ترجمة "يضاف مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يضاف - ترجمة :
الكلمات الدالة : With Deal Talk Other People Added Adds Does Sugar

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يضاف
Add
يضاف الناتج التالي
Add the following output
يضاف فيما بعد
TBA
يضاف فيما بعد
TBA
يضاف إلى ذلك أن الشروط التي ترتبط بالمعونة كثيرا ما تتعارض مع الاستراتيجيات الإنمائية المحلية.
Moreover, the conditions attached to aid often conflicted with domestic development strategies.
يضاف إلى ما تقدم
Additional points
يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه '3' عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة .
Add an indicator of achievement (iii), reading (iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six week rule .
(ز) يضاف إنجاز متوقع جديد
(ii) Add a new paragraph (e) reading
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه
Add an indicator of achievement (c), reading
يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading
يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه
Add an indicator of achievement (iii) reading
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه
Add an indicator of achievement (b), reading
في نهاية المرفق، يضاف التذييلان التاليان
At the end of the annex, add the following appendices
ذو تدفق لطيف، بشكل عضوي متناسق إلى حد كبير مع الثقافة البرازيلية أعتقد أن التصميم الجيد يضاف إلى الثقافة
It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture.
للمحادثات الدولية من الخارج إلى تايلند يضاف الرقم 66 (الرمز القطري لتايلند) ثم رقم الهاتف ( مع حذف الصفر الابتدائي).
Making international calls to Thailand add 66 (Thai country code) phone number (omit the initial 0).
يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي
Add a new expected accomplishment as follows
يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي
Add new indicators of achievement as follows
يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي
One document title should be added, as follows
(د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows
(هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي
Under indicator of achievement (a), add the following
يضاف إلى ذلك، زيادة روسيا لسعر الغاز لجورجيا.
In addition, Russia increased the price of gas for Georgia.
يضاف البلد التالي إلى قائمة متبني مشروع القرار
Add the following country to the list of sponsors of the draft resolution
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة ويدرج (أ) قبل مؤشر الإنجاز السابق.
Add an indicator of achievement (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding indicator.
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة ويدرج (أ) قبل الإنجاز المتوقع السابق.
Add an expected accomplishment (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding expected accomplishment.
يضاف إلى ذلك أن وزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن تتعاون مع مجلس حقوق الإنسان لتعزيز وتنفيذ أحكام الاتفاقية عن طريق الآليات المحلية.
In addition, the Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was cooperating with the Human Rights Board to promote and implement the provisions of the Convention through local mechanisms.
في إطار مؤشر الإنجاز (و) '2' يضاف ما يلي
Under indicator of achievement (f) (ii), add the following
يضاف إلى مؤشر الإنجاز (و) فقرة فرعية '3' نصها
To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading
في إطار الهدف 1 يضاف مؤشر إنجاز '2' نصه
Under objective 1, add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs and a corresponding performance measure reading Periodic surveys among Member States and renumber the existing indicator of achievement as (i) .
تحت العنوان الفرعي ''الأنشطة الدولية والقضائية ، يضاف ما يلي
Under the subheading entitled International and legal activities add
يضاف عنوان وثيقة إضافية إلى القائمة على النحو التالي
An additional document title should be added to the list, as follows
والمجموعة تزداد، كلما تزوج الأبناء، وبهذا يضاف أفراد للعائلة الممتدة.
And the group is growing, as children get married, and so their extended family gets added.
1 يضاف في نهاية الفقرة العاشرة من الديباجة النص التالي
At the end of the tenth preambular paragraph add the following text
يضاف إلى ذلك أنه مع ارتفاع التفاوت الاجتماعي والاقتصادي، أصبحت ظواهر معينة كالاستغلال الجنسي والاتجار بالنساء أكثر انتشارا حتى مما كانت عليه من قبل.
Moreover, with social and economic inequality on the rise, certain phenomena such as sexual exploitation and trafficking in women had become even more widespread.
يضاف إلى ذلك أن مؤتمرات الأطراف في الاتفاقية تجري عملية المتابعة والتقييم لآلياتها المالية مع مراعاة عمل مكتب المتابعة والتقييم التابع لمرفق البيئة العالمية.
Additionally, the convention COPs conduct their own monitoring and evaluation of their financial mechanisms, taking into account the work of the GEF M E Office.
قبل عبارة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ، يضاف ما يلي غير القانونية .
The word illicit should be inserted before the phrase small arms and light weapons .
يضاف إلى ذلك، أنه عند التوقيع على الإتفاق الإطاري، ي ع ين المدير بصورة رسمية فقط من جانب الحكومة المضيفة في أعقاب مشاورات تجري مع أمانة اتفاقية بازل.
Furthermore, upon signature of the framework agreement, the director is only formally appointed by the host Government following consultations with SBC.
42 في الفقرة 11 ألف 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي
42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence
يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي
Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه (ج) توافر التقارير المالية في المواعيد المطلوبة .
REPHRASED
ان ما يضاف لتلك الخسارة هو انهيار مصداقية الحزب بين الناس العاديين.
That loss is compounded by the collapse of the Party s credibility among ordinary people.
وهذا بدوره يمنحه رصيدا ضخما من الشعبية يضاف إلى مخزونه الوفير منها.
This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.
وبانتشار النباتات على سطح الأرض يضاف مزيد من الأكسجين إلى الغلاف الجوي.
This point signifies a shift from a reducing atmosphere to an oxidizing atmosphere.
وتبلغ السلطات المعنية في كل مرة يضاف فيها اسم جديد إلى القائمة.
The concerned authorities are informed each time a new name is added to the List.
يضاف إلى ذلك أنها تدعي بحقوق إقليمية في أرض مقدسة تخص جيرانها.
In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف يضاف - يضاف الدقيق - آخر يضاف - يجب أن يضاف - ويمكن أن يضاف - وينبغي أن يضاف - غالبا ما يضاف - مع - والتعامل مع مع