ترجمة "يصرف الانتباه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يصرف الانتباه - ترجمة : الانتباه - ترجمة : يصرف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي لتطهير الألغام ألا يصرف الانتباه عن الأنشطة الهامة الأخرى في ذلك المجال.
Demining should not divert attention from other important activities in that field.
واستدرك يقول إنه ولئن كان الإصلاح يلقى الترحيب، فإنه يجب ألا يصرف الانتباه عن قضايا التنمية التي تشغل بال أفريقيا بأسرها.
While welcome, however, reform must not divert attention from the development issues that continued to preoccupy the whole of Africa.
انا يصرف نصفا الليل معك
l'm spending half the night with you?
وسوف يصرف الفكين بعيدا عن الجزء
The jaws will deflect away from the part
نحن مختلفي الانتباه، لسنا ناقصي الانتباه.
We are attention different, not attention deficit.
وهذا رقم كبير يصرف من جهد الانسان
That's an amazing amount of human endeavor.
اتعنى انه يصرف ذهنك عن الأشياء الأخرى
You mean it takes your mind off other things?
يصرف ماله على الرهانات، ويصرفه على الفتيات.
He would spend it on the ponies He would spend it on the girls
وهذا قد يصرف اذهانهم عن ابداعات فريدمان
Might take their minds off Mr Friedman's creations.
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.
اجلب الانتباه
Call attention.
أجذب الانتباه
Attracting attention...
ارجو الانتباه الآن
Now it gets interesting.
استرعت الانتباه إليه.
She called attention to it.
تقول جدتي أن الخروج يصرف الأنتباه عن أمور أكثر جدية
Grandmama says going out distracts one from more serious matters.
تحب الن ساء جلب الانتباه.
Women like attention.
لم تجلب ليلى الانتباه.
Layla didn't attract attention.
كان سامي مشت ت الانتباه.
Sami was distracted.
صعود اقتصاد جذب الانتباه
The Rise of the Attention Economy
مجموعة يجب الانتباه لها!
A group to definitely keep an eye on!
سيداتي سادتي .. نرجو الانتباه
The day when I first met you was the day he died a year ago. Actually, I tried to look for him in you.
إنها تحب جذب الانتباه .
She likes attracting attention.
كان هذا لتشتيت الانتباه
Appearances, matey, appearances.
السيدات والسادة يرجى الانتباه
Ladies and gentlemen, your attention, please.
لقد كنت عديم الانتباه...
I was remiss...
السيد النعمة )قطر( سبحان الله، يصرف فينا اﻷمر كما يشاء ويرضى.
Mr. Al Ni apos mah (Qatar) (interpretation from Arabic) Praised be God whose wisdom decrees all that befalls us on this earth.
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء
Spends a fortune on sculptures but will not put in air conditioning.
48 وشددت مقدمة موضوع ''دور المرأة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على أن تركيز السياسات على الأدوية في مجال الوقاية من الأمراض ينبغي ألا يصرف الانتباه عن أهمية توفير التغذية الكافية ومياه الشرب النقية في الحفاظ على الصحة.
The presenter of the theme Women and the Millennium Development Goals emphasized that the policy focus on drugs in disease prevention should not distract attention from the importance of adequate nourishment and clean water in preserving health.
عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
We must pay attention to the traffic light.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
Layla wanted to attract attention.
كان سامي يحب جلب الانتباه.
Sami liked drawing attention.
بينما تحاول عبثا الانتباه للدرس.
And you're sort of trying to pay attention to class.
اضطراب تشتت الانتباه وفرط النشاط.
Attention Deficit Hyperactive Disorder.
ي رجى الانتباه أيها الفتيان والفتيات
Could I have your attention, boys and girls?
سنلفت الانتباه إلينا لو خرجنا.
If we would walk out so soon it would only call attention to us.
هذه مجرد للفت الانتباه، سيدي
That's just the point, sir.
الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط
I sent him a telegram asking him to be on the lookout for him just in case.
ولكن ﻻ يجب أن يصرف هذا النهج انتباهنا عن إعداد مدونة الجرائم.
However, that approach should not distract attention from the preparation of the Code of Crimes.
يرى في ماذا يصرف أمواله و كم منها يستطيع أن يمنحنا إياه
Notice where do you spend your money, and how much you are willing to donate,
الطريق يصرف مزيد من وقتك على مهرجان مدرستك أكثر من معرض تخ رجك
The way he spends more time on your school festival than his graduation exhibition,
وفي الواقع، جذور اثنين ذاهبون إلى أن يصرف من بعضها البعض، الحق
And actually, the two roots are going to be conjugates of each other, right?
وللوقت ألزم يسوع تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوه الى العبر حتى يصرف الجموع.
Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
وللوقت ألزم يسوع تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوه الى العبر حتى يصرف الجموع.
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
الجذور، يمكن أن نكتب لهم كما مجمع اثنين الأرقام يصرف من بعضها البعض.
The roots, we can write them as two complex numbers that are conjugates of each other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتباه الانتباه - يصرف بسهولة - القيادة يصرف - يصرف من - كان يصرف - أنا يصرف - يصرف له - حصلت يصرف - يصرف من - دون أن يصرف - يصرف بعيدا عن - يجذب الانتباه