ترجمة "يشرح كيف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يشرح المدون مهدي لملوم كيف كانت حوماني ناجحة | Blogger Mehdi Lamloum explains howHoumani has been successful |
| صاه طمبه يشرح كيف أصيب وحياته منذ تعافيه | Saah Tambah explains how he became infected and his life since his recovery |
| يشرح الرجل من خلال قصته أدناه كيف قتل والده | The man featured below explains how his father was killed |
| يشرح هذا الفيديو كيف تعمل المبادرة لتصل لكل المجتمعات النيجرية | This video shows how the initiative works to reach out to all Nigerien communities |
| كيف ولماذا ما تزال العبودية موجودة في موريتانيا يشرح ستيف دافيد | How and wy slavery still exists in Mauritania? Steve Davis explains |
| المدون Q80 Saracen من مدونة Kuwait The Panic Button يشرح لنا كيف باعتقاده سيصوت معظم الكويتيون | Q80 Saracen over at Kuwait The Panic Button explains how he thinks most Kuwaitis vote. He says |
| يشرح شريف عبد العزيز، من مؤسسي الحملة، كيف قرر أن ينشئها وكيف تكونت الفكرة من البداية | One of the campaign's founders, Sherif AbdElAziz explained why he decided to carry out this campaign, and how the idea started saying |
| أترك التاريخ للتاريخ فالنص يشرح كيف وصلنا هنا، توقف عن معاملته كما لو أنه لم يسبق تكراره حتى الآن. | Turn history into history the text explaining how we got here and stop treating it as an ever repeating present. |
| عالم الأحياء ريتشارد دوكينز يشرح مسئلة التفكير في الغير محتمل بالنظر في كيف يحد الإطار المرجعي للإنسان من فهمنا للكون. | Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe. |
| يشرح مصطفى | He explains |
| يشرح الموقع | The website explains |
| في تعليقه ردا على سؤال أحد القراء يشرح كايلان كيف حصل على المعلومات باستطلاع التقارير الإخبارية الصادرة عن أجهزة الإعلام المعروفة. | On a comment on his website in response to a reader's question he explains how he got the data by searching results of protest and uprising reports from mainstream media. Generally, the methodology was to sift through the first 1000 results of a news search on any given day and mine the unique events. |
| المدون محمود يشرح | Mahmood explains |
| يشرح السيد رجب | As Mr Rajab explains |
| لقد كتب في وقت ما رسالة يشرح فيها كيف تعرض للتعذيب من رجال المخابرات حتى يعترف للم حقق، ولكن تمت مصادرة تلك الرسالة. | He wrote a letter about how he was tortured by Intelligence Ministry agents to be forced to confess to a prosecutor, but the letter was confiscated. |
| كيف بإمكاننا أن نتعلم كيف يعمل الدماغ بنفس الطريقة التي نتعلم بها عن المدينة بعمل خريطة. في هذا العرض المذهل ، يشرح ألان جونز كيف أن فريقه يقوم بعمل خريطة للجينات الفع الة في كل جزء صغير ، وكيفية ترابطها ببعضها. | How can we begin to understand the way the brain works? The same way we begin to understand a city by making a map. In this visually stunning talk, Allan Jones shows how his team is mapping which genes are turned on in each tiny region, and how it all connects up. |
| عباس يشرح أكثر (عربي) | Abbas (Ar) further explains وقد ادعى موقع يوتيوب بان وصلته كثير من الشكاوى بشان هذا المحتوى |
| ولكن Haitham يشرح بهدوء | Haitham, however, calmly explains |
| يشرح متحف الرقابة الافتراضي | The Virtual Museum of Censorship explains |
| أعتقد بالفعل أن هذا الإيضاح يشرح كيف شخص مثلى, و الذى يتطلع إلى أن يكون مثل داروين كيف ينظرون بالفعل الى دور الشخص عندما يأتى إلى هذا المجال من علوم الصحة و الطب. | I really think that this subtitle explains what somebody like me, who's sort of a Darwin wannabe, how they actually look at one's role in sort of coming into this field of health sciences and medicine. |
| ومع توضيح العلم لحتمية مجابهة المسألة المناخية فإن الوقت قد حان لكي يشرح لنا خبراء الاقتصاد وصناع السياسات كيف يمكننا الإجابة على هذه المسألة. | As science makes clear how imperative the climate question is, it is time for economists and policymakers to explain how it can be answered. |
| كركر نجا من الإيبولا لكنه يشرح كيف كان أقاربه وأصدقاؤه قلقين من لمسه، كما ذكر على الصفحة الأولى من أفريكا أون لاين ومقرها ليبيريا | Korkor has survived Ebola but he explains that his relatives and friends were weary of touching him, as reported on the Liberian based Front Page Africa Online |
