ترجمة "يصرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يصرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انا يصرف نصفا الليل معك | l'm spending half the night with you? |
وسوف يصرف الفكين بعيدا عن الجزء | The jaws will deflect away from the part |
وهذا رقم كبير يصرف من جهد الانسان | That's an amazing amount of human endeavor. |
اتعنى انه يصرف ذهنك عن الأشياء الأخرى | You mean it takes your mind off other things? |
يصرف ماله على الرهانات، ويصرفه على الفتيات. | He would spend it on the ponies He would spend it on the girls |
وهذا قد يصرف اذهانهم عن ابداعات فريدمان | Might take their minds off Mr Friedman's creations. |
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط. | A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. |
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط. | A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger. |
تقول جدتي أن الخروج يصرف الأنتباه عن أمور أكثر جدية | Grandmama says going out distracts one from more serious matters. |
السيد النعمة )قطر( سبحان الله، يصرف فينا اﻷمر كما يشاء ويرضى. | Mr. Al Ni apos mah (Qatar) (interpretation from Arabic) Praised be God whose wisdom decrees all that befalls us on this earth. |
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء | Spends a fortune on sculptures but will not put in air conditioning. |
ولكن ﻻ يجب أن يصرف هذا النهج انتباهنا عن إعداد مدونة الجرائم. | However, that approach should not distract attention from the preparation of the Code of Crimes. |
يرى في ماذا يصرف أمواله و كم منها يستطيع أن يمنحنا إياه | Notice where do you spend your money, and how much you are willing to donate, |
الطريق يصرف مزيد من وقتك على مهرجان مدرستك أكثر من معرض تخ رجك | The way he spends more time on your school festival than his graduation exhibition, |
وفي الواقع، جذور اثنين ذاهبون إلى أن يصرف من بعضها البعض، الحق | And actually, the two roots are going to be conjugates of each other, right? |
وللوقت ألزم يسوع تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوه الى العبر حتى يصرف الجموع. | Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away. |
وللوقت ألزم يسوع تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوه الى العبر حتى يصرف الجموع. | And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away. |
وينبغي لتطهير الألغام ألا يصرف الانتباه عن الأنشطة الهامة الأخرى في ذلك المجال. | Demining should not divert attention from other important activities in that field. |
الجذور، يمكن أن نكتب لهم كما مجمع اثنين الأرقام يصرف من بعضها البعض. | The roots, we can write them as two complex numbers that are conjugates of each other. |
ولكن ذلك لا يمكن أن يصرف اهتمامنا عن مسؤولية كل طرف تجاه الطرف الآخر. | But that cannot distract our attention from the parties' responsibilities to each other. |
وإعانة الطفولة مبلغ شامل يصرف لنحو مليون طفل، بغض النظر عن دخل اﻷسرة المعيشية. | Child Benefit is a universal payment which goes to almost 1 million children, irrespective of the income of the household. |
في قضايا كهذه ، كل أقسام الشرطة ... ي طلب منها مراقبة أي شخص يصرف ... مبالغ كبيرة | In these cases, all police divisions are asked to keep a lookout for anyone spending large sums of money. |
إذا كان هذا هو المقصود من الفيدرالية، فمن الأجدر بالاتحاد الأوروبي أن يصرف النظر عنها. | If this is what is meant by federalism, it is better for the European Union to forget about it. |
يشمل مبلغ ٩,٣ من مﻻيين الدوﻻرات يصرف في عام ١٩٩٤ من أجل إزالة الوقود النووي. | Including US 9.3 million for the removal of nuclear fuel to be disbursed in 1994. |
يصرف الماء السطحي في ما يزيد قليلا على 13 من اليابسة في العالم نحو المحيط الهادئ. | Just over 13 of the land in the world drains to the Pacific Ocean. |
وهناك قدر هائل من دخلنا يصرف في خدمة الدين مما يعيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمناطق الجبلية. | A significant amount of our income goes to servicing our debt, hindering the socio economic development of mountainous areas. |
وبعض هذه الأدوية لا يصرف إلا بناء على أمر الطبيب والبعض الآخر لا يحتاج إلى ذلك. | Some require a prescription, others do not. |
وتخصص معايير اﻻيواء المقبولة أن يصرف لكل جندي سرير وحشية ومنضدة جانبية وخزانة للثياب ﻻستخدامه الشخصي. | The accepted accommodation standard allows for each soldier to be issued with a bed, mattress, side table and a wardrobe for personal use. |
يمكن للمواطنين الإتصال عندها بمجموعات المراقبة لتقي م هذه الأخيرة ما إذا كان التمويل يصرف وفقا للمقررات. | Citizens can then contact social watch groups to assess if funds have been spent in the way that was intended. |
_354x354px الخريطة أحواض المحيطات يصرف الماء السطحي في حوالي 48.7 من اليابسة في العالم نحو المحيط الأطلسي. | Ocean basins The following is a list of the major ocean basins About 48.7 of the world's land drains to the Atlantic Ocean. |
وانا اشعر حقية انه شيئ مجدي ويستحق ما يصرف عليه من الغالي والمحدود من الوقت على الارض | And I actually really feel that it's worthwhile to spend my valuable and limited time on this Earth in this way. |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him , and this will be a clear triumph . |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | Indeed Allah s mercy has been upon him , from whom the punishment has been averted on that Day and this is the clear success . |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | From whomsoever it is averted on that day , He will have mercy on him that is the manifest triumph . |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | From whomsoever it is averted on that Day , upon him indeed He has had mercy that is a supreme achievement . |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | Who is averted from ( such a torment ) on that Day , ( Allah ) has surely been Merciful to him . And that would be the obvious success . |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | Whoever is spared on that Day He had mercy on him . That is the clear victory . |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | Whosoever has been spared chastisement on that Day , Allah has bestowed His mercy upon him . That is the manifest triumph . |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | He from whom ( such retribution ) is averted on that day , ( Allah ) hath in truth had mercy on him . That will be the signal triumph . |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | Whoever is spared of it on that day , He has certainly been merciful to him , and that is manifest success . |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | From whomsoever it is averted on that Day , He will have mercy on him that is a clear triumph . |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | He from whom it is averted that Day Allah has granted him mercy . And that is the clear attainment . |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | One who will be saved from the torment on the Day of Judgment will certainly have received God 's mercy and this will be a manifest triumph . |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | He from whom it is averted on that day , Allah indeed has shown mercy to him and this is a manifest achievement . |
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم . | Anyone from whom punishment is averted on that Day has been shown great mercy by God . That is a supreme achievement . |
عمليات البحث ذات الصلة : يصرف بسهولة - القيادة يصرف - يصرف من - كان يصرف - أنا يصرف - يصرف له - حصلت يصرف - يصرف الانتباه - يصرف من - دون أن يصرف - يصرف بعيدا عن