ترجمة "يسمح لتقدير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يسمح - ترجمة : لتقدير - ترجمة : يسمح - ترجمة : يسمح لتقدير - ترجمة : لتقدير - ترجمة : لتقدير - ترجمة : يسمح لتقدير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكننى بالفعل أريد أن أفعل ذلك من أجل كل شخص هنا لتقدير الفتاة بداخلنا لتقدير الجزء الباكي لتقدير الجزء الشاعري لتقدير الجزء الحساس لفهم أين يكمن المستقبل
But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies.
ولكننى بالفعل أريد أن أفعل ذلك من أجل كل شخص هنا لتقدير الفتاة بداخلنا لتقدير الجزء الباكي
But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies.
)ب( البرامج اﻻقليمية لتقدير الموارد المعدنية
(b) Regional mineral resource assessment programmes
ويعد المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية لتقدير التسرب.
The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.
التقدير المنخفض هو لتقدير الصناعة للطاقة النووية.
The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.
٣٠ أجريت محاولة لتقدير التكلفة اﻻقتصادية لتدهور اﻷراضي.
30. An attempt has been made to estimate the economic cost of land degradation.
وهذا يعطينا دلالة جيدة لتقدير.. عدم احتمالية الحياة.
And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability.
وتوظف بعض بنوك الأفكار نظام تصويت لتقدير قيمة فكرة.
Some ideas banks employ a voting system to estimate an idea's value.
) أ ( يترك تفويض الممثل المقيم لتقدير مديري المكاتب اﻻقليمية
(a) Delegation to Resident Representatives is at the discretion of the Directors of the Regional Bureaux
يمكننا استخدام النماذج الرياضية لتقدير القوة التي أطبقها على الرباعية.
We can use mathematical models to estimate the force that I'm applying to the quad.
و حصلت على المزيد من الوقت لتقدير الأشياء التي تعجبنا
And we should spend more time appreciating the things that we do like.
ويمكن أيضا تعميم النتائج لتقدير معدل انتشار العنف بالنسبة لعموم السكان.
The results can also be generalized to estimate the prevalence of violence in the overall population.
ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير تفصيل لتقدير التكاليف، حسب اﻻعتمادات.
A breakdown by budget line of the cost estimate is contained in annex I to the present report.
)ز( أن يقترح مؤشرات محسنة لتقدير الطلب الحقيقي على خدمات المؤتمرات.
(g) Propose improved indicators to estimate real demand for conference services.
ويتضمن البرنامج الخاص اختبار كفاءة لتقدير مدى كفاءة المختبرات الوطنية المشاركة.
The special programme includes proficiency testing to assess the competence of participating national laboratories.
فبذلك سيؤمن أساس عملي لتقدير اﻷهداف واﻷنشطة وإدخال التعديﻻت الﻻزمة عليها.
This will provide an empirical basis for assessing and instituting necessary adjustments in targets and activities.
يسمح المشاهدون
Allows Spectators
تستخدم مصادر اليوغوسلافية الرسمية لتقدير أكثر من 700،000 الضحايا، ومعظمهم من الصرب.
Official Yugoslav sources used to estimate more than victims, mostly Serbs.
470 وتقدم المائدة المستديرة لتقدير التنوع مشورة استراتيجية ومعلومات ودراية إلى الحكومة.
The Valuing Diversity Round Table provides strategic advice, information, and expertise to the Government.
يتطلب تحديد الممارسات الجيدة إجراء تقييم لتقدير النتائج وتحديد عوامل النجاح والفشل.
Identifying good practices requires evaluation to assess the outcomes and determine the factors of success and failure.
ويرد في المرفقين الحادي عشر والثاني عشر موجز لتقدير تكاليف عمليات الطائرات.
The cost estimates for the aircraft operation are summarized in annexes XI and XII.
وكما هو متوقع، ﻻ تستعمل جميع البلدان الطرق ذاتها بالضبط لتقدير التكاليف.
As might be expected, not all countries use exactly the same methods for estimating costs.
ولعدم توافر المعلومات الدقيقة، يستخدم مبلغ اﻟ ٨٧٥ دوﻻر للفرد لتقدير التكاليف.
In the absence of precise information, the amount of 875 per person is used in the cost estimates.
)ب( إيفاد بعثات ميدانية مشتركة بين الوكاﻻت لتقدير اﻻحتياجات الى البلدان المتضررة
(b) Fielding of inter agency need assessment missions to affected countries
كما يمكن أن ينص على أن تحديد مبلغ الغرامة متروك لتقدير القضاة.
Provision could also be made for the amount of the fine to be left to the discretion of the judges.
ولذلك، فإننا بحاجة أولا إلى مسح عالمي لتقدير ما هو لدينا الآن.
Therefore, a global survey is first needed to assess exactly what we have.
ليس الأمر متروكا لهم لتقدير ما هو مستحيل و ما هو ممكن
We can't leave it up to the men to decide whether an order is possible.
سوف يسمح بتقيده
He will let himself be bound.
يسمح للشاهد بالانصراف
The witness is excused.
يسمح للدفاع بالمتابعة
Defense may continue.
لا يسمح باللمس
Hey! No touching allowed!
ولكن ليس هناك سبيل أفضل لتقدير الدور الذي تلعبه البيئة من الحياة فيها.
But there is no better way to appreciate the role of context than to live in it.
وطبقا لتقدير طرح الاكتتاب العام الأولي فإن قيمة الشركة تبلغ 1.6 مليار دولار.
The IPO valued the company at 1.6 billion.
ولكن هذه النماذج لا تطبق نفس الأسلوب لتقدير إنتاج منظمة الدول المصدرة للبترول.
Most models, including those of the International Energy Agency, the US Energy Information Administration, and OPEC itself, employ behavioral variables to forecast world oil demand and non OPEC production.
وتقر الأونروا بالحاجة إلى تقييم التدريب لتقدير مساهمته في التطوير المهني والنمو لموظفيها.
UNRWA concurs with the need to evaluate training in order to assess its contribution towards the professional development and growth of its staff members.
وهذه تشكل أسبابا هامة لتطوير نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة لتقدير الأداء وتقييمه.
These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.
١١٠ أما الطريقة اﻷخرى التي استخدمتها اللجنة لتقدير الخطورة الوراثية فهي الطريقة المباشرة.
The Committee apos s other method of assessing genetic risk is the so called direct method.
التكنولوجيا هي السيارات ، والذي يسمح واحد للسفر أسرع من شأنه أن يسمح قدم.
Technology is an automobile, which allows one to travel faster than feet would allow.
)ج( يسمح بازدواج المواطنة.
(c) Dual citizenship shall be allowed.
والوقت ﻻ يسمح بالتراخي.
This is no time for reduced efforts.
ولم يسمح لي باﻹنصراف.
I am not allowed to leave.
لأنه يسمح بتعليق خلالي.
The fold is important because it allows interstitial suspension.
.لن يسمح القانون بذلك
The law won't allow it.
وهكذا لم يسمح لي.
I was not allowed.
وان لا يسمح لإستعمالهم
There's difference between not being able to use the techniques and not being allowed to use them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لتقدير شيء - غرفة لتقدير - السماح لتقدير - التخطيط لتقدير - يسمح قانونيا - الوقت يسمح - وبالتالي يسمح - يسمح لل