ترجمة "يرغب في المشاركة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة. | Murray did not want to share the work, feeling he would accelerate his work pace with experience. |
| 15 على غرار السنوات السابقة، أكدت اللجنة مجددا ترحيبها بجميع م ن يرغب في المشاركة في أعمالها من الدول الأعضاء والمراقبين لدى الأمم المتحدة. | As in previous years, the Committee reconfirmed that all United Nations Member States and observers wishing to participate in the work of the Committee as observers were welcome to do so. |
| وقد انضم العديد من المواطنين بالفعل في هذه الحملة، ولمن يرغب فى المشاركة فلديه حتى يوم 6 مارس أزار حتى يقوم بالتسجيل. | Many citizens have already joined in the campaign, and those who still want to participate have until March 6 to sign up. |
| 5 قد يرغب المؤتمر في | The Conference may wish to |
| 40 وقال إن وفده يرغب في معرفة ما هي المسؤوليات المالية والإدارية لبعثة الأمم المتحدة في السودان وهل هي موضحة بمذكرة تفاهم بين البعثة وبين الكيانات الأخرى المشاركة التابعة للأمم المتحدة. | His delegation wished to know what the financial and administrative responsibilities of UNMIS were and whether they were clarified by a memorandum of understanding between UNMIS and other participating United Nations entities. |
| يرغب لاري بريليانت في إيقاف الأوبئة | Larry Brilliant wants to stop pandemics |
| لا يرغب توم في بيع مزرعته. | Tom doesn't want to sell his farm. |
| لم يرغب أحد في محادثتي بالأمازيغية. | No one wanted to speak Berber to me. |
| لا أحد يرغب في حدوث هذا. | No one wants this. |
| 5 قد يرغب مؤتمر الأطراف في | The Conference of the Parties may wish to |
| كلنا يرغب بالنجاح. | We all desire success. |
| ولا يبدو أن أحدا يرغب في ذلك. | That does not seem to be the case. |
| وبينما هو في السفارة، مع ذلك، أدلى شين ببيان مفاجئ أنه لا يرغب في ترك الصين كما لا يرغب في اللجوء السياسي. | While at the embassy, however, Chen made a surprising statement he did not want to leave China, nor did he want asylum. |
| لم يرغب بهم الناس . | People did not want them. |
| يرغب أن يلتقي بك. | He wants to meet you. |
| فلا يرغب إلا من المعلمين التدريس في الريف. | There are teachers that would like to teach in the countryside. |
| وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير. | The Executive Board may wish to take note of the report. |
| 44 قد يرغب المنتدى في الاضطلاع بما يلي | The Forum may wish to undertake to |
| 3 يرغب أحمدي نجاد أن ي ظهر لأنصاره أن مصيرهم مهم بالنسبة له، لكن النظام القضائي لا يرغب في منحه هذه الفرصة. | 3 Ahmadinejad wants to show to his supporters that their fate is important to him, but that the judiciary does not want to give him this opportunity. |
| لم يرغب توم بالزواج مجددا. | Tom didn't want to get married again. |
| توم يرغب بالوقوف إلى جانبك. | Tom is willing to stand by you. |
| ولا أحد يرغب في العودة إلى ثلاثينيات القرن العشرين . | No one wants to return to the 1930 s. |
| فقد كان جورباتشوف يرغب في إصلاح الشيوعية لا استبدالها. | After all, he wanted to reform communism, not replace it. |
| وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذين التقريرين. | The Executive Board may wish to take note of the reports. |
| 7 قد يرغب مؤتمر الأطراف في القيام بما يلي | The Conference of the Parties may wish to |
| 21 قد يرغب المجلس المنتدى في النظر في تقريره واعتماده. | The Council Forum may wish to consider and adopt its report. |
| وبصراحة، لا أظن أن أحدا قد لا يرغب في ذلك. | And, frankly, I wonder about those who do not. |
| فقد كان كوتشنر يرغب دوما في الوصول إلى منصب الوزير. | Kouchner always wanted to be a minister. |
| هل يرغب العسكري في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات | Does SCAF want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections? |
| وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير المذكور أعلاه. | The Executive Board may wish to take note of the above report. |
| وضمن ذلك السياق يرغب بلده في التأكيد على طلبه بالإعفاء. | It was within that context that the Niger wished to reiterate its request for exemption. |
| لا أحد من العاقلين في أوروبا يرغب في إحياء الحرب الباردة. | No sensible person in Europe wants to revive the Cold War. |
| 65 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في الأسئلة التالية | Ministers and heads of delegations may wish to consider the following questions |
| لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة. | Thankfully nobody wanted the dominated option. |
| يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. | A considerable number of students want to go to college. |
| لم يرغب أي منهم أن أذكر اسمه. | None wanted me to use their names. |
| 8 قد يرغب مؤتمر الأطراف فيما يلي | The Conference of the Parties may wish to |
| ولكن لا أحد، وخاصة في المنظمات الأفريقية، يرغب في إعادة رسم الحدود. | But no one, especially not the pan African organizations, wishes to redefine borders. |
| وهذه القواعد تمثل بوضوح ما يرغب الناس في العالم المتقدم في فرضه. | These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. |
| ومن الواضح أن هذه غاية يرغب كل وطني أميركي في تحقيقها. | That, obviously, is something that every patriotic American wants. |
| إنه لأمر مفهوم ألا يرغب الأوروبيون والأميركيون في الاصطدام بقوة إقليمية. | It is understandable that Europeans and Americans do not want to offend a regional power. |
| أستبعد أن يرغب الكثير من المصورين الصحفيين في الإنخراط بمهمة كتلك. | A very dangerous job I doubt many photo journalists would want to take. |
| وأضاف أن وفده لا يرغب في تعديل نص مشروع الفقرة 2. | He added that his delegation did not wish to amend the text of draft paragraph 2. |
| ويرجى ممن يرغب في ذلك الاتصال برقم الهاتف (212) 963 5063. | Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. For inscription, please call (212) 963 5063. |
| وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذه الطلبات. | He took it that the Conference wished to accede to those requests. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرغب في شراء - يرغب في عقد - يرغب في عيد - يرغب في طلب - يرغب في نقل - يرغب في الاحتفاظ - يرغب في الحصول - يرغب في بيع - يرغب في استخدام - يرغب في بيع - يرغب في ضمان - يرغب في إعطاء - يرغب في تعيين
