ترجمة "يصبح شعبية متزايدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : متزايدة - ترجمة : يصبح - ترجمة : يصبح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة.
Turkish soap operas are also increasingly popular.
أصبحت البوسنة أيضا التزحلق على الجليد شعبية متزايدة والوجهة السياحة البيئية.
Bosnia has also become an increasingly popular skiing and Ecotourism destination.
يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية.
Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular.
لأول مرة لعبة البيسبول لكوريا في عام 1905 ومنذ ذلك الحين أصبحت شعبية متزايدة، مع بعض المصادر تدعي أنها تجاوزت كرة القدم والرياضة الأكثر شعبية في البلاد.
Baseball was first introduced to Korea in 1905 and has since become increasingly popular, with some sources claiming it has surpassed football as the most popular sport in the country.
أصبح للتليجرام شعبية متزايدة في روسيا ومناطق أخرى، ويرجع ذلك جزئي ا لسمات الأمان، بالرغم من أنه لا يضمن الخصوصية المطلقة.
Telegram has become increasingly popular in Russia and elsewhere, due in part to its safety features, though it cannot guarantee absolute privacy.
المطبخ البريطاني الحديث (أو البريطاني الجديد)هو أسلوب الطبخ البريطاني التي ظهرت بشكل كامل في أواخر 1970، وأصبحت له شعبية متزايدة.
Modern British cuisine Modern British (or New British) cuisine is a style of British cooking which fully emerged in the late 1970s, and has become increasingly popular.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
And the least popular became the most popular.
إذا ما أصرت الصين على مفهومها لسياسة عدم التدخل، فلسوف يصبح من الصعب عليها بصورة متزايدة أن تخفي خبث هذا المبدأ وشره تحت أي قناع.
If China maintains its non interference policy, it will become increasingly difficult to mask that doctrine s malevolence behind the façade of the country s charm offensive.
إن الشباب المتخصصين في التمويل بحاجة إلى التعرف على تاريخ العمل المصرفي، وإدراك حقيقة مفادها أنه يصبح في أفضل حالاته عندما يخدم قطاعات متزايدة الاتساع من المجتمع.
Young finance professionals need to familiarize themselves with the history of banking, and recognize that it is at its best when it serves ever broadening spheres of society.
ولكن وجهة النظر هذه غير صحيحة على الأرجح. فكما تشير الحال في روسيا، في غياب الدعم الشعبي يصبح من غير الممكن حماية الثروة إلا من خلال فرض تدابير قسرية متزايدة الشدة.
The rich, confident of popular legitimacy, can then use the independence that accompanies wealth to limit arbitrary government and protect democracy.
62 القش والحبوب مع ارتفاع أسعار الوقود الأحفوري غير المتجدد، وانخفاض أسعار الحبوب إلى مستويات قياسية في السوق العالمية، يصبح من المثير للاهتمام بصورة متزايدة أن تستخدم الحبوب، إلى جانب القش، لإنتاج الطاقة.
Straw and cereals. With prices of finite fossil fuels rising and cereal prices falling to record world market levels, it is becoming economically interesting to use cereals, in addition to straw, for energy production.
وردد رأيا له شعبية بقوله
Echoing a popular Israeli opinion, he adds
ما شعبية التدوين في عمان
Is blogging popular in Oman?
ولكنه بلا شك ذو شعبية.
But yes he is a popular guy.
وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007).
The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007).
طوكيوـ إن سوزوكي من أكثر أسماء العائلات شعبية في اليابان، وهو الاسم التجاري للسيارة الأكثر شعبية في الهند.
TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India.
فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على
They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The popularity of websites depends on their content.
المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .
The city is gaining popularity as a major tourist destination.
المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة
Popularly shared posts within this group include
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The popularity of a web site depends on its content.
الرياضة الأكثر شعبية هي كرة القدم.
Football is the most popular sport in Italy.
فطبقا لاستطلاعات الرأي أصبحت شعبية نيكولا ساركوزي عند أدنى مستوى بلغته شعبية أي رئيس فرنسي طيلة عقود من الزمان.
According to opinion polls, Nicolas Sarkozy s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president.
شعبية المنتخب الوطني يمكن أن تكون أيض ا نتيجة لنجاح الفريق حتى لو كانت الرياضة نفسها ليست شعبية في البلاد.
Competitiveness or success of team Popularity of a national team can also be due to a team being successful even if the sport itself is not popular in a country.
اكتسبت سندات الكوارث أهمية متزايدة بالأعوام الأخيرة.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
But there is growing opposition to such moves.
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.
Now the most popular option became the least popular.
هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن.
This is one of the most popular restaurants in Boston.
توك توك في كمبوديا، وسيلة مواصلات شعبية
Cambodia's tuktuk, a popular mode of transport
الثانية هي الرياضة الأكثر شعبية كرة السلة.
The second most popular sport is basketball.
لكن بالتدريج أصبحت تلك المشاهد أقل شعبية.
Gradually, however, such scenes became less popular.
ثمة أغاني شعبية في كل الثقافات تقريبا .
Folk songs exist in almost every culture.
في أمريكا، أكثر الوسائل شعبية هي التمشيط.
In America, the most popular method is combing.
كرة القدم في نيجيريا هي رياضة شعبية.
Football is the most popular sport in Nigeria.
كرة السلة هي رياضة شعبية في العراق.
Basketball Basketball is a popular sport in Iraq.
الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان.
History Popular literature has a long tradition in Japan.
الرياضة الأكثر شعبية في تركيا لكرة القدم.
The most popular sport in Turkey is football.
والواقع أن أعدادا متزايدة من الناس يتسربون بالفعل.
And increasing numbers do, in fact, drop out.
فتشكل المرأة نسبة متزايدة وملحوظة من قوات الشرطة.
Women now make up an increasingly significant proportion of the police force.
10 في منتصف الفقرة، ينبغي بعد العبارة بهدف تمويل المنظمات الإرهابية ، ينبغي أن تضاف العبارة وبصورة متزايدة ، بحيث تصبح وبصورة متزايدة الأنشطة الإرهابية .
In the middle of the paragraph, the words increasingly to fund should be inserted after often committed with the objective of funding criminal organizations and .
ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة
What is the most popular sport in America?
وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.
وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.
الأصوات العالمية هل التدوين له شعبية عند عرب إسرائيل
GV Is blogging popular among Palestinians in Israel?
المشروبات الكحولية الأكثر شعبية في سويسرا هو النبيذ.
The most popular alcoholic drink in Switzerland is wine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شعبية متزايدة - شعبية متزايدة - يصبح شعبية - يصبح أكثر شعبية - شعبية - يصبح - مجموعة متزايدة