ترجمة "شعبيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سياسي و نازلين_بكره_عشان نقول للعالم ان كمان بيع الجزر مرفوض شعبيا
If we don't go down, the decision to sell will not be halted.
ومن الأفضل أن تترك مسألة وضع دستور جديد للبرلمان الجديد المنتخب شعبيا.
Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament.
الشيوعيين تمثيل قوي في تأمين اللجان الوطنية المنتخبة شعبيا، وأجهزة الإدارة المحلية الجديد.
Communists secured strong representation in the popularly elected National Committees, the new organs of local administration.
وركز بالخصوص على حقيقة أنه ستكون هناك حكومة وطنية منتخبة شعبيا للمرة الأولى.
In particular, it focused on the fact that there would be a popularly elected national government for the first time.
استعمال وسائل الإعلام الاجتماعية شهد اتساعا شعبيا خلال أي ام الث ورة التو نسي ة في شهر يناير كانون الثاني 2011.
The use of social media has grown popular during the days of the Tunisian revolution in early January 2011.
هذه قائمة رؤساء جمهورية إيران الإسلامية منذ تأسيسها عام 1979، ورئيس الجمهورية هو أعلى سلطة منتخبة شعبيا.
This is a list of the Presidents of the Islamic Republic of Iran since the establishment of that office in 1980.
اعراض الرئيس علما ان هذا ينشأ من ثقة الرئيس بإنه كقائد منتخب شعبيا فإنه يجب ان لا يتم تقييده بمراقبة واشراف القائد الأعلى .
This dual authority is embedded in the Islamic Republic s constitution, and inevitably tilts toward the divine, particularly in a president s second term. Ahmadinejad is not an exception to this rule.
هذه هي شعبيا المستخدمة في أسماء وزارة التربية والتعليم التجسيم ق، والذي يشارك فيه طيف ويمثل شخصية نسائية وجوه، وهذا المفهوم، أو شعبية المنتجات الاستهلاكية.
These are popularly used in the names of moe anthropomorphisms, in which a cute female, or less often, male character represents an object, concept, or popular consumer product.
البرمجيات والمعدات المتوفرة والتي يمكن أن تتحول الي أجهزة كمبيوتر شخصية تعمل بنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز، لينكس، وماكنتوش في مسجلات الفيديو الرقمية، وليس خيارا شعبيا لكمبيوتر مسرح المنزل(HTPC) للهواة.
PC based digital video recorders Software and hardware is available which can turn personal computers running Microsoft Windows, Linux, and Mac OS X into DVRs, and is a popular option for home theater PC (HTPC) enthusiasts.
عدد التعاونيات الرعاية الصحية أكثر من 300 (والتي ترتبط 200 إلى النقابات العمالية) وتوفير الرعاية الصحية للنصف السكان وINSSJP الوطنية (المعروف شعبيا باسم PAMI) يغطي تقريبا جميع المواطنين خمسة ملايين العليا.
Health care cooperatives number over 300 (of which 200 are related to labor unions) and provide health care for half the population the national INSSJP (popularly known as PAMI) covers nearly all of the five million senior citizens.
أصبح Colocation خيارا شعبيا للشركات متوسطة الحجم مع تكنولوجيا المعلومات يحتاج، خصوصا تلك الموجودة في الإنترنت الأعمال التجارية ذات الصلة، لأنه يسمح للشركة للتركيز موظفي تقنية المعلومات على العمل الفعلي الذي تقوم به، بدلا من احتياجات الدعم اللوجستي التي تكمن وراء العمل.
Benefits Colocation has become a popular option for companies with midsize IT needs especially those in Internet related business because it allows the company to focus its IT staff on the actual work being done, instead of the logistical support needs which underlie the work.