ترجمة "يذهب أبعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أبعد - ترجمة : أبعد - ترجمة : أبعد - ترجمة : يذهب - ترجمة : أبعد - ترجمة : أبعد - ترجمة : أبعد - ترجمة : يذهب أبعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| com يذهب أبعد من ذلك | Goal.com goes further |
| ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا. | But the project goes a step further. |
| ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور. | But this attachment goes deeper than you think. |
| بالنسبة لفلمه الوثائقي، يريد كاستر أن يذهب أبعد من الإحصاءات والتحليلات. | For his documentary, Custer wants to go beyond statistics and analysis. |
| ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك. | He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further. |
| بيد أن البغض الشعبي للإسلام يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك وأعمق. | But the popular resentment of Islam goes deeper and wider. |
| وقد يذهب البعض إلى ما هو أبعد من هذا، إما بتأميم البنوك أو تفكيكها. | Some would go further and either nationalize the banks or break them up. |
| هذا الجهاز لا يقتصر على قياس إيقاع القلب، كما تشاهدون، و لكنه يذهب أبعد من ذلك. | This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that. |
| حتى عندما نتحرك على طول أبعد قليلا في هذا النموذج، سترى أنه يذهب ذهابا وإيابا في جنون أكثر سرعة. | So when we move along a little farther in the model, you'll see it goes back and forth in a more frenzy pace. |
| إن نفوذ هؤلاء الشعوبيين الجدد البارعين المصقولين، الذين يشنون حربا ضد الإسلام، يذهب إلى ما هو أبعد من حدود بلدانهم. | The influence of these slick new populists, waging their war on Islam, goes well beyond their countries borders. |
| للحبل يذهب لأعلى يذهب | Up the rope he goes! Up he goes. |
| أبعد إصبعك أرجوك ، أبعد إصبعك | Take your finger away. Please take it away. |
| يذهب أغلب خبراء الاقتصاد إلى ما هو أبعد من هذا، فيؤكدون أن العجز الذي تعانيه الولايات المتحدة ناجم عن النقص في المدخرات. | Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage. |
| وينبغي لهذا البنك أن يذهب إلى أبعد من ذلك، فيساعد في إسداء المشورة بشأن الإصلاحات الاقتصادية الرامية إلى تحسين وتنمية قطاع التعليم. | Such a bank should go still further, assisting in and advising on economic reforms aimed at enhancing and developing the education sector. |
| لكن المغزى الأخلاقي من بحث كهذا يذهب إلى ما هو أبعد من الأهمية التي لا جدال فيها لإنقاذ مرضى مصابين بأمراض خطيرة. | But the ethical significance of such research goes far beyond the undoubted importance of saving critically ill patients. |
| 9 وأشير إلى أن تأثير الجرائم ذات الصلة بالحاسوب يذهب إلى أبعد بكثير من فرادى الضحايا ليشمل شركات ومنظمات وحكومات والمجتمع عموما. | It was pointed out that the impact of computer related crime went far beyond individual victims to include companies, organizations, governments and society in general. |
| لذلك هذا غيض بين الثقافات يذهب خطوة أبعد 1 تقول انه ليس فقط ان نكون ممتنين للصراع، ولكن أيضا أن تكون ممتنة | So this cross cultural tip goes 1 step further it says not only to be grateful for conflict, but also to be grateful for your opponents. |
| في الحقيقة يمكن للمرء أن يذهب أبعد من ذلك ليقول أن المياه ربما يجب أن يكون لها مكانة خاصة في الدستور اليمني | In fact, one could even go so far to say that water probably should have a special place in the constitution of Yemen. |
| ٤٣ واستطردت قائلة إنه فيما يتعلق بقضية اﻷموال، فإنه ينبغي أن يذهب مفهوم الشراكة العالمية في ميدان السكان والتنمية إلى أبعد من المعونة. | 43. With respect to the issue of money, the concept of global partnership in the field of population and development should go beyond aid. |
| أبعد | More! |
| ومن جانبه، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يذهب إلى ما هو أبعد من المفوضية الأوروبية وأن يشرك المجلس الأوروبي ورؤساء الدول الأعضاء بشكل مباشر. | The EU, for its part, must go beyond the European Commission and directly involve the European Council and heads of member states. |
| غي ر عبد العزيز بوتفليقة الدستور عام 2008 دون استشارة الشعب الجزائري، هذه المرة نريد أن نقول له توقف لكي لا يذهب أبعد من ذلك. | It is a state based on the rule of law and we all want to work towards that. |
| ولذلك فإن القضاء على ممارسات الفساد يذهب إلى أبعد من مجرد شن حملة أخلاقية أو رفع شعارات أخلاقية، كما هو الحال لدى بعض الحكومات. | Corruption is inherently an activity that thrives on secrecy it takes advantage of unequal access to information by parties to a transaction and thus becomes widespread, especially where the cost of corrupt conduct is low and the profit high. |
| ومن ثم، يتوقف ذلك على موارد الدولة إلى أبعد حد يذهب إليه الالتزام بتمويل تدريس لغات الأقليات بالنسبة للأشخاص الذين ينتمون إلى مجموعات مبعثرة. | It would therefore depend on the resources of the State how far the obligation to fund teaching of minority languages for persons belonging to dispersed groups goes. |
| لا يذهب للمتجر, يذهب إلى المطعم فقط | He doesn't go to the factory Only to restaurants |
| أبعد قليلا | A little further. |
| أبعد يديك ! | Take your hands off me. |
| أبعد يدك | Take your hand off. |
| أبعد يديك | Hey, hey, hey! Get your paws off! You put manteca on there. |
| ذلك أن الفكر المرتبط بها يذهب إلى ما هو أبعد من النموذج المهيمن الأحادي الجانب الذي تبنته الإدارة السابقة، وهو يشتمل على الدفاع عن القانون الدولي. | Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law. |
| فأي قارئ يذهب إلى ما هو أبعد من العناوين الرئيسية سرعان ما سيكتشف أن التوقعات بانخفاض العجز في الميزانية إلى الصفر كانت مضللة في واقع الأمر. | Any reader who went beyond the headlines soon discovered that the prediction of a zero budget deficit was in fact misleading. |
| كما أن التضامن ينبغي أن ي فهم بمعنى واسع، معنى يذهب إلى أبعد مما نقرنه عادة بتلك اللفظة، التي غالبا ما تستعمل بمعنى المساعدة المالية أو الاقتصادية. | Solidarity too should be understood in a very broad sense, going far beyond what we conventionally associate with that word, which is usually used to mean financial or other economic assistance. |
| لذا كل هذا يذهب هناك وكل هذا يذهب هناك. | So all of this goes there and all of this goes there. |
| جعلناه يذهب. | We made him go. |
| لن يذهب. | He will not go. |
| د ع ه يذهب. | Let him go. |
| هاهو يذهب. | Here it goes. |
| دعه يذهب | Let him go. |
| اين يذهب | Where does it go? |
| دعه يذهب! | Let him go! |
| أين يذهب | Where is he going? |
| لا يذهب. | No go. |
| لا يذهب. | No go. |
| كيف يذهب | How'd it go? |
| اين يذهب | Where'd he go? |
عمليات البحث ذات الصلة : يذهب أبعد من ذلك - يذهب إلى أبعد من - يذهب أبعد من ذلك - يذهب أبعد من الخيال - إنه يذهب إلى أبعد - المال يذهب إلى أبعد - يذهب أبعد من مجرد - يذهب إلى ما هو أبعد - يذهب إلى ما هو أبعد - يذهب إلى أبعد من ذلك
