ترجمة "يسبب ضررا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الفكرة هنا هي أن يسبب ضررا للعدو عن طريق الحصول على 3rd الطرف للقيام الفعل . | The idea here is to cause damage to the enemy by getting a 3rd party to do the deed. |
ولا يزال الحصار يسبب ضررا من المتعذر تعويضه للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للشعب الكوبي بالنظر إلى أنه يحرمه من الفرص والفوائد النابعة من التجارة الحرة. | The blockade continues to cause irreparable damage to the economic, social and cultural development of the Cuban people as it deprives them of the opportunities and benefits emanating from free trade. |
ألحق الز لزال ضررا بالعيادة. | The earthquake damaged the clinic. |
ووسﱠعت المادة ١٩ نظام التشاور ليشمل الحاﻻت التي يوجد فيها لدى احدى الدول ما يدعو الى اﻻعتقاد بأن هناك نشاطا يسبب أو قد يخلق لها ضررا جسيما. | Article 19 extended the consultation regime to those cases where a State had reason to believe that an unnotified activity was causing it or created a risk of causing it substantial harm. |
مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد . | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
كان الخيار الأقل ضررا بالنسبة لك | It was the choice of the less evil for you. |
وبصرف النظر عن اﻷثر الضار الذي قد ينجم عن هذا على عمليات السلم نفسها، فإنه قد يسبب أيضا ضررا ﻻ يمكن إصﻻحه على المدى الطويل بموقف ومصداقية اﻷمم المتحدة ككل. | Irrespective of the detrimental effect this can have on peace operations themselves, it can also cause irreparable damage in the long term to the standing and credibility of the United Nations as a whole. |
٤٦ وفيما يتعلق بمشروعية النشاط الذي يمكن أن يسبب ضررا عابرا للحدود أو عدم مشروعيته، ظهر من المناقشة الماضية التي أجرتها هذه اللجنة ما بدا لنا أنه حالة سوء فهم بسيطة. | 46. The Commission apos s earlier discussions on the lawfulness or unlawfulness of an activity that may cause transboundary harm gave rise to what in our view is probably a simple misunderstanding. |
لا أريد أن يصيبك ضررا أطلقوا النار | But I don't want you to get hurt. |
تتويبا يسبب الإدمان. | Tatoeba is addictive. |
ولكنه يسبب الضرر . | But it's damaging. |
هذا يسبب الصداع | That gives one a headache. |
وماذا يسبب ذلك | What could be the reason for that? |
وهو يسبب مسودة. | It's causing a draft. |
يسبب لي الحموضة | It makes me acid. |
قد يسبب المشاكل | He may start trouble. |
(و) إذا أحدث الفعل الذي ارتكبه ضررا فادحا | f) if by the act he or she causes extensive damage, |
هذه المرة ، لحسن الحظ لم يحدث ضررا كبيرا | This time, fortunately, no great harm has been done. |
ماذا يسبب هذا لنا | What does this cause us? |
وعاء يسبب الإدمان أقل. | Pot causes less addiction. |
وذلك يسبب طوفان الجسد . | And that makes the body float. |
بلون لا يسبب الارتباك | let me try to write in a non nauseating color, although |
أوه ! إنه يسبب النعاس !! | Oh! It causes drowsiness!! |
الأكسجين يسبب صدأ الحديد | Oxygen, eventually will make it rust away. |
الميكرفون أيض ا يسبب الكهرباء. | Microphones also cause electricity. |
والذي يسبب هذه الجاذبية | And that has a fascination. |
مما يسبب لهم المرض | It gives them dysentery. |
لا يسبب لأي المشاكل | Don't cause any trouble.. |
إنه شئ يسبب الذعر.. | It gives you the creeps... |
هل يسبب الهنود المتاعب | Are the Indians troublesome? |
هذا يسبب زيادة الوزن | Very fattening. |
ما الذى يسبب الهلاوس | What causes hallucinations? |
الارتفاع يسبب لي النعاس | The altitude. It makes me sleepy. |
ما الذي يسبب ذلك | Well, I'm not sure. |
كما يسبب الجشع جشعا ... | ... asthevulturebreedsthevulture. |
وجودي يسبب للموظفين اكتئاب | It depresses the employees. |
هذا يسبب العمى لي. | It's blinding me. |
وقد تضرر مستشفى سانت كروا ضررا بالغا بإعصار هوغو. | The St. Croix Hospital was heavily damaged by Hurricane Hugo. |
أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever. | One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever. |
والدراسات الوبائية تخضع لقيدين رئيسيين قيد إحصائي يسبب أخطاء عشوائية، وآخر ديموغرافي يسبب أخطاء مستمرة. | There are two main limitations in epidemiological studies one, statistical, gives rise to random errors the other, demographic, gives rise to systematic errors. |
يسبب مرض مستوطن في الإكوادور. | It is endemic to Ecuador. |
لـيس بـ١٠٠ أصلي يسبب الحكة! | This wasn't a 100 ? It itches! |
وهذا لا يسبب أي ضرر. | This doesn't cause any damage. |
وهذا يسبب قليلا من الفوضى | But that just makes it a little bit messy in my head. |
هو دائما ما يسبب المشاكل | He's always out there causing trouble. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يسبب ضررا - أقل ضررا - الأقل ضررا - تشكل ضررا - أقل ضررا - أكثر ضررا - الأكثر ضررا - الأكثر ضررا - أكثر ضررا - تلحق ضررا - ضررا قليلا - تسبب ضررا محتملا - سبب ضررا خطيرا