ترجمة "يذكر أن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يذكر أن | It also says that |
| كما يذكر أن | and that |
| هل للمدعى أن يذكر هذه الإقتراح | Will the learned prosecutor state the motion? |
| لم يذكر ابدا أن له أخ | I didn't know he had a brother. |
| ويود وفدي أن يذكر بعض هذه الأحداث. | My delegation would like to mention some of them. |
| إذ يذكر التقرير أن الحالة لم تتحسن. | The report states that the situation has not improved. |
| حيث يذكر الموقع أن السرطان مرض جيني | So, the website of the National Cancer Institute says that cancer is a genetic disease. |
| ولكن لم يذكر أن هذه حالة محددة. | But they didn't say this is a definite case. |
| ألم تشرح ربما أن تيجيلاينوس لم يذكر | Didn't you explain in? Maybe good Tigellinus left the reason out of his orders. |
| باستثناء صديقنا (ج.ج) تناسى أن يذكر ذلك | The columnists can't do without us, except our friend JJ forgets to mention that. |
| من يمكنه أن يذكر الكثير من الزبائن | Who can remember so many clients? |
| بلكاد يذكر. | Almost negligible. |
| لكنه يذكر | But it states... |
| م ن يذكر ! | Who can remember? |
| لم يذكر ذكر أن هذا صحيح بشكل قاطع. | They didn't say that this is definitely true. |
| ومن جهة أخرى، يذكر التحليل المعــروض علينا أيضا أن | On the other hand, the analysis before us recalls, too, that |
| يذكر تعديلات صغيرة. | Tiny little adjustments. |
| لا شيء يذكر | Not a crumb! |
| لم يذكر اسمه | He didn't mention his name. |
| إﻻ أن الوزير لم يذكر أن أذربيجان هي وطن المليون مشرد. | The Minister failed to mention, however, that Azerbaijan is the home of the million displaced persons. |
| كما أن المقرر لم يذكر شيئا عن احتياج إسرائيل للأمن. | In particular, the report did not mention Israel's security needs. |
| )أ( أن يذكر اﻷسباب التي دعت الى اصدار القرار و | The decision shall (a) State the reasons for the decision and |
| حسنا , لقد تبين أن المهندسون لم يقوموا بأي شيء يذكر. | Well, it turns out that the engineers hadn't done anything. |
| أخبر الناشر أن لا يذكر محل ميلادك فى سيرتك الذاتية. | Tell your publisher not to list your hometown in your author bio. |
| وكما يذكر اﻷمين العام، | As the Secretary General states, |
| الكتاب لم يذكر ذلك | The textbooks don't mention it. |
| لماذا لم يذكر تضحيتي | He is a thoughtful gentleman. Fiddledeedee, why doesn't he say something about my sacrifice? |
| لا شيء يذكر، 99.6 | Just a teensy one, ninetynine, six. |
| لن يستغرق شيئا يذكر | Only a second. |
| أنه لم يذكر المخدرات | Mr Tomato never mentioned narcotics to me. |
| بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب. | However, the investigation authorities did little to investigate this aspect. |
| ومما يذكر أن هذه اﻻتفاقية تفرض واجبات تعاون ﻻ حصر لها. | It will be recalled that the Convention imposes myriad duties of cooperation. |
| ٥١ ومما يذكر أن الرئيس أعلن، عند اعتماد التفاهم، ما يلي | It may be noted that, on the adoption of the understanding, the Chairman stated |
| كما أن تقرير التنمية البشرية في العالم لعام ١٩٩٤ يذكر أيضا | And the 1994 World Human Development Report also states |
| إن التقرير يذكر أن اﻻعتماد على التبرعات وحده لم يعد مجديا. | The report states that reliance on voluntary contributions alone is no longer feasible. |
| أنا متأكد أن له علاقة بالصواريخ وإلا فلن يذكر في الدليل. | I'm sure it's got to do with rockets or it wouldn't be in that manual. |
| عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير. | He often quotes Shakespeare. |
| مادان توران يذكر في تقرير | MadanMohan Tarun reports |
| ولم يذكر حدوث أية إصابات. | No injuries were reported. |
| وكما يذكر اﻷمين العام فإنه | As the Secretary General points out, |
| وكما يذكر اﻷمين العام بحق | As the Secretary General rightly states |
| ألم يذكر الى اين سيذهب | He didn't mention where he was going? |
| هل سمعت شخصا يذكر الذهب | Did I hear somebody mention gold? |
| الأفضللهأن لا يذكر(بروتس)بسوء ! | It were best he speak no harm of Brutus here! |
| وقت لا يذكر .. خلال ثواني | No time, in a sec. |
عمليات البحث ذات الصلة : يذكر أن - يذكر أن - يذكر، أن - يذكر أن - يذكر أن - يذكر أن - يذكر أن - ينبغي أن يذكر - يذكر أن تختار - أراد أن يذكر - المثير للاهتمام أن يذكر - يمكن للمرء أن يذكر - يذكر حول - لم يذكر
