ترجمة "يصبح قابلا للتطبيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يصبح - ترجمة : يصبح - ترجمة : يصبح - ترجمة : يصبح قابلا للتطبيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونهج التنفيذ على مراحل لا يزال قابلا للتطبيق. | The phase by phase approach was still viable and if the General Assembly decided to pursue it, the Secretariat would provide more information when it reported to the Committee. |
| وهنا لحسن الحظ فإن قانون نيوتن لايزال قابلا للتطبيق | And now hopefully it make sense that Newtons first law still holds. |
| هايغل يقول أن التدخل العسكري ليس خيارا قابلا للتطبيق ولا عملي ولا مسؤول. | Hagel says military action is not a viable, feasible, responsible option. |
| عندما يصبح شيء ذي تكلفة منخفضة للغاية فإنه يصبح قابلا للتطوير على نطاق واسع. | When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable. |
| ولكن لحسن الطالع، يسعدنا التنويه بأن تقرير الأمين العام يقدم إطارا قابلا للتطبيق ومتكاملا للتعامل مع تلك الأمور المترابطة. | Fortunately, however, we are pleased to note that the Secretary General's report provides a viable, holistic framework to deal with those interrelated matters. |
| شخص قال الاختبار الذي نواجهه الآن، أخبرني عالم ان كان المزيج بين اشارة الابهام و اللحاء الجديد يعتبر مزيجا قابلا للتطبيق. | Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination. |
| وأشار كذلك إلى أن وضع سانت هيلانة ينبغي ألا يدرج في دستورها الجديد باعتبار أنه ليس حقا من حقوق الإنسان، وليس بالتالي قابلا للتطبيق. | He further noted that the Saint Helena status should not be included in their new constitution as it was not a human right and, therefore, not applicable. |
| ورغم أن الطريق الذي ينتظرنا سيكون بالتأكيد وعرا، يجب مع ذلك أن يكون واضحا لنا جميعا أن استمرار الوضع الراهن ليس خيارا قابلا للتطبيق. | While the way ahead will no doubt be difficult, it must nonetheless be clear to all of us that continuing with the status quo is not a viable option. |
| وما زلنا نعتقد أن ذلك الاقتراح يقدم نموذجا قابلا للتطبيق لتوسيع المجلس وهو نموذج ما زال لديه القدرة على كسب تأييد الأغلبية المطلوبة من الأعضاء. | We continue to believe that that proposal offers a viable model for the Council's expansion a model that still has the potential to gain the support of the required majority of Member States. |
| هذا يبدو قابلا للتحليل | This looks factorable. |
| من فضلك أدرج دي ڤي دي قابلا للكتابة. | Please insert a writable DVD. |
| 2 وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان إلكتروني يعينه المرسل إليه. | The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee. |
| وفي الأمد الأبعد سوف يصبح لدينا نموذج دولي قابل للتطبيق فيما يتصل بكيفية التعامل مع مشاكل الديون السيادية الحادة. | And, in the longer term, we would have a viable international model of how to tackle severe sovereign debt problems. |
| 5 تدعو المجلس إلى أن يقدم في عام 2007، بعد التشاور مع لجنة الاكتواريين، تدبيرا مخصصا قابلا للتطبيق للتخفيف بقدر كاف من العواقب الضارة الناجمة عن التحول إلى التعامل بالدولار في إكوادور | 5. Invites the Board to present in 2007 a viable ad hoc measure to adequately attenuate the adverse consequences arising from dollarization in Ecuador after consulting with the Committee of Actuaries |
| من فضلك أدخل اسطوانة أو دي ڤي دي قابلا للكتابة. | Please insert a writable CD or DVD. |
| سيعوض أو سيكون قابلا للاستعمال من أجل ذلك. | It will replace or be able to be used for that. |
| والعمل سيكون قابلا للنشر إن قام به الكبار. | The work would be publishable if done by adults. |
| جاء إلى صفي وبنينا جدار داخليا قابلا للأكل. | He came to my class and we built an indoor edible wall. |
| وكان قد تردد أن تم اختيار ولاية نيفادا بسبب لاس فيغاس للسيارات ومعرض الالكترونيات الاستهلاكية، واحتمال كبير أن جوجل سوف يعرض تجاريا الأول المنتج قابلا للتطبيق في أي من هذه الأحداث أو كليهما. | It has been speculated that Nevada was selected due to the Las Vegas Auto Show and the Consumer Electronics Show, and the high likelihood that Google will present the first commercially viable product at either or both of these events. |
