ترجمة "يعزز التزامنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التزامنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يزال التزامنا بالمواعيد النهائية للاستراتيجية ثابتا. | At the ICTR, we remain confident of our ability to complete the trials as well as the appeals of all those persons who are currently in our custody within the completion strategy deadlines. |
| فأولا، سوف نؤكد على التزامنا باستقرار وأمن أفغانستان. | First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security. |
| إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق. | Our commitment is demanding but achievable. |
| ونؤكد من جديد التزامنا بالإعلان الذي اعتمده ذلك المؤتمر ونعرب عن إيماننا بأن من شأنه أن يعزز التعاون فيما بين مناطق المعاهدات وأن يقوي نظام المناطق الخالية من الأسلحة النووية، وهو ما سي سهم بخدمة عمليتي نزع السلاح وعدم الانتشار النووي. | We reaffirm our commitment to the Declaration adopted at that Conference and express the belief that it will enhance cooperation among treaty zones and strengthen the nuclear weapon free zone regime, thus contributing to the disarmament and nuclear non proliferation processes. |
| مضاعفة جهودنا لتنفيذ التزامنا بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم. | To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. |
| وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى. | That was our obligation at this High level Plenary Meeting. |
| ويجب أن يكون التزامنا قويا بنفس قوة أشد احتياجاتنا. | Our commitment must be as strong as our greatest needs require. |
| ويجب ألا نتنصل أبدا من التزامنا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | We should never renege on our commitments to achieve the Millennium Development Goals. |
| ولذلك فإن التزامنا بالسلم والأمن الدوليين إقليمي، ولكنه أيضا عالمي. | Therefore, our commitment to international peace and security is regional, but it is also universal. |
| أود اليوم أن أكرر التزامنا بإنشاء آليات خلاقة لتمويل التنمية. | Today I wish to reiterate our obligation to devise creative mechanisms for development financing. |
| فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء. | Let our future commitment be result based and performance oriented. |
| ونجدد التزامنا بنزع السلاح العام وبالجهود المبذولة لتعزيز التنمية المستدامة. | We renew our commitment to universal disarmament and to the efforts to promote sustainable development. |
| وتصويتنا يعبر عن التزامنا القوي بتسوية جميع الصراعات في أفريقيا. | Our vote reflects our firm commitment to the settlement of all conflicts in Africa. |
| إن بقاء آمالنا بالسلام والتنمية يعتمد على مدى التزامنا بتعددية الأطراف. | Keeping alive our hopes for peace and development depends on just how strong our commitment to multilateralism really is. |
| يتعين علينا القيام بتعزيز التزامنا السياسي وإشراك الجهات الفاعلة العالمية الرئيسية. | We need to re enforce political commitment and involve major world players. |
| إننا متحدون في التزامنا بمبدأ التعددية وهذا أساس سليم لجهودنا المقبلة. | We are united in our commitment to multilateralism that is a good foundation for our further efforts. |
| احكموا علينا بالتقدم الذي نحققه نحو المثل العالمية وبمستوى التزامنا بالتغيير. | Measure us by the progress we are making towards the universal ideals and the level of our commitment to change. |
| كما أنه يعزز التيار الكهربائي. | It also enhances the electric current. |
| ويقول ساساكاوا لقد تأخرنا حقا في احترام التزامنا برد الجميل إلى ميانمار . | We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar. |
| 49 نحن نجدد التزامنا بتعزيز وحماية حقوق ورفاه الأطفال في الصراعات المسلحة. | We reaffirm our commitment to promote and protect the right and welfare of children in armed conflict. |
| 23 ونعيد تأكيد التزامنا بتهيئة ظروف مواتية لإيجاد فرص عمل أوفر وأفضل. | We reaffirm our commitment to create favourable conditions for the creation of more and better jobs. |
| ويجب أن نـبرز التزامنا بحقوق الإنسان في جميع جوانب عمل الأمم المتحدة. | We must bring our commitment to human rights to all aspects of the work of the United Nations. |
