ترجمة "خاص به قابلا للتطبيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خاص - ترجمة : به - ترجمة : خاص به قابلا للتطبيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونهج التنفيذ على مراحل لا يزال قابلا للتطبيق.
The phase by phase approach was still viable and if the General Assembly decided to pursue it, the Secretariat would provide more information when it reported to the Committee.
وهنا لحسن الحظ فإن قانون نيوتن لايزال قابلا للتطبيق
And now hopefully it make sense that Newtons first law still holds.
هايغل يقول أن التدخل العسكري ليس خيارا قابلا للتطبيق ولا عملي ولا مسؤول.
Hagel says military action is not a viable, feasible, responsible option.
والعمل سيكون قابلا للنشر إن قام به الكبار.
The work would be publishable if done by adults.
ولكن لحسن الطالع، يسعدنا التنويه بأن تقرير الأمين العام يقدم إطارا قابلا للتطبيق ومتكاملا للتعامل مع تلك الأمور المترابطة.
Fortunately, however, we are pleased to note that the Secretary General's report provides a viable, holistic framework to deal with those interrelated matters.
شخص قال الاختبار الذي نواجهه الآن، أخبرني عالم ان كان المزيج بين اشارة الابهام و اللحاء الجديد يعتبر مزيجا قابلا للتطبيق.
Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.
وأشار كذلك إلى أن وضع سانت هيلانة ينبغي ألا يدرج في دستورها الجديد باعتبار أنه ليس حقا من حقوق الإنسان، وليس بالتالي قابلا للتطبيق.
He further noted that the Saint Helena status should not be included in their new constitution as it was not a human right and, therefore, not applicable.
ورغم أن الطريق الذي ينتظرنا سيكون بالتأكيد وعرا، يجب مع ذلك أن يكون واضحا لنا جميعا أن استمرار الوضع الراهن ليس خيارا قابلا للتطبيق.
While the way ahead will no doubt be difficult, it must nonetheless be clear to all of us that continuing with the status quo is not a viable option.
وما زلنا نعتقد أن ذلك الاقتراح يقدم نموذجا قابلا للتطبيق لتوسيع المجلس وهو نموذج ما زال لديه القدرة على كسب تأييد الأغلبية المطلوبة من الأعضاء.
We continue to believe that that proposal offers a viable model for the Council's expansion a model that still has the potential to gain the support of the required majority of Member States.
هذا يبدو قابلا للتحليل
This looks factorable.
من فضلك أدرج دي ڤي دي قابلا للكتابة.
Please insert a writable DVD.
5 تدعو المجلس إلى أن يقدم في عام 2007، بعد التشاور مع لجنة الاكتواريين، تدبيرا مخصصا قابلا للتطبيق للتخفيف بقدر كاف من العواقب الضارة الناجمة عن التحول إلى التعامل بالدولار في إكوادور
5. Invites the Board to present in 2007 a viable ad hoc measure to adequately attenuate the adverse consequences arising from dollarization in Ecuador after consulting with the Committee of Actuaries
٧٧ وقدم ممثل الدولة الطرف في رده معلومات مفصلة عن النظام المزدوج المعمول به في بلده والذي يشترط سن قانون خاص قبل أن يصبح الصك الدولي قابﻻ للتطبيق في النرويج.
77. In his reply, the representative of the State party provided detailed information about the dualistic system in force in his country, according to which a special act was required before an international instrument became applicable in Norway.
من فضلك أدخل اسطوانة أو دي ڤي دي قابلا للكتابة.
Please insert a writable CD or DVD.
سيعوض أو سيكون قابلا للاستعمال من أجل ذلك.
It will replace or be able to be used for that.
جاء إلى صفي وبنينا جدار داخليا قابلا للأكل.
He came to my class and we built an indoor edible wall.
