ترجمة "يشق جانبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جانبا - ترجمة : جانبا - ترجمة : يشق - ترجمة : جانبا - ترجمة : يشق جانبا - ترجمة : يشق جانبا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمكن لشخص أن يكون عاجزا عن العمل للحظات ، ولكن هذا بالضبط هو أفضل الوقت لنتذكر المنجزات السابقة والنظر في ذلك لاحقا ، وبعد وقد يشق العقبات جانبا ، | A person can be incapable of work momentarily, but that's precisely the best time to remember the earlier achievements and to consider that later, after the obstacles have been shoved aside, the person will work all the more eagerly and intensely. |
بينما يشق طريقه فى الثلج | As he mushed on through the snow |
! جانبا | Throw the cargo overboard! |
سوف يكون خلفيا في الدقيقة، يشق. | I'll be back in a minute, chaps. |
لربما هو لا يشق ذلك الطريق. | Or maybe it doesn't work that way. |
تنحى جانبا | So move. |
تنحى جانبا | Move over. |
تنحى جانبا | Shove over. |
تنح جانبا | Stand aside! |
تنحوا جانبا ! | Stand aside! |
ضعيه جانبا | Put it away. |
الا هذه فلا تأكلوها مما يجتر ومما يشق الظلف الجمل. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا. فهو نجس لكم. | 'Nevertheless these you shall not eat of those that chew the cud, or of those who part the hoof the camel, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you. |
الا هذه فلا تأكلوها مما يجتر ومما يشق الظلف الجمل. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا. فهو نجس لكم. | Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof he is unclean unto you. |
استغرق بوذا الكثير، سنوات عديدة يشق الطريقة. | It took the Buddha many, many years to find his way. |
أجل، إنه هو يشق طريقه بها، هيا! | Yes, that's him splashing through. |
إذا كان الممر الآمن ينازع كي يشق طريقه | Vultures and Bounty Hunters |
رجاء , أعتنى به بينما يشق طريقه فى الحياة | Please look after him as he finds his way in life. |
وضع الكتاب جانبا. | He put aside the book. |
بوضع هذا جانبا. | That's aside. |
ضع هذا جانبا. | Put that aside. |
هيا ابعد جانبا | Go on, off it. |
ربمايتوجبعليناطرح (راكماننوف)جانبا. | We'd better send Rachmaninoff off. |
تنح جانبا ... أنت ... | Stand aside, you. |
! ضع المصيادة جانبا | Put away the catapult! |
عن رجل فقير يريد أن يشق طريقه نحو القمه | It's about a poor man who wants to make his way up in the world. |
يمكنك الإحتفاظ بطهارتك يا سكارليت فلن يشق علي ذلك | You may keep your sanctity, Scarlett. It'll work no hardship on me. |
لقد تحققت أحلامك، وأصبحت ساموراي لا يشق له غبار | Your dreams have come true and you have become a magnificent samurai. |
سنطلق العنان لحصان فرانك سوف يشق طريقه الى لوردزبرج | We'll turn Frank's horse loose. He'll eat his way to Lordsburg. |
ان لنا ميزة رؤية قيصر يشق طريقه خلال سوقنا | We have the privilege of watching Caesar battle through our marketplace. |
تنح ى جانبا إذا سمحت. | Stand back, please. |
سأضع الميكوفون جانبا للحظة، | If I just put the microphone down for a bit, |
أرجوك , اتركي الأمر جانبا | Please don't concern yourself. |
وجلستا جانبا في الغرفة. | Come on, sit at the table, and they sat on the side of the room. |
من فضلك تنحى جانبا | Move your face so I can walk by. |
فلنترك ذلك جانبا الآن. | So, let's leave that aside. |
لا أحد يترك جانبا | Nobody's left behind. |
نعم ، ضع هذا جانبا. | Yes, put that aside. |
لماذا لم تدفعنى جانبا | Why didn't you shove me away? |
لم أستطع تركها جانبا ... | I couldn't put it down. |
تنح جانبا يا مارتن | Stand aside, Martin! |
والوبر. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم. | The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you. |
والارنب. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم. | The hare, because she chews the cud but doesn't part the hoof, she is unclean to you. |
والوبر. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم. | And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof he is unclean unto you. |
والارنب. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم. | And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof he is unclean unto you. |
مهلا ، لحظة واحدة السيد (تاتوم) يشق طريقة للكهف داخل الجرف | Wait just a second! There's Mr Tatum making his way toward the cliff dwelling. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشق طريقه - يشق بعيدا - يشق على - يشق طريقه - يشق أسفل - يشق طريقه - يشق طريقه - يشق يصل - العودة يشق