| ورئيس الجمهورية وأنا وجميع أعضاء الحكومة نعتبر التزامنا هذا ضمانا لمصداقية الحكومة. | The President of the Republic, I and all the members of the Government consider our commitment to be a guarantee of the Government's credibility. |
| 2 ونحن نكرر تأكيد التزامنا بدعم التنفيذ الكامل والفعال لبرنامج عمل ألماتي. | We reiterate our commitment to supporting the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action. |
| إننا نؤكد من جديد التزامنا بالقيم والمبادئ التي تأسست عليها الأمم المتحدة. | We reaffirm our commitment to the values and principles upon which the United Nations was founded. |
| كل هذه العوامل يعزز بعضها بعضا. | All these factors compound one another. |
| ونجتمع هنا اليوم لتقييم تنفيذ هذا البرنامج عالميا والتأكيد على التزامنا نحو الشباب. | We meet here today to evaluate globally the implementation of the Programme and to reiterate our commitment to youth. |
| وتلك مساهمات كبيرة تشهد بقوة التزامنا بمكافحة جريمة الإبادة الجماعية وتقديم مرتكبيها للعدالة. | These are significant contributions that testify to the strength of our commitment to fighting genocide and to bringing the perpetrators to justice. |
| ومع أن التحديات كبيرة، فكذلك التزامنا بتحقيق أهدافنا الإنمائية للألفية، حتى بإمكانياتنا المحدودة. | While the challenges are great, so is our commitment to achieving our MDGs, even with our limited means. |
| كما أنها تؤكد مرة أخرى التزامنا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. | It also reaffirms our commitment to achieving the Millennium Development Goals by 2015. |
| ونتطلع إلى المشاركة في تلك المناقشات وإلى إعادة تأكيد التزامنا القوي تجاه أفغانستان. | We look forward to taking part in those discussions and to reiterating our strong commitment to Afghanistan. |
| وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر. | Time is growing short. |
| يعزز تويتر أيضا الصلات الاجتماعية بين الطلاب. | Twitter Twitter also promotes social connections among students. |
| وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة. | This in itself promotes irreversibility. |
| وسوف نظل على التزامنا بتحسين حياة كل من يشكلون جزءا من أسرة الأمم الباسيفيكية. | We remain committed to improving the lives of all of those who are part of the Pacific family of nations. |
| ونحن نؤكد من جديد التزامنا بدعم مبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي والدفاع عنها. | We reaffirm our commitment to uphold and defend the principles of the Charter of the United Nations and international law. |
| وهذه القمة تسمح لنا باستعراض التقدم المحرز وإعادة التأكيد على التزامنا بالأهداف الإنمائية للألفية. | This summit gives us an opportunity to review progress and reaffirm our commitment to the Millennium Development Goals. |
| وينبغي أن نجدد التزامنا اليوم بتعزيز منظمتنا وتمكينها من الاضطلاع بتلك الأهداف السامية بالكامل. | We should recommit ourselves today to strengthen our Organization to fully empower it to discharge those noble objectives. |
| للأسف اليوم عندي دليل جديد يعزز إيماني بذلك. | Sadly everyday I see more proof of that, he explains. |
| فقد يعزز الدين أيضا التطرف، بل وحتى الإرهاب. | It can also promote extremism, even terrorism. |
| كما أنه يعزز الثقة الخارجية في عملية التفتيش. | It also enhances external confidence in the inspection process. |
| وهذا الدستور يعزز حقوق الإنسان للشعب الهندي ويحميها. | The Constitution promotes and protects the human rights of the people of India. |
| والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر. | Development, human rights and security are mutually reinforcing. |
| ومن المؤمل أن يعزز تغيير القيادة فعالية اللجنة. | It is hoped that the change of leadership will enhance the effectiveness of the Commission. |
| تمثل إطارا للتفكير والتبادل يعزز قيمة كفاءات النساء | Rural women continue to have limited access to productive resources despite their important role in economic activity. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوضح التزامنا - يعكس التزامنا - تعزيز التزامنا - عن التزامنا - يؤكد التزامنا - تعزيز التزامنا - تعزيز التزامنا - نجدد التزامنا - يمثل التزامنا - يؤكد التزامنا - مشاركة التزامنا - مواصلة التزامنا - تقديم التزامنا
