ترجمة "يضحك بصوت مرتفع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يضحك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا. | My father always speaks in a very loud voice. |
| الناس .. الناس تتحدث بصوت مرتفع .. انا اعتذر | People People talk loudly I'm so sorry. |
| كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع. | Fadil and Dania were arguing loudly. |
| من يضحك أخير ا يضحك كثير ا. | He who laughs last laughs best. |
| من يضحك أخير ا يضحك كثير ا. | He laughs best who laughs last. |
| نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا. | He seldom, if ever, laughs. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أود أن أذكر الوفود في القاعة بضرورة خفض الأصوات وتجنب المناقشة بصوت مرتفع في الممرات احتراما للمتكلمين. | The Co Chairperson (Sweden) I would remind delegates in the Hall to keep their voices down and avoid loud conversations in the corridors out of respect for the speakers. |
| وسوف يضحك عليك. | and he'd laugh at you. |
| كان سامي يضحك. | Sami was laughing. |
| لم يضحك سامي. | Sami didn't laugh. |
| هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد. | There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy. |
| لم يكن سامي يضحك. | Sami didn't laugh. |
| كان كنعان يضحك معهم. | Kinan laughed along with them. |
| حسن ا , بعضكم يضحك. الكل يضحك عندما اروي تلك القصة, لكن ليس داخل ذاك القطار. صمت تام. | Well, some of you are laughing. Everybody laughs when I say that, but not on this train. Silence. |
| وقد أعجبت باحد الكتب الذي يقوم كما تعلمون لديكم الان قائمة المكونات على سبيل المثال في طريقة التحضير الاعتيادية يقولون .. بصوت مرتفع 12 قطعة من الحلوى | My favorite being the one that says you know, they have the ingredients listed, and then in a recipe it will say, for example, Yield two dozen cupcakes. |
| يصرخ طاهر و يضحك بآن واحد. | You didn t have to go through this trouble. |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | Many of those who call you from outside the apartments are not considerate . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | Indeed most of those who call you from outside the chambers do not have sense . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | Surely those who call unto thee from behind the apartments , the most of them do not understand . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | Verily those who call aloud Unto thee from without the inner apartments , most of them reflect not . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | Verily ! Those who call you from behind the dwellings , most of them have no sense . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | Those who call you from behind the chambers most of them do not understand . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | Surely most of those who call out to you , ( O Prophet ) , from behind the apartments , are devoid of understanding . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | Lo ! those who call thee from behind the private apartments , most of them have no sense . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | Indeed those who call you from behind the apartments , most of them do not use their reason . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | Whereas those who call out to you from behind the apartments , most of them lack understanding . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | Indeed , those who call you , O Muhammad , from behind the chambers most of them do not use reason . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | Most of those who call you from behind the private chambers do not have any understanding . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | ( As for ) those who call out to you from behind the private chambers , surely most of them do not understand . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding . |
| إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . | Those who shout out to thee from without the inner apartments most of them lack understanding . |
| الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم . | He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision. |
| الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم . | He that sitteth in the heavens shall laugh the Lord shall have them in derision. |
| قال توم أنه لم يضحك على زوجته أبدا. | Tom says that he has never cheated on his wife. |
| يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق. | He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver. |
| الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت . | The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming. |
| يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق. | He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver. |
| الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت . | The Lord shall laugh at him for he seeth that his day is coming. |
| يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف. | He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword. |
| يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف. | He mocketh at fear, and is not affrighted neither turneth he back from the sword. |
| بصوت أعلى | Louder. |
| وكان يضحك دائما ، ويقول، لا تقلق يا رجل، فإننا سننجو. | And he would always laugh, and say, Come on, man, we'll make it out. |
| لا يجب على مدر س أن يضحك على تلميذ ارتكب خطأ. | A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake. |
| الثمن مرتفع. | The price is high. |
| إذا كان الأمر كذلك، فلابد وأن لوكاشينكو يضحك الآن ملء فيه. | If so, Lukashenka must be laughing aloud. |
عمليات البحث ذات الصلة : يضحك بصوت عال - يضحك بصوت عال - جدال بصوت مرتفع - تحدث بصوت مرتفع - مرتفع - بصوت - بصوت - بصوت - يضحك على - يضحك ضبع - يضحك نورس - يضحك البومة - يضحك الحمار
