ترجمة "يدق قبالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما يدق الجرس | When the bell rings. |
في الواقع ، قلبي يدق كثيرا | The thought of that gives me the butterflies. |
من يدق الجرس فى نوتردام | Who is the bellringer of Notre Dame? |
هو كوازيمودو، الذى يدق الجرس | It's Quasimodo, the bellringer. |
. جرس الباب يدق يا عزيزى | Doorbell's ringing, dear. |
الجرس يدق,أظنه (فريدى) زوجى | The doorbell's ringing. I guess that's Freddy. Yeah, yeah. |
اذهب إلى الباب، أحدهم يدق | Go to the gate. Somebody knocks. |
قبالة ' | Off ' |
لا ترسل لمن يدق لهم الجرس. | Send not for whom the bell tolls. |
إن رأسى يدق و صدغاى يحترقان | My head throbs, and my temple are burning. |
هاك ,تحسس قلبي ,أنه يدق بشدة | Feel my heart. It's pounding so. |
الدولة كلمة أذا سمعت اسمها يدق قلبي | Country. Call its name once and my heart beats |
وأخبريه أن قلبي الصغير يدق بسرعة,بسرعة | And tell him that my little heart is racing, racing. |
وتقول موت كل رجل أثر علي، لأنني جزء من الجنس البشري، لا ترسل لتسأل من يدق لهم الجرس، فهو يدق لك. | And it goes Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee. |
ويعطي قبالة الميثان. | leaving the soil bare, and giving off methane. |
قبالة مع رأسه ! | Off with his head! ' |
قبالة منتصف السفينة | Drop the main yard. |
قبالة خليج برومويل | Bromwell Creek |
جرس الباب اللطيف يدق ثانية هل ستفتح الباب | Our dear good neighbors locked the door downstairs. |
دم ـي يحتدم مثل السيـل قلبـي يدق مثل الطبـل | My blood rages like a torrent. My heart beats like a drum. |
هذا مثل شخص يدق مسامير ملتوية في رأسي | It's like somebody was driving crooked nails through my head. |
الملازم كانوا يدق عليك الجرس كل 10 دقائق | The Lieutenant's been buzzing you every 10 minutes. |
ولكن الجرس يدق لا يوجد شخص في الشوارع. | They're ringing the bells and... there is no one in the streets. |
لذا..عندما اكون امام ذلك الشخص , قلبي يدق بسرعة | So... when I'm with him, my heart races. |
حسنا, فى حوالى الثامنة, سمعت صوت الجرس يدق بعنف | Very well then. At about 8 o'clock you heard the bell ringing violently. |
دادو, الجرس الشمالي يدق وهذا يعني أنه فى المدينة | Dardo, the north bell is ringing and the Hawk is already in the city. |
انه لو ضربنى كين ثانية ابدا فسوف يدق رأسه | Well, that if Ken ever hit me again, he'd beat his head off. |
وجرس الكنيسة يدق تريد ان تعرف لماذا اليس كذلك | And the church bell is ringing. And you want to know why, is that it? |
وأوقف السيارة قبالة الكنيسة. | He had parked opposite the Chapel. |
اعلم انك قبالة الباب | I know you're right in front of the door. |
كنا يميل قبالة مقدما. | We were tipped off in advance. |
فندق لوزان، قبالة مونمارتر. | Hotel Lausanne, off Montmartre. |
آجل ، اجلس قبالة (جو ) | Yeah, sit down right in front of Jo there. |
(سك) لما يدق جرس منبهي في الرابعة و النصف صباحا | Sock, why is my alarm clock going off at 4 30 in the morning? |
ذهب قبالة عادة في المطر. | He commonly went off in a rain. |
دهشتها ، سترته القيت قبالة تقريبا. | Mr. Thomas Marvel stood bootless and amazed, his jacket nearly thrown off. |
وذهبت قبالة لجعل بلدي الترتيبات . | They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements. |
وذهب الجلاد قبالة مثل سهم. | And the executioner went off like an arrow. |
وهذا غنى عن سباق قبالة. | This goes racing off. |
قبالة ساحل كالفورنيا، يأتي هذا. | Off the coast of California comes this |
هنا غرفة تشارلى قبالة السلم | You have Charlie's room right here at the head of the stairs. |
هل أنسحب قبالة حفر الأفعى | Do I get dragged off to the snake pits? |
ضع يديك قبالة هذا الحائط . | Put your hands up against that wall. |
تستطيع أن ترى هنا الجزء من عضلة القلب يدق في طبق | You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish. |
فكان مثل... كان يدق الباب مثل نقار الخشب حتى فتحت له. | And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up. |
عمليات البحث ذات الصلة : يدق الماء - يدق المنزل - يدق أسفل - بوش يدق - يدق حتى - يدق أسفل - تأثير يدق - يدق حتى - أخذ يدق - يدق الرقص - عمل يدق