ترجمة "يعمل في جميع أنحاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتواجد البنك في جميع أنحاء أستراليا ونيوزيلندا كما يعمل في ثلاثين دولة الأخرى. | In addition to operations throughout Australia and New Zealand, ANZ also operates in thirty other nations. |
| وعلاوة على ذلك، يعمل ما يقرب من 000 30 شرطي من شرطتـنا الوطنية على تحسين الحالة الأمنية في جميع أنحاء البلد. | Furthermore, approximately 30,000 national police officers are working to improve the security situation throughout the country. |
| دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم. | Let's go all over the world and photograph every single slum around the world. |
| الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم. | People are living in all parts of the world. |
| أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم، | Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World, |
| بنك الأفكار فكرة في اليوم، الذي تم تأسيسه في لندن عام 2000، يعمل على تقديم أفكار أصلية من جميع أنحاء العالم ويحررها وينشر واحدة كمثال كل يوم. | Founded in London in 2000, Idea A Day solicits submissions of original ideas from around the world, edits and publishes one considered example every day. |
| وبهذه الصفة، يصبح بوسعي أن أرى الأمين العام يعمل في مختلف أنحاء العالم. | In that capacity, I see the Secretary General in action in all parts of the world. |
| كما يعمل الحلف على تطوير سبل حماية قواتنا المنتشرة في مختلف أنحاء العالم. | NATO itself is developing protections for our deployed troops. |
| الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم. | Tea is a popular beverage throughout the world. |
| أصدقائنا في التضامن من جميع أنحاء العالم! | Friends in solidarity all over the world! ArepaElTacoEstaContigo. |
| وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد. | It was soon published throughout the country. |
| منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم | Yemeni Women Union |
| أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية | Or at terminals across the Greek islands |
| أصبح نجما في النوادي في جميع أنحاء إسرائيل. | He became a superstar in clubs all over Israel. |
| وهذا الانقسام يعمل بدرجات متفاوتة على إصابة الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا بالشلل. | To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe. |
| يعمل الفساد على تخريب حياة الناس في كل أنحاء العالم وليس في الدول الفقيرة فحسب. | Corruption undermines the quality of life for people around the world, not only in poor countries. |
| 74 وأصبح فرع الإنتربول في البوسنة والهرسك مكتبا وطنيا يعمل بشكل كامل ومجهزا تجهيزا كاملا بالمعدات ولديه اتصالات جيدة مع الأمانة العامة للإنتربول في ليون وشركائها في جميع أنحاء المنطقة. | Bosnia and Herzegovina Interpol developed into a fully equipped and functional national office, with good contacts with both the Interpol General Secretariat in Lyon and partners throughout the region. |
| حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013. | Freedom of the Press worldwide in 2013. |
| ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. | As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve. |
| توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر. | Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands. |
| )، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم. | system) and several dozen private individuals and companies around the world. |
| ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم. | It supports sustainable democracy around the world. |
| وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد. | These leaflets and publications have been distributed nationwide. |
| (ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء السودان | (e) Violations of human rights anywhere in the Sudan |
| (ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية | Balance (pages 3 6) prepared for offset. |
| تبدو عملية إعادة البناء بعد الدمار والمذابح مهمة صعبة لا يستطيع أن يتخيلها أحد، ولكن يعمل علماء الآثار وغيرهم في جميع أنحاء العالم خلف الستار، لإنقاذ بقايا التراث السوري القديم. | Rebuilding after the carnage and devastation seems like an unimaginable task. Yet behind the scenes, archaeologists and other scholars across the world are working to save the remains of Syria s ancient heritage. |
| إذا الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم يستعملونه الآن | So teachers and students all around the world are already using this. |
| وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية. | The Dutch army was used throughout the Dutch Empire. |
| المواضيع في جميع أنحاء الديكور تشمل عبارة عن القداس. | Symbolism Themes throughout the decoration include words from the liturgy. |
| يمن تايمز لديها مكاتب ومراسلين في جميع أنحاء البلاد. | The paper has offices and correspondents all over the country. |
| الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة. | Throughout the region, participatory mechanisms are weak. |
| في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة. | In September and October, emancipation was extended throughout the colony. |
| منذ 1830، تمت معالجة حوالي 85 من جميع القطن في جميع أنحاء العالم في لانكشير. | By the 1830s, approximately 85 of all cotton manufactured worldwide was processed in Lancashire. |
| و خلال ١٢ ساعة أمكنهم إيجاد جميع البالونات في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حسنا | And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right. |
| (ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد | (b) The Transitional Federal Institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country |
| (ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد | (b) The transitional federal institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country |
| أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما. | I find that young people all over the world are searching for something. |
| ج م عت العينات من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم. | The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. |
| وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك. | Celebrations around the world continue after news that Hosni Mubarak has left the house. |
| يوجد أكثر من 42,000 لجنة اقتراع في جميع أنحاء البلاد. | There are 42,000 polling stations in the country. |
| ت لعب كرة القدم اليوم بمستويات احترافية في جميع أنحاء العالم. | Today, football is played at a professional level all over the world. |
| وعلى مدى آلاف السنين انتشر الناس في جميع أنحاء القارتين. | Over the course of millennia, people spread to all parts of the continents. |
| خدمات الراديو اليومية باللغة الروسية متاحة في جميع أنحاء إسرائيل. | Daily radio services in Russian are also available throughout Israel. |
| وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة. | This money was expended throughout the United States. |
| تقع أبراج اختبارات أخرى ومراكز الخدمة في جميع أنحاء العالم. | Other test towers and service centers are located throughout the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : في جميع أنحاء - في جميع أنحاء - جميع الخدمات في جميع أنحاء - السفر في جميع أنحاء - المنتشرة في جميع أنحاء - تخفيضات في جميع أنحاء - الناس في جميع أنحاء - منتشرة في جميع أنحاء - النوم في جميع أنحاء - المستخدمة في جميع أنحاء - في جميع أنحاء المنشأة - تلصق في جميع أنحاء - اهتزاز في جميع أنحاء - الشحن في جميع أنحاء