ترجمة "أن يرجى من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يرجى أن تكون هادئة، الجميع. | Please be quiet, everybody. |
| كما يرجى من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| هذا الطريق أيها السادة ، من فضلك يرجى أن تجلسوا | This way gentlemen, please. Kindly be seated. |
| يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. | Please lock the door when you leave. |
| يرجى أن يغفر لي، يا عزيزي. | Please forgive me, dear. |
| يرجى الإنتظار | Please Wait |
| يرجى الاستقرار. | Settle down please. |
| (1) يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق. | 1 Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than 5 minutes. |
| يرجى إدخال اسم | Properties |
| يرجى القيام بذلك. | Please do. |
| يرجى أن يكون المريض مع مني وقتا أطول قليلا. | Please be patient with me just a little longer. |
| تعذر بدء ISpell. يرجى التأكد من أن ISpell معد جيدا وفي المسار الصحيح. | left |
| يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| لذا يرجى نشر الكلمة | So please spread the word |
| السيدات والسادة يرجى الانتباه | Ladies and gentlemen, your attention, please. |
| يمكنك يرجى الذهاب إليه | Can you please go to him? |
| لذا يرجى، التحدث بحرية. | So please, speak freely. |
| يرجى الرد برقيا فورا | Kindly telegraph reply immediately. |
| ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة | For each of the chosen priorities |
| من جهة أخرى، يرجى الاطلاع على البند (5). | See also point (v). |
| هل يمكنني أن انتقل الآلن إلى صورة الأعمدة يرجى الانتباه | Now can I come to the column picture? |
| يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي | Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to |
| يرجى فحص النطاقات التي أدخلتها. قيمة البداية يجب أن تكون أقل من قيمة النهاية. | Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value. |
| وللمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع التالي www.cities localgovernments.org | For more information, visit www.cities localgovernments.org. |
| ولذا يرجى من الوفود أن تحضر معها أثناء مناقشة هذا البند النسخ التي أحيلت إليها. | Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during discussion of this item. |
| بعيدا. يرجى لها الخير أن أقول إن و أنقل احترامي للرئيس . | Please have the goodness to say that and to convey my respects to the Chief. |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . | Please refer to the tourist information office. |
| 10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) | Other (please specify) |
| 18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) | Other (specify) |
| يرجى انتظار توليد مفاتيح التشفير... | Please wait while the encryption keys are generated... |
| داي جين، يرجى توخي الحذر. | Dae jin, please be careful. |
| أوه، هل يرجى عذر لي. | Oh, would you please excuse me. |
| يرجى إحضار ثوبي الأبيض والأحذية. | Please bring my white dress and shoes. |
| . يرجى التوقف عن معاملتى كطفلة | Please stop treating me like a child. |
| وعليه، يرجى من الوفود أن تتقيد تقيدا صارما بالإجراءات الخاصة بإصدار الوثائق واستعمالها بصورة رشيدة ومقتصدة. | Accordingly, delegations are requested to strictly observe measures on the rational and economical issue and use of documentation. |
| تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| ولذا يرجى من الوفود أن ت حضر معها أثناء النظر في هذا البند النسخ التي أحيلت اليها. | Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during the consideration of this item. |
| الجلسات مغلقة، ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب. | The meetings are closed. For further information, please contact Mr. James B. |
| وللاطلاع على المزيد من التفاصيل يرجى زيارة الموقع http www.unosat.org. | For more details visit http www.unosat.org. |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تيباتسو ف. | For further information, please contact Ms. Tebatso F. Baleseng (tel. |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب. | For further information, please contact Mr. James B. Donovan (tel. |
| وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.un.org tours. | Visit www.un.org tours for additional information. |
| وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالموقع dhlpkm un.org. | Contact dhlpkm un.org for more information. |
| يرجى الإيجاز فلدينا العديد من القضايا بعد ظهر هذا اليوم | Please be brief. We have a great many of these cases this afternoon. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى التحقق من أن - يرجى من - يرجى أن أؤكد أن - يرجى أن تضع - يرجى ملاحظة أن - يرجى نفترض أن - يرجى عذر أن - يرجى أن تضمن - يرجى تذكر أن - يرجى العلم أن - يرجى أن تطمئن - يرجى أن يخطر - يرجى نقدر أن - يرجى حذار أن