| حسنا ، أخبرتكما أن معي مفاجأة وها هي، قابلا الزوجة | Well, I wired you I had a surprise. Here she is. Meet the wife. |
| القائمة الموجبة للتطبيق وإيضاحها | 9 12 above) became known as the trigger list , since the export of listed items triggers IAEA safeguards. |
| يحد د الأسلوب الرسومي للتطبيق | sets the application GUI style |
| من فضلك أدرج قراصا قابلا حاملا لبيانات قابل لإعادة الكتابة. | Please insert a rewritable disc holding data. |
| أحد الأمور الأخرى بأن هذا تم تصميمه ليكون قابلا للتحرك | One of the other things is this is designed to be moveable. |
| ت قت رح الصياغة التالية للفقرة 2 من المادة 10 وقت تلقي الخطاب الالكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه قابلا للاستخراج في حالة غير محو رة من جانب المرسل إليه على عنوان الكتروني. | The following wording is proposed for article 10, paragraph 2 The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved in an unmodified state by the addressee at an electronic address. |
| هل هذا التشغيل الأول للتطبيق | Is the application started the first time |
| حر ر سطر الأمر للتطبيق المختار. | Edit command line of the selected application. |
| اسم المضيف للتطبيق قيد التشغيل. | Hostname on which the application is running |
| الرقم التعريفي للمورد التابع للتطبيق | ID of resource belonging to the application |
| هذا هو تصورنا للتطبيق المنزلي | This is how we would envision a residential application. |
| 7 تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم للتطبيق على البلدان أكثر منه للتطبيق على المناطق أو المجموعات | 7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups |
| ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي. | software application is currently being developed. |
| القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها | The trigger list and its clarification |
| رمز العملية PID للتطبيق المراد إنهائه. | PID of the application to terminate |
| اضبط اسناد اختصارات لوحة المفاتيح للتطبيق. | Configure the application's keyboard shortcut assignments. |
| بالنسبة للتطبيق العملي، لدينا التقنية الرابعة. | And for practicing, we've got the fourth technique. |
| تعلمون، هذا ليس بالشيء الصعب للتطبيق | You know, that's not a big deal to accomplish. |
| (ج) كان أي تغيير في التوقيع الإلكتروني، ي جرى بعد حدوث التوقيع، قابلا للاكتشاف | (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | That's two parts it's got to be upside and believable. |
| وقد أعلن أن قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب لم يعد قابلا للتطبيق، على الرغم من أن رفع الحظر عن بيوت الدعارة قد أدى إلى تقنين البغاء، لأن طابع المهنة يعني أن مركز العمل والدخل لا يستطيع أن يتوسط بنشاط في مجال تهيئة فرص للعمل. | A reason for declaring the Foreign Nationals (Employment) Act inapplicable is the fact that, although the lifting of the ban on brothels has legalised prostitution, the nature of the profession means that the Centre for Work and Income (CWI) cannot actively mediate in finding employment. |
| ومع ذلك فإن التعاون الفرنسي البريطاني، إذا اتخذ جوهرا حقيقيا، قد يصبح بمثابة الإلهام لبلدان أخرى، رغم أن التحديات التي تواجه الطرفين لجعل هذا الاتفاق قابلا للتطبيق هائلة. | Still, French British cooperation if it does take on real substance could be an inspiration to others, though the challenges to making the agreement viable are formidable. |
| إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق. | But, of course, they do apply. |
| ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا | Mechanisms for wider application |
| هذا سيجعله قابل للتطبيق في العالم الحقيقي | So this is something, this'll make it applicable to the real world. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي قابلا للتطبيق - يظل قابلا للتطبيق - السبب قابلا للتطبيق - عملا قابلا للتطبيق - خيارا قابلا للتطبيق - حلا قابلا للتطبيق - خيارا قابلا للتطبيق - المنتج قابلا للتطبيق - الهدف قابلا للتطبيق - أصبح قابلا للتطبيق - يصبح قابلا للتنفيذ - لا يزال قابلا للتطبيق - خاص به قابلا للتطبيق - خيارا قابلا للتطبيق ل
