك نون من إيجاد الاختراق. | Large scale data mining. That means NSA. They'll find the intrusion. |
| إن الاطلاع على كل شيء في عالم السياسة لا يزال يعني التعرف على أشياء مختلفة، وهذا يعني بدوره أن إلزام الحكومات بالكشف عن المعلومات لا يعني بالضرورة زيادة المخزون من المعلومات لدى الناس أو توصلهم إلى فهم أفضل. | In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better. |
| هذا لا يعني أنه علينا تجاهل البرمجيات، أو المعلومات، أو الحساب. | This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation. |
| أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة. | Access to social communication means does not always mean more correct information. |
| وهذا يعني أنه ينبغي تشكيل وحدات واستحداث منهجيات لجميع المعلومات بطريقة عملية وفعالة من حيث التكلفة. | This means that units should be designated and methodologies developed to practically and cost efficiently collect information. |
| في هذا العرض اريد ان اعطيكم مثالا على ما يعني بمطابقة المعلومات للخط | In this video I want to give you an example of what it means to fit data to a line. |
| أي ا من ذلك لا يعني بالضرورة أن عملية الحصول على المعلومات والبيانات المتعلقة بالحكومة قد أصبحت أفضل حالا . | None of this, however, means that accessing government information in Mexico has actually improved. |
| ولكن هل يعني هذا أن تكنولوجيا المعلومات الصحية مضيعة للوقت والمال كلا بكل تأكيد. | Does this mean that health IT is a waste of time and money? Absolutely not. |
| وعرض المعلومات في شكل موحد ﻻ يعني ضمنا امكانية استخدام الموارد فيما بين العمليات. | The presentation of information in a consolidated format does not imply that resources may be utilized interchangeably from one operation to another. |
| وقد درجت التقاليد على أن هذا يعني امتﻻك نسخ مطبوعة من هذه المعلومات، ثم أصبح يعني في اﻵونة اﻷخيرة امتﻻك نسخ غير مطبوعة مثل اﻷقراص المدمجة لذاكرة القراءة. | Traditionally this has meant owning printed copies of this information and, more recently, owning non printed copies, such as CD ROMs. |
| وهذا يعني أنه يمكنك أن تجمع كل المعلومات معا لكي تصنع خدعا بصرية قوية مذهلة | Which means we can bring all this information together to create some incredibly strong illusions. |
| وتهدف التدابير التي يجري تنفيذها إلى التوسع بشدة في المعلومات عن القدرات وإلى تحسين نوعية هذه المعلومات، اﻷمر الذي يعني التركيز على نخبة قليلة من قطاعات التكنولوجيا والخبرة. | The measures being implemented aim at vastly expanding information on capacities and improving its quality which will mean concentration on fewer and selected sectors of technology and expertise. |
| وخلصت الاستخبارات البريطانية من هذه المعلومات وغيرها أن هذا لا يمكن أن يعني إلا أن إسرائيل تعتزم إنتاج أسلحة نووية . | British intelligence concluded from this and other information that this can only mean that Israel intends to produce nuclear weapons . |
| تتصل الكتلة الرمادية من المدونين والصحفيين والمؤسسات الإعلامية الدولية مع مجموعة من النشطاء المؤيدين للفلسطينيين، مما يعني أن المعلومات تنتشر بين الإثتيت. | The gray cluster of bloggers, journalists and international media entities is closely connected with the group of pro Palestinian activists, which means that information is much more likely to spread amongst the two. |
| وان حصل وفقدت بعضا من هذه المعلومات .. فهذا يعني انك فقد جزء من تفكيرك وسوف تشعر بمباشرة بأن شيئا ما فقد منك | And if you actually lose that information, it means that you suddenly have this loss in your mind, that you suddenly feel like something's missing, except you aren't able to see it, so it feels like a very strange emotion. |
| انني فقط اريدكم ان تدركوا ماذا يعني ان تتلاءم المعلومات مع الخط، او عمل تراجع خطي | I really just want you to get the conceptual understanding of what it means to fit data with line, or do a linear regression. |
| وماذا يعني ذلك ذلك يعني بأننا سنبدأ من 31 | That means we start at 31. |
| وماذا قد يعني التمكن من القوة في عصر المعلومات العالمي في القرن الحادي والعشرين وما هي الموارد التي قد تنتج القوة | What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century? Which resources will produce power? |
| النشاط المعلوماتي يعني القدرة على الوصول للمعلومات والقدرة على استعمال التكنولوجيا لخلق ونشر المعلومات بطريقة ديموقراطية وتشاركية | Info activism means having access to technology and being able to use technology to create and disseminate information in a very democratic and participatory way |
