ترجمة "يظهر نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة : يظهر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Itself Same Himself Killed Shows Appears Appear Showing Showed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل طرف يريد أن يظهر نفسه أقوى من الآخر، لذا يؤخ رون الحلول حتى اللحظة الأخيرة.
Everyone is fed up. Each side wants to show it s stronger so they ll just keep delaying to the last minute.
المقطع يظهر الملاك السادس رامييل أثناء هجومه على طوكيو 3 (المشهد مقتطع من الفيلم نفسه).
The scene shows the 6th Angel Ramiel during an attack on Tokyo 3 (the footage is spliced in from the film).
لذا يظهر السؤال الذي يفرض نفسه, متى يتحول سمع مواطني العالم هؤلاء ليصبح محصورا بالبيئة كما نحن عليه
So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are?
الذين اراهم ايضا نفسه حي ا ببراهين كثيرة بعدما تألم وهو يظهر لهم اربعين يوما ويتكلم عن الامور المختصة بملكوت الله .
To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.
الذين اراهم ايضا نفسه حي ا ببراهين كثيرة بعدما تألم وهو يظهر لهم اربعين يوما ويتكلم عن الامور المختصة بملكوت الله .
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God
فهذا المفهوم الم غرق في الذاتية بحسب رأي معظم المؤلفين لا يظهر في المادة 19 من اتفاقيتي فيينا فحسب وإنما يظهر في أحكام أخرى منهما ومن الواضح أن لـه المعنى نفسه في جميع أحكام الاتفاقيتين.
That concept, which legal writers were virtually unanimous in qualifying as highly subjective, appeared not only in article 19 of the Vienna Conventions but in several other provisions of those instruments clearly it had the same meaning throughout the Conventions.
أما رئيس الوزراء نفسه فهو يظهر بشكل منتظم على التلفاز مع المسؤولين المختصين وهو يرتدي ملابس العمل التي يرتديها عادة المهندسون اليابانيون.
The prime minister himself is regularly televised with relevant officials wearing the work fatigues common among Japanese engineers.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit.
يظهر على الرسم البياني العدد الدقيق نفسه من التغريدة واستخدام الوسم على فترات محددة ومنتظمة، مع عدم وجود تغيرات على أساس التوقيت اليومي.
The chart shows the exact same number of tweets using the hashtag being tweeted at precise, regular intervals, with no changes based on the time of day.
لم يظهر سامي.
Sami hasn't appeared.
اظهري كما يظهر الدبلوماسيون
Go out and look like a diplomat.
يظهر أن الطقس يتحسن.
It would seem that the weather is improving.
يظهر أنه أخبر ك ذبة .
He seems to have told a lie.
بل إن رفع الروح المعنوية يتطلب ميثاقا اجتماعيا حريصا على إيجاد الغرض والمغزى من أجل الجميع، كوسيلة يظهر بها المرء نفسه كجزء من المجتمع بكونه عاملا من نوع ما.
For morale, we need a social compact that finds a purpose for everyone, a way to show oneself to be part of society by being a worker of some sort.
كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل.
how it might show emotions, how it might fight.
اسمي لم يظهر في القائمة.
My name doesn't appear on the list.
لا يظهر تحيز ا لأحد بعينه.
He shows partiality to no one in particular.
يظهر أن الجو سيصير صحو ا.
It looks like it'll be clearing up.
لا يظهر توم مشاعره دائما.
Tom doesn't usually show his feelings.
وقريبا سوف يظهر منتدى جديد.
A new forum will soon emerge.
يظهر لي أن القطار متأخر.
It seems to me that the train is late.
(التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة.
(Rankings shown in brackets)Note.
يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
The successful interview is shown in the film.
بخلاف الاعتقاد السائد بإن التطور يحتاج لالاف السنين لإن يظهر نفسه فإن الدلائل التي ظهرت مؤخرا تشير الى ان الاثر الذي يخلفه يمكن ان يصبح ظاهرا سريعا اي خلال بضعة اجيال .
Indeed, contrary to the widely held assumption that evolution takes millennia to manifest itself, recent evidence suggests that its effects can become visible as quickly as in a few generations.
هذا يظهر لك منظر براءة إختراع.
This shows you a patent landscape.
هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
Here's a step by step that shows grinding hamburger.
والعكس صحيح ،حيث يظهر حسب دافاو .
The opposite, however, is occurring here in Davao.
وهو يظهر في أعمال أرسطو وهوميروس.
This occurs in the works of Aristotle and Homer.
كما يظهر في الجدول في الأعلى.
This is shown in the sub table above.
كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية.
Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism.
ولكن في الوقت نفسه ما زال جيل زوما الثوري يظهر نوعا من عدم الاستقرار في قيادة جنوب أفريقيا في عصر ما بعد التمييز العنصري الذي بلغ من العمر خمسة عشر عاما الآن.
At the same time, Zuma s revolutionary generation still seems uneasy leading South Africa in a post apartheid era that is now 15 years old.
وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل
And actually, that kind of brings an interesting point.
لا ي ريد سامي أن يظهر على الت لفاز.
Sami doesn't want to be on TV.
وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure
يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.
Judging from the look of the sky, it is going to snow.
يظهر أن ماري مل ت من هذه اللعبة.
Mary seems to be bored with the game.
الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control.
الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
A fool uttereth all his mind but a wise man keepeth it in till afterwards.
والواقع أن سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات لا يظهر الكثير من الميل الطويل الأجل، بل إنه يظهر ارتدادا واضحا إلى الوسط.
Indeed, terms of trade do not have much of a long term trend and show very pronounced reversion to the mean.
وأي كان يظهر لي كنت أتوجه إليه مباشرة.
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.
ثم فجأة ، صاعقة إنفجار! يظهر كونا ، كونا تاما .
And then suddenly, bang! A universe appears, an entire universe.
قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى.
The Menebhi palace was also starting to show signs of wear.
تتويبا وصلتك رسالة خاصة يظهر أنك في ورطة...
Tatoeba Got a PM? You're probably in trouble...
حاول توم أن لا يظهر بأنه خائب الأمل.
Tom tried not to look disappointed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انه يظهر نفسه - يظهر - يظهر - نفسه - ربما يظهر