ترجمة "يستحق شيئا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يستحق - ترجمة : يستحق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Something Else Nothing Deserves Worth Worthy Deserved Deserve

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وانصرفوا وهم يكلمون بعضهم بعضا قائلين ان هذا الانسان ليس يفعل شيئا يستحق الموت او القيود .
When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
وانصرفوا وهم يكلمون بعضهم بعضا قائلين ان هذا الانسان ليس يفعل شيئا يستحق الموت او القيود .
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله .
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.
واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله .
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
يستحق توم ترقية .
Tom deserves a promotion.
كان يستحق المحاولة.
It was worth a try.
والمردود يستحق الجهد.
The payoff will be worth it.
من يستحق اللوم
Who is to Blame?
من يستحق الإنقاذ
Who Should Be Bailed Out?
انسه. لا يستحق.
Forget it. It's not worth it.
ولكن ، إذا كنت جريئا حقا يمكنك الحصول عليه هناك ، تصنيعه، وسيكون هذا العرض الأكثر إثارة هذا يستحق أن تفعل شيئا ذا شأن من اجل هذا الكوكب شيئ لم ينجز من قبل قط.
But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done.
توم مؤكدا يستحق المدح
Tom certainly deserves praise.
لقد كان يستحق العناء.
It was well worth the trouble.
انه لا يستحق تعبك .
He's not worth your trouble.
وهو اتجاه يستحق الترحيب.
That is to be welcomed.
كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق مكافأة.
Every effort deserves a reward.
لاني ان كنت آثما او صنعت شيئا يستحق الموت فلست استعفي من الموت. ولكن ان لم يكن شيء مما يشتكي علي به هؤلاء فليس احد يستطيع ان يسلمني لهم. الى قيصر انا رافع دعواي .
For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!
لاني ان كنت آثما او صنعت شيئا يستحق الموت فلست استعفي من الموت. ولكن ان لم يكن شيء مما يشتكي علي به هؤلاء فليس احد يستطيع ان يسلمني لهم. الى قيصر انا رافع دعواي .
For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه.
Nothing to write home about, but a lot to write about.
ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة.
What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring.
ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
Not every question deserves an answer.
وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة.
It seemed worth trying. It wasn t.
ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
But it is worth maintaining some perspective.
وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا.
The issue of the environment deserves increased attention.
الباحث هانز روزلينج يستخدم أدواته البيانية الرائعة ليرينا كيف تخرج الدول أنفسها من مجاهل الفقر. يعرض محاكاة شارع الدولار , يقارن فيه العائلات ذات مدخولات مالية مختلفة على مستوى العالم ثم ...يرينا شيئا مذهلا حقا يستحق المشاهدة.
Researcher Hans Rosling uses his cool data tools to show how countries are pulling themselves out of poverty. He demos Dollar Street, comparing households of varying income levels worldwide. Then he does something really amazing.
ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله.
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
وهكذا، أصبحت اليابان بمثابة الآخر المهم بالنسبة للصين، النموذج الذي يستحق المحاكاة والنموذج المضاد الذي يستحق الحنق والاستياء.
Thus Japan became the significant other for China, the model that was imitated and the anti model that was resented. Chinese nationalism borrowed from Japan its concept of the nation, including the very word by which it was expressed (kuoming, from the Japanese kokumin).
لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه
Why is this market worth getting at over here?
هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ.
This book isn't worth reading.
هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
This movie is worth seeing again.
ولكن هل يستحق الأمر الاحتفال حقا
But is there much to celebrate?
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
This is a project worth supporting.
هل قالت شيئا
Did she say something?
هل نسيت شيئا
Did you forget anything?
ألم تنس شيئا
Aren't you forgetting something?
اشرب معي شيئا
Have a drink with me.
أنا قلت شيئا.
I said something.
هل نسيت شيئا
Am I forgetting something?
لم أقول شيئا
Why would I say anything?
لم تأكل شيئا.
You haven't eaten anything.
ألم تنس شيئا
Aren't you forgetting one thing?
يريد شيئا باردا.
He wants something cold.
نسيت ليلى شيئا.
Layla forgot something.
قل شيئا بالعربي ة.
Say something in Arabic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يستحق شيئا - يستحق - يستحق حفظ - يستحق المحاولة - يستحق الذهاب - يستحق مناقشة - إنه يستحق - يستحق الادخار - يستحق التحقيق - كان يستحق - يستحق الاخذ - نشر يستحق