ترجمة "يزال حيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجدناه حيا. | We found him alive. |
| ما زال Christopher Frecynet حيا. | Christopher Frecynet still alive. |
| ومن ثم يصبح حيا بأفكارها الملونة وتعبيراتها. | The next, it was alive with her colorful ideas and expressions. |
| ولكن في الفرع الآخر من الواقع يظل حيا. | But in the other branch of reality, he remains alive. |
| لا أعلم فيما إذا كان حيا أم ميتا. | I don't know if he's dead or alive. |
| وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا ت ع د كائنا حيا. | By any reasonable definition, it is alive. |
| وفي حين ادعى بعض الناجين بأن أحد الطيارين كان لايزال حيا بعد الحادث مباشرة. | Also, some of the survivors say that at least one of the pilots was alive after the crash. |
| لان الوصية ثابتة على الموتى اذ لا قوة لها البتة ما دام الموصي حيا. | For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives. |
| لان الوصية ثابتة على الموتى اذ لا قوة لها البتة ما دام الموصي حيا. | For a testament is of force after men are dead otherwise it is of no strength at all while the testator liveth. |
| لا أعرف، لكن في الواقع هو دماغ كامل حي استطعنا الإبقاء عليه حيا للقيام بمزايداتنا. | I don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding. |
| لكن بكل المقاييس، أخيرا حصلنا على جهاز يستطيع بالتكرار وضع ضفدع بعيدا عن الأنظار وإرجاعه حيا. | But at any rate, we finally did have a device that would reproduceably put a frog out of sight and get him back alive. |
| دخل هذا الولد البرئ الي مركز الشرطة حيا, وخرج جثه هامده عليها كل علامات التعذيب والالم. | Especially while viewing the horrible crimes committed on the body of the, now deceased, 12 year old. This innocent boy entered the police station alive and left it as a dead body with all the signs of torture and pain. |
| شولتز يسيطر على مانيتوبا، وحكومة أونتاريو تقدم مكافأة نقدية لمن يقبض على ريل، حيا أو ميتا. | Schultz takes control of Manitoba, and the government of Ontario offers a cash reward for Riel's capture, dead or alive. |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | ( But they stoned him to death . ) It was said to him Enter Paradise and he said If only my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said to him , Enter Paradise he said , If only my people knew ! |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said , ' Enter Paradise ! ' He said , ' Ah , would that my people had knowledge |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said enter thou the Garden . He said would that my people knew . |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said ( to him when the disbelievers killed him ) Enter Paradise . He said Would that my people knew ! |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said , Enter Paradise . He said , If only my people knew . |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | ( Eventually they killed him and he was told ) Enter Paradise . The man exclaimed Would that my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said ( unto him ) Enter paradise . He said Would that my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | He was told , Enter paradise ! He said , Alas ! |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said ( to him ) ' Enter Paradise ' and he said ' Would that my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | ( Having been murdered by the disbelievers ) he was told to enter paradise |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | It was said Enter the garden . He said O would that my people had known |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | We said to him , Enter paradise , and he exclaimed Would that my people knew |
| قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون . | He said Ah me ! Would that my People knew ( what I know ) ! |
| هذا البرنامج يدعم الاستخدام التفاعلي. فهذا المسار الفعلي للرحلة والفيلم الذي نراه هنا تم بالفعل تصويره حيا. | This software allows interactive use, so this actual flight path and movie that we see here was actually flown live. |
| إنها الآن خمس سنوات منذ تشخيص إصابة روبرت ولازال حيا لكن المهم أنه معافى ومنخرط في العمل. | It's now five years since Robert's diagnosis, and he's alive, but importantly, he's healthy and he's at work. |
| وكان الصحراويون يجاهدون للإبقاء على الأمل حيا، واستمروا في اختيار طرق الاعتراض غير العنيف لجعل محنتهم مسموعة. | The Saharans were striving to keep hope alive and continued to choose the methods of non violent protest to make their plight heard. |
| لا يزال يعمل | Still Running |
| وأرى في ذلك مثالا حيا على العائد الحقيقي للسلام، بما يترتب عليه من آثار إيجابية للقارة الأفريقية بأكملها. | There I see a telling example of a true peace dividend, with positive repercussions for the entire African continent. |
| وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا . | And blessed me wherever I may be , and enjoined on me worship and zakat for as long as I live , |
| وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا . | And He has made me blessed wherever I be and ordained upon me prayer and charity , as long as I live . |
| وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا . | Blessed He has made me , wherever I may be and He has enjoined me to pray , and to give the alms , so long as I live , |
| وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا . | And He hath made me blest wheresoever I may be , and enjoined on me the prayer and the poor rate as long as I am alive . |
| وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا . | And He has made me blessed wheresoever I be , and has enjoined on me Salat ( prayer ) , and Zakat , as long as I live . |
| وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا . | And has made me blessed wherever I may be and has enjoined on me prayer and charity , so long as I live . |
| وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا . | and has blessed me wherever I might be and has enjoined upon me Prayer and Zakah ( purifying alms ) as long as I live |
| وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا . | And hath made me blessed wheresoever I may be , and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive , |
| وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا . | He has made me blessed , wherever I may be , and He has enjoined me to maintain the prayer and to pay the zakat as long as I live , |
| وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا . | He made me to be blessed wherever I am , and He has charged me with prayer and charity for as long as I shall live . |
| وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا . | And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive |
| وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا . | He has blessed me no matter where I dwell , commanded me to worship Him and pay the religious tax for as long as I live . |