ترجمة "يصب ساقه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يصب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Break Legs Lose Pours Pouring Pour Hurt Nobody

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عض تمساح ساقه.
His leg was bitten by a crocodile.
لم يصب سامي.
Sami missed.
وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها.
That is bad for capitalists and thus for capitalism.
لم يصب أحد بأذى.
Nobody was injured.
لم يصب أحد بجروح
Nobody was injured.
ولم يصب أحد بأذى.
No one was injured.
الفيديو التالي يظهر أحد الجنود المتخفين يطلق النار على متظاهر في ساقه.
The following video shows one of the undercover soldiers shooting a protester in the leg.
أطلق سامي الن ار و لم يصب.
Sami shot and missed.
لم يصب سامي بكسور أسفل صدره.
Sami had no broken bones below his chest.
وهذا يصب في المصلحة العامة للجميع.
That is in the common interest.
لم يصب أحد بأذى في الحادث.
No one was harmed in the incident.
وهناك تفسير آخر ساقه ساركوزي، ويأخذ الكلمات التي نطق بها مراح على محمل الجد.
The other explanation, favored by Sarkozy, takes Merah at his word.
وخلال تبادل إطلاق النار، أصيب أحد الجنود الإندونيسيين بجرح في ساقه من جراء رصاصة.
During the exchange of fire, one Indonesian soldier received a gunshot injury to the leg.
إن الحجة التي يسوقها الاتحاد الأوروبي أشبه بطبيب ينصح رجلا مصابا بالغنغرينا في ساقه بأن يدفع خمسين ألف دولار ثمنا للأسبرين الآن بدلا من تحمل تكاليف التقاعس عن العمل لاحقا ، والتي تتلخص في بتر ساقه.
The EU s argument is similar to advising a man with a gangrenous leg that paying 50,000 for an aspirin is a good deal because the cost compares favorably to the cost of inaction, which is losing the leg.
كسر وزير خارجية أمريكا جون كيري ساقه اليمنى أثناء ركوب الدراجة يوم الجمعة في فرنسا.
U.S. Secretary of State John Kerry broke his right thigh bone in a bicycling accident Sunday in France.
6 7 ويتعلق السبب الثاني الذي ساقه صاحب البلاغ لتعليل إيقافه بردته في عام 1996.
6.7 The second ground put forward by the complainant for his arrest has to do with his apostasy in 1996.
ان المحافظة على السلام يصب في مصلحة البلدين .
Preserving peace is in both countries interests.
وهذا يصب في المصلحة بعيدة الأمد للبلدان النامية.
This is in their long term self interest.
ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال.
No migrants had been harmed in any way.
ولقد كان التبرير الذي ساقه الكرملين بشأن إلغاء الانتخابات في روسيا هو الحاجة إلى مكافحة الإرهاب.
The Kremlin black art of manipulating elections by deception and other means called political technology by locals will now be used only in other countries elections in, as these are the only real elections the Kremlin has to worry about, so neutered have Russia s own votes become.
وتاتي عبر التيار الذي يصب في الخليج من اوروبا
They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.
ومن المؤكد أن هذا لا يصب في مصلحة ألمانيا.
Surely that is not in Germany s interest.
السوري شكيب الجابري يصب جام غضبه على الجامعة العربي ة
Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League
يصب في المحيط الأطلنطي إلى الجنوب من العاصمة لواندا.
It empties into the Atlantic Ocean just south of the nation's capital, Luanda.
وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع.
Good governance on the plateau is good for everyone.
ولن يصب ذلك في مصلحة أميركا ولا في مصلحة العالم.
That would not be good for America or the world.
النهر الرئيسي الذي يصب في بحر بيتشورا هو نهر بيتشورا.
The main river entering the sea is the Pechora.
تمكنت الشرطة من اصابة بويري بطلق ناري في ساقه وتم القبض عليه وحوكم في 26 يوليو 2005 بالسجن المؤبد.
He was convicted at trial on 26 July 2005 and sentenced to life in prison with no chance of parole.
إن انسحاب سوريا من لبنان قسريا لم يصب في مصلحة إسرائيل.
Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel.
وربما يصب هذا في مصلحة مجموعة الاثنين ـ الصين والولايات المتحدة.
The G 2 of China and the US would probably be happy about that.
ومما يصب في مصلحتنا الذاتية المستنيرة جميعا ألا نستسلم لإغراءات الحماية.
It is in the enlightened self interest of us all not to give in to the temptations of protectionism.
الحقيقة أن هذا النوع من السلبية لا يصب في مصلحة إيران.
Such passivity is not in Iran s interest. As the Middle East s essential regional player, Iran can trigger and heat up conflicts as well as contribute to their solution.
وليس في هذا معاداة للاستثمار بل هو يصب في صالح التنمية.
Doing so is not anti investment it is pro development.
هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي.
He's all murky. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up fast, ladies and gentlemen.
وان بقي فيها عشر بعد فيعود ويصير للخراب ولكن كالبطمة والبلوطة التي وان قطعت فلها ساق يكون ساقه زرعا مقدسا
If there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed as a terebinth, and as an oak, whose stock remains when they are felled so the holy seed is its stock.
وان بقي فيها عشر بعد فيعود ويصير للخراب ولكن كالبطمة والبلوطة التي وان قطعت فلها ساق يكون ساقه زرعا مقدسا
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves so the holy seed shall be the substance thereof.
وتعزيز الديمقراطية في روسيا يصب في مصلحة أوكرانيا وبولندا، ومصلحة أوروبا بالكامل.
Strengthening Russian democracy is in the interest of Ukraine, Poland, and all of Europe.
إذ أن ارتباطها القوي بروسيا يصب بوضوح في مصلحة كل من البلدين.
Its strong links to Russia are firmly in both countries interests.
فهو على السطح يبدو وكأنه خيار يصب في مصلحة حضارة سريعة النهوض.
On the surface, it looks like a choice in favor of a rapidly rising civilization.
من هناك يتدفق شمالا عبر كرواتيا، حيث يصب النهر أخيرا في كارلوفاك.
From there it flows northwards through Croatia, where it finally reaches the river Kupa at Karlovac.
وإن إرساء القواعد لعالم أكثر سلاما وازدهارا لهو أمر يصب في مصلحة الجميع.
Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.
ومن وجه نظر الحفاظ على المشروع الأوروبي، فإن هذا يصب في المصلحة بكل تأكيد.
From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.
إن فشل الحركات الوطنية الفلسطينية في مواجهة قوة إسرائيل يصب الآن في مصلحة الإسلاميين.
In the face of Israel s strength, the Palestinian national movement s failure has now played into the hands of Islamists.
ومن المؤكد أن زيادة الضرائب وفرض المزيد من التنظيمات لن يصب في مصلحة النمو.
Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth.
ومن المؤكد أن ترسيخ التعاون الإقليمي في منطقة الشرق الأوسط يصب في مصلحة الصين.
Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصب - يصب - ساقه قرحة - تدليك ساقه - يهز ساقه - فقد ساقه - يصب في - حصل يصب - ساقي يصب - يصب القانون - ولم يصب - ولم يصب - يصب نفسي