ترجمة "خيارا قابلا للتطبيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خيارا قابلا للتطبيق - ترجمة : خيارا قابلا للتطبيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هايغل يقول أن التدخل العسكري ليس خيارا قابلا للتطبيق ولا عملي ولا مسؤول.
Hagel says military action is not a viable, feasible, responsible option.
ونهج التنفيذ على مراحل لا يزال قابلا للتطبيق.
The phase by phase approach was still viable and if the General Assembly decided to pursue it, the Secretariat would provide more information when it reported to the Committee.
ورغم أن الطريق الذي ينتظرنا سيكون بالتأكيد وعرا، يجب مع ذلك أن يكون واضحا لنا جميعا أن استمرار الوضع الراهن ليس خيارا قابلا للتطبيق.
While the way ahead will no doubt be difficult, it must nonetheless be clear to all of us that continuing with the status quo is not a viable option.
وهنا لحسن الحظ فإن قانون نيوتن لايزال قابلا للتطبيق
And now hopefully it make sense that Newtons first law still holds.
ولكن لحسن الطالع، يسعدنا التنويه بأن تقرير الأمين العام يقدم إطارا قابلا للتطبيق ومتكاملا للتعامل مع تلك الأمور المترابطة.
Fortunately, however, we are pleased to note that the Secretary General's report provides a viable, holistic framework to deal with those interrelated matters.
شخص قال الاختبار الذي نواجهه الآن، أخبرني عالم ان كان المزيج بين اشارة الابهام و اللحاء الجديد يعتبر مزيجا قابلا للتطبيق.
Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.
وأشار كذلك إلى أن وضع سانت هيلانة ينبغي ألا يدرج في دستورها الجديد باعتبار أنه ليس حقا من حقوق الإنسان، وليس بالتالي قابلا للتطبيق.
He further noted that the Saint Helena status should not be included in their new constitution as it was not a human right and, therefore, not applicable.
وما زلنا نعتقد أن ذلك الاقتراح يقدم نموذجا قابلا للتطبيق لتوسيع المجلس وهو نموذج ما زال لديه القدرة على كسب تأييد الأغلبية المطلوبة من الأعضاء.
We continue to believe that that proposal offers a viable model for the Council's expansion a model that still has the potential to gain the support of the required majority of Member States.
هذا يبدو قابلا للتحليل
This looks factorable.
من فضلك أدرج دي ڤي دي قابلا للكتابة.
Please insert a writable DVD.
وهذا يجعلها خيارا جذابا.
That renders it an attractive option.
فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
Reporting was an obligation, not a choice.
فالحالة الراهنة ليست خيارا.
The status quo is not an option.
ولكنهم أعطونا خيارا آخر
But they give us another statement.
لا أملك خيارا أخر
No choice?
لم نعط توم خيارا أبدا.
We never gave Tom a choice.
الادخار أكثر اليوم ليس خيارا.
Saving more today is not an option.
تشوك هايغل ليس خيارا مسؤولا.
Chuck Hagel is not a responsible option.
5 تدعو المجلس إلى أن يقدم في عام 2007، بعد التشاور مع لجنة الاكتواريين، تدبيرا مخصصا قابلا للتطبيق للتخفيف بقدر كاف من العواقب الضارة الناجمة عن التحول إلى التعامل بالدولار في إكوادور
5. Invites the Board to present in 2007 a viable ad hoc measure to adequately attenuate the adverse consequences arising from dollarization in Ecuador after consulting with the Committee of Actuaries
من فضلك أدخل اسطوانة أو دي ڤي دي قابلا للكتابة.
Please insert a writable CD or DVD.
سيعوض أو سيكون قابلا للاستعمال من أجل ذلك.
It will replace or be able to be used for that.
والعمل سيكون قابلا للنشر إن قام به الكبار.
The work would be publishable if done by adults.
جاء إلى صفي وبنينا جدار داخليا قابلا للأكل.
He came to my class and we built an indoor edible wall.
وكان قد تردد أن تم اختيار ولاية نيفادا بسبب لاس فيغاس للسيارات ومعرض الالكترونيات الاستهلاكية، واحتمال كبير أن جوجل سوف يعرض تجاريا الأول المنتج قابلا للتطبيق في أي من هذه الأحداث أو كليهما.
It has been speculated that Nevada was selected due to the Las Vegas Auto Show and the Consumer Electronics Show, and the high likelihood that Google will present the first commercially viable product at either or both of these events.
لدينا خيارا. كل واحد منا في هذه الحجرة، لدينا خيارا بالنسبة لنوع التغيير الذي نرغب في عمله.
We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make.
واعطيناهم خيارا بين اللوحة الثالثة والرابعة
We then gave them the choice between number three and number four.
وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
Failure was not an option.
واعطيناهم خيارا بين اللوحة الثالثة والرابعة
We explained we would have number three mailed to them.
وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا.
It's up to us to change things so that the poor have choice as well.
رغم إمداداتنا الهزيله فالأستسلام ليس خيارا
For me, though we are poorly supplied, surrender is not an option.
حسنا ، أخبرتكما أن معي مفاجأة وها هي، قابلا الزوجة
Well, I wired you I had a surprise. Here she is. Meet the wife.
القائمة الموجبة للتطبيق وإيضاحها
9 12 above) became known as the trigger list , since the export of listed items triggers IAEA safeguards.
يحد د الأسلوب الرسومي للتطبيق
sets the application GUI style
إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
Investing in young people is a prudent choice.
والآن تخيلوا أني سأجعلكم تأخذون خيارا آخر
And now imagine that I have you make another choice
لم تتركي لي خيارا اخر سأتصل بالرئيس
Then, I guess there is nothing else to do, but call Chairman Park Dong Jae to get that list.
أنت لا تمنح الرجل خيارا يا ستاريت
You don't give a man much choice.
انه يعرض علينا خيارا لنوعين من الموت
He offers us a choice of two kinds of death.
من فضلك أدرج قراصا قابلا حاملا لبيانات قابل لإعادة الكتابة.
Please insert a rewritable disc holding data.
أحد الأمور الأخرى بأن هذا تم تصميمه ليكون قابلا للتحرك
One of the other things is this is designed to be moveable.
لسنا نواجه خيارا تقنيا هنا، إنها قضية اجتماعية.
This is not a technical choice we are faced with it's a social one.
لدينا خيارا. كل واحد منا في هذه الحجرة،
We have a choice.
حتى الان , هؤلاء الناس واجهوا خيارا غير سعيد
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.
...دكتور همبرت ...أخشى بانك... لا تملك خيارا أخر...
Dr. Humbert I'm afraid that uh, you may have no choice.
حسنا , في حال لم تكن تملك خيارا آخر
Well, if you have no other choice,

 

عمليات البحث ذات الصلة : خيارا قابلا للتطبيق ل - معظم خيارا قابلا للتطبيق - أي قابلا للتطبيق - يظل قابلا للتطبيق - السبب قابلا للتطبيق - عملا قابلا للتطبيق - حلا قابلا للتطبيق - يصبح قابلا للتطبيق - المنتج قابلا للتطبيق - الهدف قابلا للتطبيق - أصبح قابلا للتطبيق - لا يزال قابلا للتطبيق - خاص به قابلا للتطبيق