ترجمة "يرجى التحقق من أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستزداد صعوبة متابعة كل ما يحصل، ولذلك إذا أردت المشاركة وأردتي أن تضافي إلى القائمة يرجى أن تتركي تعليقا هنا أو على تدوينة كاثرين حتى نستطيع التحقق من رغبتك بالمشاركة. | It's going to get much harder to keep track of everything, so if you're participating and want to be added to the list please leave a comment either here or at Catherine's post so we can make sure you are represented. |
| 3 هل واجهتم أي مشاكل في التنفيذ تتعلق بالأسماء ومعلومات التحقق من الهوية المدرجة حاليا في القائمة إن كان الأمر كذلك، يرجى بيان هذه المشاكل. | Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information, as currently included in the List? If so, please describe the problems. |
| كما يرجى من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. | Please lock the door when you leave. |
| (1) يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق. | 1 Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than 5 minutes. |
| 39 ولكي يكون ممكنا وصف أثر كل تقنية من تقنيات التحقق استنادا إلى مساهمتها في نظام التحقق من ضبط الأسلحة، قمنا بتحديد فئتين من وظائف التحقق التي يمكن لأي من تلك التقنيات أن تفي بها. | So that the impact of each verification technique can be characterized in terms of its contribution to an arms control verification scheme, we have defined two types of verification function, which any of these techniques may fulfil. |
| وينبغي أن تكون مسألة التحقق من الامتثال جزءا لا يتجزأ من المفاوضات. | Verification of compliance should be an integral part of the negotiation. |
| يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي | Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to |
| يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة | For each of the chosen priorities |
| من جهة أخرى، يرجى الاطلاع على البند (5). | See also point (v). |
| بيد أن التحقق لا يشكل سوى جزء واحد من نظام عدم الانتشار. | But verification was but one part of the non proliferation regime. |
| خامسا التحقق من مرفق عام | Verification of a generic facility |
| (ج) التحقق من الامتثال للقواعد | (c) Verification of compliance with the rules |
| ألف التحقق من الرخص التجارية | Verification of business licences |
| باء التحقق من وثائق التأمين | Verification of insurance documents |
| التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها | Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components |
| وعليه، يرجى من الوفود أن تتقيد تقيدا صارما بالإجراءات الخاصة بإصدار الوثائق واستعمالها بصورة رشيدة ومقتصدة. | Accordingly, delegations are requested to strictly observe measures on the rational and economical issue and use of documentation. |
| إذا كان هناك مواضيع أخرى تحبون أن تناقشوها، يرجى إضافتها في التعليقات. | If there are other topics that you would like to discuss during the chat, please add comments below. |
| وهناك عوامل وراثية أخرى يجري التحقق منها، والتي من المرجح أن تكون كثيرة. | Other genetic factors are being investigated, of which there are likely to be many. |
| 1 أن يسجل الإشعار دون التحقق من مضمونه أو البحث في كفاية محتواه | (i) A notice may be registered without verification or scrutiny of the sufficiency of its content |
| وكان ينبغي أن تتخذ قرارات في القمة بتعزيز التحقق. | At the summit, decisions should have been taken to strengthen verification. |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . | Please refer to the tourist information office. |
| 10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) | Other (please specify) |
| 18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) | Other (specify) |
| وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات | Contingent owned Equipment Verification Unit |
| التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم | Check for new versions of packages |
| فشل التحقق | Authentication failed |
| ألف التحقق | Verification |
| أهمية الاستعداد السياسي وأهمية عدم اعتبار عدم التوصل إلى اتفاق بشأن التحقق عقبة أمام عقد معاهدة لمنع تسليح الفضاء الخارجي، على أساس أن يوضع في الاعتبار أنه قبل التحدث عن التحقق فإن من المهم تعريف ما سيجري التحقق منه. | The importance of political willingness and of not considering the lack of agreement on verification as an obstacle for a treaty preventing outer space weaponization, having in mind that before talking about verification, its important to define what is going to be verified. |
| تم التحقق في الفصل 14 أن إرويل اتخذ شكل أنثى عندما هرب من سجنه. | It has been confirmed in Chapter 14 that Iruel has taken a female form when she escapes from her prison. |
| الجلسات مغلقة، ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب. | The meetings are closed. For further information, please contact Mr. James B. |
| وللاطلاع على المزيد من التفاصيل يرجى زيارة الموقع http www.unosat.org. | For more details visit http www.unosat.org. |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تيباتسو ف. | For further information, please contact Ms. Tebatso F. Baleseng (tel. |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب. | For further information, please contact Mr. James B. Donovan (tel. |
| 53 وللحصول على المزيد من المعلومات الخاصة بالصحفيين، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org، وللحصول على المزيد من المعلومات عن المؤتمر، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unodc.org. | For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached application form. |
| يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. | Please refer to Question No. 20. |
| 7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي | Kindly inform the Committee |
| يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. | Kindly provide the information to the Committee. |
| وفي حين أننا نشدد على أن الغرض الرئيسي من نظام التحقق التابع لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب هو التحقق من الامتثال لأحكام المعاهدة، فإننا نؤيد أيضا استمرار تطوير الفوائد المدنية والعلمية للنظام. | While we emphasize that the primary purpose of the verification system of the CTBT is to verify compliance with the Treaty, we also support the continuing development of civil and scientific benefits of the system. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى التحقق - يرجى التحقق - أن يرجى من - يرجى التحقق من ذلك - يرجى التحقق من نفسك - يرجى التحقق من صحة - يرجى التحقق من هنا - التحقق من أن - التحقق من أن - التحقق من أن - يرجى التحقق أيضا - يرجى التحقق بعناية - يرجى التحقق لاحقا - بعد التحقق من أن