| يعني ما يعني | It means what it means. |
| هذا يعني التخلص من بعض الأخطاء البرمجية الأساسية ، لكنه يعني أيضا | So that means you get rid of its initial bugs. But also means I expect enhancements over time. |
| وعادى ثلاث من الرؤساء الامريكيين بينما اقام تحالفات مع اكثر الانظمة عزلة ف ي كوبا وابران وسوريا. ولمزيد من المعلومات المتعلقة بموتة وماذا يعني ذلك | He and his brand of revolutionary socialism antagonized three U.S. administrations, as he cozied up to the world's most isolated regimes in Cuba, Iran, and Syria. |
| عند استخدامه على الفور، هذا يعني أنكم قادرون على إظهار كل ذلك التعريف وتلك المعلومات حول العالم لكم. | When you use it on the spot, it means that you're able to bring all of that metadata and information about the world to you. |
| والميميكس سيربط المعلومات، قطعة من المعلومات موصولة بقطعة أخرى من المعلومات وهكذا دواليك. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| وهذا يعني أن المكتبات الحديثة، وخاصة المكتبات الأكاديمية تحتاج إلى تحليل قواعد بياناتها الإلكترونية من أجل تلبية احتياجات الواقع المتغير لعلم المعلومات بنجاح. | This means that modern libraries, especially academic libraries need to analyze their electronic databases in order to successfully cater to the needs of the changing realities of information science. |
| قد يعني ذلك تنظيم المجتمع من الأسفل، ولكن قد يعني أيضا الإمكانيات من الأعلى. | That can mean community organizing from below, but it can also mean possibilities from above. |
| يعالج المخ كل الصور في وقت واحد بينما يعالج كل سطر من النصوص على حده وهذا يعني بانه يستغرق وقتا أكبر للحصول على المعلومات من النصوص. | The brain processes pictures all at once, but processes text in a linear fashion, meaning it takes much longer to obtain information from text. |
| وهذا يعني أن من الآن وحتى أواخر عام 2014، نحن سوف ننتج قدر من المعلومات، بحساب الغيغا بايت، كجميع ما أنتجه البشرمجتمعة في آلاف السنين السابقة . | That means between now and late 2014, we will generate as much information, in terms of gigabytes, as all of humanity has in all the previous millenia put together. |
| اذا كيلو يعني 1,000، الهكتو يعني 100، والديكا يعني 10 | So kilo means 1,000, hecto means 100, deca means 10. |
| هذا يعني ماذا يعني ذلك | That means what does that mean? |
| يعني فاضل شهر من دلوقتي. | Only one month left. |
| من الذي جعله يعني ذلك | Who made it mean that? |
| فهذا يعني القليل من الهدر. | So less waste. |
| أنا من بريكستون، وهذا يعني | I'm from Brixton, so that means |
| ... هل يعني ذلك اكثر من | Does it mean more than...? |
| وهذا يعني مزيدا من الأسئلة | And that means ... more questions. |
| ذلك يعني ليلة من المتعة | That means night of joy. |
| وهذا يعني بدون ترخيص، هذا يعني مصادر مفتوحة، هذا يعني توليدية. | And that means permissionless, it means open, it means generative. |
| 26 وتوضح شروح المنظمة على المادة 26 (4) من المادة 26 من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 (الفقرة 19 7 من الشروح) أن مصطلح تدابير جمع المعلومات يعني القوانين والإجراءات الإدارية أو القضائية التي تمكن الدولة المتعاقدة من الحصول على المعلومات المطلوبة وتوفيرها . | The OECD Commentary on 2005 OECD article 26 (4) (para. 19.7) clarifies that the term information gathering measures means laws and administrative or judicial procedures that enable a Contracting State to obtain and provide the requested information . |
| ماذا يعني ذلك هذا يعني أن | What does it mean? |
| وهذا يعني انك، وهذا يعني الشعب. | That means you, that means the people. |
| حتى لو كانت جوجل لا تستخدم المعلومات الشخصية إلا لتحقيق مصلحتها (أيا كان ذلك يعني)، فهي تشكل هدفا جذابا للحكومات. | Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments. |
| هذا لا يعني أن كل الطلاب المسجلين سوف يخرجون وقد أع د وا لعصر المعلومات ولكن إدخال الأطفال إلى المدرسة مجرد بداية. | This does not mean that all enrolled students will emerge prepared for the information age but getting children into school is a start. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعني من - يعني من - يعني يعني - يعني من الصفر - يعني كل من - التغيير يعني من - وهذا يعني من - يعني من الاتصالات - يعني من قبل
