ترجمة "يعطي دفعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفعة - ترجمة : دفعة - ترجمة : يعطي - ترجمة : دفعة - ترجمة : دفعة - ترجمة : دفعة - ترجمة : يعطي دفعة - ترجمة : يعطي - ترجمة : يعطي دفعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Batch Payment Boost Push Nudge Gives Giving Given Orders Gave

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة.
Consistency alone would be a big boost for confidence.
وهذا في حد ذاته يعطي دفعة قوية ﻻسترعاء اﻻهتمام العالمي واتخاذ اﻹجراء الوقائي الﻻزم.
This would itself provide a powerful stimulus to global attention and necessary preventive action.
إن التكييف الهيكلي مطلوب ﻹيجاد تطبيقات مفيدة لهذه الموارد المادية والفكرية الهائلة ويمكن أن يعطي دفعة إضافية قوية للتنمية.
Structural adjustment is needed to find useful applications for these considerable material and intellectual resources and could give a powerful additional impetus to development.
ومع هذا، انه يعطي دفعة لنظرية انه لربما ليس فقط السيدات الأول تلك التي تملك ثقوب سوداء فائقة الكتلة
Nonetheless, it's given rise to the notion that maybe it's not just these prima donnas that have these supermassive black holes, but rather all galaxies might harbor these supermassive black holes at their centers.
دفعة
Batch
وذكرت أن الاتحاد الروسي يرى أن إنشاء فريق عامل معني بهذه المسألة في اللجنة السادسة سوف يعطي دفعة إضافية للأعمال في هذا المجال.
The Russian Federation believed that the creation of a working group on the matter within the Sixth Committee would provide additional impetus for the work in that area.
وهذا الوقف اﻻختياري من شأنه أن يعطي دفعة تمس إليها الحاجة لعمل اللجنة المخصصة لمسألة حظر التجارب النووية في إطار مؤتمر نزع السﻻح.
This moratorium would give a much needed boost to the work of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban within the Conference on Disarmament.
أتريد دفعة
Want a push?
إن إدراج مثل هذه المعلومات في النشرات والإعلانات الخاصة بالمنتجات المالية من شأنه أن يعطي دفعة هائلة لكفاءة وفعالية منتجاتنا المالية في خدمة احتياجات المستهلك.
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers needs.
ونعتقد أن التنفيذ الكامل والعادل والحكيم لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار من شأنه أن يعطي دفعة لمساعينا المشتركة من أجل التحسين الكبير لمستويات معيشة شعوبنا.
We believe that the full, equitable and judicious implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea would advance our common endeavours for a substantial improvement of the living standards of our peoples.
التنفيذ دفعة واحدة.
The report found that e procurement was being implemented incrementally in a modular way, which the authors considered more likely to succeed than a big bang approach.
البلد. دفعة لBirdsburg!
Boost for Birdsburg!
بدون دفعة إضافية.
No extra charge.
وت ظه ر النماذج الكينزية التي تزعم أن الإنفاق الحكومي الأعلى عند مستوى أدنى من التشغيل الكامل للعمالة يعطي دفعة سريعة أن التأثير سرعان ما يتحول إلى السلب.
Keynesian models claiming a quick boost from higher government spending below full employment show that the effect soon turns negative.
وهذا من شأنه أيضا أن يعطي باراك أوباما دفعة سياسية، ويصوره بوصفه الرئيس الأميركي الأكثر إيجابية وتقدمية طيلة عقود من الزمان، بل وربما لأعوام طويلة قادمة.
It also gives a political boost to Barack Obama, cast as the most constructive and progressive US president for decades, and possibly for many years to come.
تحسب دفعة الفائدة المتراكمة.
Calculates the cumulative interest payment.
إننا نحتاج إلى دفعة.
We just need a push.
اهجموا عليهم دفعة واحدة
You go to where Nunnally is! the amount of energy left is...! I'll be fine.
ماذا تعنى، دفعة رجل
What do you mean, shove a guy?
سأطلق السلاحين دفعة واحدة
I'll pull both triggers at once.
يحتاج فقط إلى دفعة
He just needs a push.