وكان قد تردد أن تم اختيار ولاية نيفادا بسبب لاس فيغاس للسيارات ومعرض الالكترونيات الاستهلاكية، واحتمال كبير أن جوجل سوف يعرض تجاريا الأول المنتج قابلا للتطبيق في أي من هذه الأحداث أو كليهما.
It has been speculated that Nevada was selected due to the Las Vegas Auto Show and the Consumer Electronics Show, and the high likelihood that Google will present the first commercially viable product at either or both of these events.
إنه مثل إقتران صغير خاص به.
It's like its own little coupling.
كل سوار يحمل رقم خاص به
Each bracelet has a unique ID number
كل حيوان له طعام خاص به.
So every animal must have a diet.
كل عصر له حلم خاص به.
Every age has its own dream.
حسنا ، أخبرتكما أن معي مفاجأة وها هي، قابلا الزوجة
Well, I wired you I had a surprise. Here she is. Meet the wife.
وكلا طفلي لديهم مضارب بورصة خاص به
Both my nine and seven year olds have a stock broker already.
القائمة الموجبة للتطبيق وإيضاحها
9 12 above) became known as the trigger list , since the export of listed items triggers IAEA safeguards.
يحد د الأسلوب الرسومي للتطبيق
sets the application GUI style
وللوكالة دور معتــرف به في وضع القواعد والمعايير القابلة للتطبيق دوليا، خصوصا في ميدان السﻻمة النووية.
The IAEA has a recognized role in the formulation of internationally applicable norms and standards, notably in the field of nuclear safety.
لن تخبر أحدا أن كنت أدلى به جوجل حتى أنها كنت ثبت فعلا تكون قابلة للتطبيق.
I wouldn't tell anybody that they're made by Google until they're actually proven to be viable.
من فضلك أدرج قراصا قابلا حاملا لبيانات قابل لإعادة الكتابة.
Please insert a rewritable disc holding data.
أحد الأمور الأخرى بأن هذا تم تصميمه ليكون قابلا للتحرك
One of the other things is this is designed to be moveable.
هل هذا التشغيل الأول للتطبيق
Is the application started the first time
حر ر سطر الأمر للتطبيق المختار.
Edit command line of the selected application.
اسم المضيف للتطبيق قيد التشغيل.
Hostname on which the application is running
الرقم التعريفي للمورد التابع للتطبيق
ID of resource belonging to the application
هذا هو تصورنا للتطبيق المنزلي
This is how we would envision a residential application.
وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به.
In that case, the child will have his or her own passport.
عشرون رجلا يحيطون به و يسمى هذا لقاء خاص
20 men surrounding him, and he calls it a private audience.
طالما لديه يخت، وسيارة خاصة ومعجون أسنان خاص به
As long as he has a yacht, a private railroad car and his own toothpaste.
لقد كان حظه عاثرا ) . للكل حظ عاثر خاص به .
To each his own.
7 تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم للتطبيق على البلدان أكثر منه للتطبيق على المناطق أو المجموعات
7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups
ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
software application is currently being developed.
القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها
The trigger list and its clarification
رمز العملية PID للتطبيق المراد إنهائه.
PID of the application to terminate
اضبط اسناد اختصارات لوحة المفاتيح للتطبيق.
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
بالنسبة للتطبيق العملي، لدينا التقنية الرابعة.
And for practicing, we've got the fourth technique.
تعلمون، هذا ليس بالشيء الصعب للتطبيق
You know, that's not a big deal to accomplish.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسمح به قابلا للتطبيق - أي قابلا للتطبيق - يظل قابلا للتطبيق - السبب قابلا للتطبيق - عملا قابلا للتطبيق - خيارا قابلا للتطبيق - حلا قابلا للتطبيق - يصبح قابلا للتطبيق - خيارا قابلا للتطبيق - المنتج قابلا للتطبيق - الهدف قابلا للتطبيق - أصبح قابلا للتطبيق - خاص خاص به - لا يزال قابلا للتطبيق