| قر ر المدو ن التونسي سامي بن غاربيا أن يغلب الحاجبين لموقعه باستخدامه طريقتهم تماما , يشرح لنا كيف في هذه التدوينة (عربي) والتي سأترجمها لكم إلى الانكليزية | Tunisian blogger Sami ben Gharbia decides to beat the censors in their own game. He tells us how, in this post (Ar) I am translating from Arabic today. |
| لازالتا على قيد الحياة يشرح. | Languages are alive, he says. |
| جيمس هوارد كنستلر يشرح ضواحي المدن | James H Kunstler dissects suburbia |
| مايكل بولان يشرح وجهة نظر النباتات | Michael Pollan gives a plant's eye view |
| يشرح المدون لماذا قد يتسائل البعض. | He explains Some of you may be asking why? |
| وفي غضون ذلك، يشرح طلال الحربي | Meanwhile, Talal Al Harbi explains |
| فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا . | But Peter began, and explained to them in order, saying, |
| فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا . | But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, |
| مع شرح لخريطة مشروع دفاع الأصوات العالمية للمواقع الإلكتروني المحجوبة، يشرح دليل أونو للتصفح الآمن للناس كيف يتصفحون الشبكة بشكل آمن، خصوصا عند زيارة مواقع قد تكون محجوبة. | With a callout to Global Voices Advocacy Access Denied Map, ONO'S GUIDE TO SAFE SURFING tells people how to stay safe while surfing online, specially when accessing sites that may be blocked. |
| John Elkington يشرح لنا هذا النموذج بالتفصيل. | The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington. |
| وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو | As Tigtog explained at Larvatus Prodeo |
| خنفر يشرح لطاقم الجزيرة أسباب مغادرته المؤسسة. | LoveLiberty Take a moment to laugh at Assad TV AlJazeera director Waddah Khanfar resigns for fabricating news on Syria Libya and Yemen |
| صاحب حساب غزة ترد على تويتر يشرح | Gaza Writes Back explains |
| يشرح براميني في الفيديو ت فاصيل اخت راعه للجهاز | In the video, Barmini details the process of his invention |
| المدون Intlxpatr يشرح الجو في هذه الصورة ويقول | Intlxpatr explains the weather in the photo above and says |
| يشرح منصف هذا الصباح لعاملة التنظيف جائزة نوبل. | This morning my friend Moncef explains to his cleaning lady what the Nobel Prize is. |
| يشرح له الفقراء وحياة قاسية خلال أيام طفولته. | He explains his poor and harsh lifestyle during his childhood days. |
| قبل سنوات عديدة ، سمعت عالم رياضيات من فيينا ، إسمه ماركيتي، يشرح كيف الابتكار في الصناعة العسكرية من ذلك، الابتكار السري والابتكار في المجتمع المدني هما الجيوب التي هي نوع من تعارض. | Many years ago I heard a mathematician from Vienna, whose name was Marchetti, explain how the innovation in the military industry therefore, secret innovation and the innovation in the civilian society are two sinusoids that are kind of opposed. |
| إن أول شخص يشرح ذلك كان توماس هوبز، في عام 1651 شرح كيف أن الحساب والمنطق هما نقس الشيء وأنك لو أردت أن نصنع التفكير الاصطناعي والمنطق الاصطناعي يمكنك صنعه بالحساب | The first person to really explain that was Thomas Hobbes, who, in 1651, explained how arithmetic and logic are the same thing, and if you want to do artificial thinking and artificial logic, you can do it all with arithmetic. |
| ثم يشرح أحمد ما هي أسبابه، ويطرح حلا للمشكلة | Ahmed explains what his reasons are, and offers a solution to the problem نفس الشئ ينطبق على جوري .. هل من العقل أو المنطق أو تحمل المسؤولية أن أحضر شغالة حتى تقوم بالنيابة عني بأمور أعتقد أنها من أساسيات مسؤوليات الوالدين!. |
| يبدي أنس الشيخ شك ه في الموضوع و يشرح لماذا | This was the topic of conversation between Bahraini bloggers today. Bahraini artist Al Shaikh raised the issue when he tweeted |
| مستخدم تويتر مايد إن نابلس MadeInNablus يشرح وجهة نظره | Twitter user MadeInNablus echoes his views |
| يشرح جانوويتز موقف الأهالي بأنه سيخرجون محملين بفرشاة للألوان . | If they don't have the will or the tools to go out there with guns, they'll go out with a paintbrush. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما يشرح - سوف يشرح - يشرح حقيقة - يشرح الوضع - المهم أن يشرح - كيف - كيف - كيف - كيف - كيف غريب - ولكن كيف - كيف ل