وهذا الاتفاق الجديد من شأنه أن يجعل العالم مكانا أكثر أمنا ، وأن يعطي دفعة قوية للتعاون مع روسيا في مجالات أخرى، وخاصة العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا.
This new agreement makes the world safer, and it will give impetus to cooperation with Russia in other fields, particularly NATO Russia relations.
وبعيدا عن كون تركيا جزءا لا يتجزأ من أوروبا، فإن منح العضوية لهذا البلد بسكانه الشباب النشطين، من شأنه أن يعطي دفعة قوية للمظهر الديموغرافي الأوروبي الذي أصابته الشيخوخة.
Apart from being an integral part of Europe, membership for Turkey, with its young and dynamic population, would provide a great fillip for Europe s aging demographic profile.
وبالنظر إلى أن معظم عمليات الإنتاج ذات الصلة تقع في مناطق ريفية، فإن ذلك يعطي الاقتصادات الزراعية الريفية دفعة هي في أمس الحاجة إليها حيث يوفر فرص عمل جديدة.
Given that most of the production processes involved are carried out in rural areas, this provides a much needed boost to rural agricultural economies where new job opportunities would be created.
وصلت دفعة اخرى من السياح .
Another lot of tourists arrived.
لقد دفعة 500 للتخلص منهما
I paid 500 to get rid of them.
ها قد أتت دفعة جديدة!
Here comes another batch!
يعطي البعض لأصقائه .
He gives some to his friends.
يعطي 5.67 ثانية
Gives me 5.67 second
يعطي مراوغة الجيدة.
Give 'em a good shuffle.
ومع هذا، انه يعطي دفعة لنظرية انه لربما ليس فقط السيدات الأول تلك التي تملك ثقوب سوداء فائقة الكتلة و لكن كل المجرات لربما تستضيف تلك الثقوب السوداء الفائقة في مراكزها
Nonetheless, it's given rise to the notion that maybe it's not just these prima donnas that have these supermassive black holes, but rather all galaxies might harbor these supermassive black holes at their centers.
ورأى الدائنون أن مثل هذه التدفقات الكبيرة لرؤوس الأموال إلى البلدان النامية إضافة إلى تحولها السريع إلى بلدان صناعية من شأنه أن يعطي دفعة لاقتصاداتها ويساعدها على الإقلاع اعتمادا على نفسها.
The creditors advocated that such large inflows of capital and the rapid industrialization of developing countries would kick start their economies and help them to take off on their own.
تنمية الطفلة دفعة من منظمات الشباب
The development of the Girl Child A push from youth organizations
دفعة مفرطة. مما سيطلق المسبار بعيدا .
The probe would just shoot away.
أعطى دفعة لمربع دون رفع رأسي.
I gave a push to the box without raising my head.
دفعة لBirdsburg! قال chappies الأخرى احتراما.
Boost for Birdsburg! said the other chappies reverently.
من حق في أن دفعة واحدة.
It's right in that batch.
لقد أخذت كل شيء دفعة واحدة
Taken all in all, you're best in bunch.
هذا الإعدام سيكون دفعة لباقي الجنود
These executions will be a perfect tonic for the entire division.
سيقبض دفعة آخرى بعد مباراته القادمة
He'll get another payment after his next fight.
و من ثم أعطه دفعة , أترى
Then give it a push, see?
والآن يرغب أهل لوساكا العاديين في طهي وجبات مماثلة في بيوتهم، الأمر الذي يعطي دفعة قوية للطلب على المزارعين الذين ينتجون هذه الأطعمة الشهية مثل اليقطين المجفف، وأوراق البلاك جاك ، والبامية الطازجة.
Now, ordinary Lusakans want to cook similar meals in their own homes, driving demand for farmers who produce such delicacies as dried pumpkin, black jack leaves, and fresh Okra.
إن هذا يعطي 4 من 6 رؤوس وهذا يعطي الحصول على القطعة المت ز نة.
So that's the probability not knowing which coin I picked out that's the probability of getting four out of six heads.
(د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة
(d) Avoid a big bang approach
3 والرقم المسلسل أو رقم دفعة الإنتاج.
Serial number or lot number.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعطي نظرة - يعطي دليلا - انه يعطي - يعطي توجيهات - يعطي على - الذي يعطي