ترجمة "هذا يعطى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية | He sighed deeply in his spirit, and said, Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation. |
| فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية | And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation. |
| يعطى اللقاح عن طريق الحقن. | The vaccine is given by injection. |
| لم يعطى لشقي نور وحياة لمري النفس | Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul, |
| ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة. | But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all. |
| لم يعطى لشقي نور وحياة لمري النفس | Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul |
| ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة. | But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. |
| هذا النفاق الذى سمح لنا بالتمييز ضد 50 من المجتمع فى حين يعطى النصف الآخر الحرية المطلقة. | the hypocrisy that allows us to discriminate against 50 of the society while giving a free pass to the other half. |
| وهذا الحق لا يعطى إلا للفريق المستحوذ على الكرة. | This right may only be invoked by team in ball possession. |
| فالآن اذهبوا اعملوا. وتبن لا يعطى لكم ومقدار اللبن تقدمونه | Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks! |
| لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها. | It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price. |
| الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى. | The sluggard will not plow by reason of the winter therefore he shall beg in harvest, and have nothing. |
| قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق. | They asked him, Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her? |
| فالآن اذهبوا اعملوا. وتبن لا يعطى لكم ومقدار اللبن تقدمونه | Go therefore now, and work for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks. |
| لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها. | It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof. |
| الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى. | The sluggard will not plow by reason of the cold therefore shall he beg in harvest, and have nothing. |
| قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق. | They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? |
| هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة | he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure. |
| فاغتم الملك. ولكن من اجل الاقسام والمتكئين معه أمر ان يعطى. | The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given, |
| هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة | He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure. |
| فاغتم الملك. ولكن من اجل الاقسام والمتكئين معه أمر ان يعطى. | And the king was sorry nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her. |
| كما يعطى السجين، بناء على طلب خطي، نسخة خطية من القرار . | Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision. |
| وأضاف أن الوفد التونسى يرى أنه بالرغم من ذلك فإن القرار 1566(2004) والذى أقره مؤخرا مجلس الأمن يعطى الأمل في هذا المجال. | The recent adoption of Security Council resolution 1566 (2004), however, offered some hope in that regard. |
| شارمين عبيد تشينوي إنه يخبر ذلك الطفل يعطى شهور من التدريب العسكري. | Sharmeen Obaid Chinoy He tells me that children are then given months of military training. |
| فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد. | For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit |
| ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. | on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News, |
| فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد. | For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit |
| ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. | And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, |
| لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه. | For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away. |
| فهذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. فامر بيلاطس حينئذ ان يعطى الجسد. | This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up. |
| ولما رأى سيمون انه بوضع ايدي الرسل يعطى الروح القدس قدم لهما دراهم | Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, |
| لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه. | For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance but from him that hath not shall be taken away even that which he hath. |
| فهذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. فامر بيلاطس حينئذ ان يعطى الجسد. | He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. |
| ولما رأى سيمون انه بوضع ايدي الرسل يعطى الروح القدس قدم لهما دراهم | And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, |
| '4 يعطى معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك. | 4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended. |
| ال دوبا هو عقار، كما تعلمون، يعطى لمعالجة مرض باركينسون الذي يرتبط بنقص الدوبامين | L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine. |
| يعطى المتحدثون 18 دقيقة كحد أقصى لعرض أفكارهم في أكثر الوسائل ابتكارا وإثارة للاهتمام. | The speakers are given a maximum of 18 minutes to present their ideas in the most innovative and engaging ways they can. |
| التبن ليس يعطى لعبيدك واللبن يقولون لنا اصنعوه. وهوذا عبيدك مضروبون. وقد اخطأ شعبك. | No straw is given to your servants, and they tell us, 'Make brick!' and behold, your servants are beaten but the fault is in your own people. |
| التبن ليس يعطى لعبيدك واللبن يقولون لنا اصنعوه. وهوذا عبيدك مضروبون. وقد اخطأ شعبك. | There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick and, behold, thy servants are beaten but the fault is in thine own people. |
| الكثير تكث ر له نصيبه والقليل تقل ل له نصيبه. كل واحد حسب المعدودين منه يعطى نصيبه. | To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given. |
| لاني اقول لكم ان كل من له يعطى. ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه. | 'For I tell you that to everyone who has, will more be given but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him. |
| الكثير تكث ر له نصيبه والقليل تقل ل له نصيبه. كل واحد حسب المعدودين منه يعطى نصيبه. | To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him. |
| لاني اقول لكم ان كل من له يعطى. ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه. | For I say unto you, That unto every one which hath shall be given and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
| غذاء يعطى لليرقات من trophallaxis، وهي العملية التي نملة يقذف الأغذية السائلة التي عقدت في المحاصيل. | Food is given to the larvae by trophallaxis, a process in which an ant regurgitates liquid food held in its crop. |
| كما أن الضوء في الماء أقل انتشارا منه في الجليد وهذا يعطى النتائج في أفضل دقة زاوية. | As light in water is less scattered than in ice this results in a better resolving power. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعطى لك - يعطى الإذن - يعطى العلاج - يعطى إشعار - يعطى الضمان - يعطى إشعار - ما يعطى - لا يعطى - حيث يعطى - يعطى بسهولة - فير. يعطى حتى - يعطى في لندن - الله يعطى الحق