ترجمة "يدعون أن لديهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آخرون يدعون أن لديهم لا دين أو أنهم دون الانتماء الديني (34.2 ). | Others claim to have no religion or that they are without religious affiliation (34.2 ). |
| والكثير ممن يدعون منشقين إلكترونيين في الصين وتونس وفيتنام وإيران ليس لديهم مدونة شخصية. | And many so called cyber dissidents in China, Tunisia, Vietnam, or Iran, do not have personal blogs. |
| على الرغم من أن الروس يدعون أن لديهم تحسن عملياتهم، فإنهم يستمرون في استخدام نفس البئر التي سبق أن تم حفرها مع الكيروسين. | Though the Russians claim to have improved their operations, they continue to use the same borehole, which has already been contaminated with kerosene. |
| كما يدعون أن إجراء الإعفاء الجزئي ينتهك مبدأ حظر التمييز. | It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination. |
| مواطنون يدعون لاقتصاد نظيف | Citizens for a Clean Economy |
| ولكن إذا كانوا يريدون أن تنصت إليهم الولايات المتحدة، فلابد أن يكون لديهم ما يقولون، ويتعين عليهم أن يقولوا ما لديهم معا. | But if they want the US to listen to them, they need to have something to say, and they need to say it together. |
| لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون | For many are called, but few chosen. |
| لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون | For many are called, but few are chosen. |
| لقد كان الصينيون يقولون دائما انهم لا يريدون ان تطور كوريا الشمالية اسلحة نووية ولكنهم كانوا يدعون بان لديهم تأثير محدود على النظام هناك بالرغم من كون الصين المورد الاساسي للطعام والوقود لكوريا الشمالية . | The Chinese consistently said that they did not want North Korea to develop nuclear weapons, but claimed that they had limited influence over the regime, despite being its major supplier of food and fuel. |
| لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة | They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions. |
| تعلم أنه صعب لكنها تريدهم أن يعلموا أن لديهم خيارات | She knows it is hard but she wants them to know that they have options |
| إلا أن اليابانيين لديهم حجة لا يسهل تفنيدها. | The Japanese do have one argument that is not so easily dismissed. |
| فهم لا يدعون في الإجمال إلى العنف. | They do not, on the whole, advocate violence. |
| والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير. | (The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.) |
| فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم | Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them. |
| طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. | Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. |
| والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير. | (Which Hermon the Sidonians call Sirion and the Amorites call it Shenir ) |
| فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم | Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them. |
| طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. | Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God. |
| وسيجد الذين يعرفون awk أن ذلك أمرا معتادا لديهم. | Those who know awk will find this familiar. |
| وأكدوا لي أن الحساسية لديهم للأضرار الجانبية شديدة جدا . | They assured me that they are very sensitive to collateral damage . |
| ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا. | And so, they had minimal technology, but they had some technology. |
| الأن, واحدة من الدراسات ت مول من قبل مركز أتكينز وجدت أن 70 من الأشخاص كان لديهم إمساك, و65 كانت لديهم مشاكل في التنفس, 54 كان لديهم صداع وهذه ليست طريقة صحية للأكل. | Now, one of the studies funded by the Atkins Center found that 70 percent of the people were constipated, 65 percent had bad breath, 54 percent had headaches this is not a healthy way to eat. |
| لديهم بنتان. | They have two daughters. |
| معظم الوقت، اذا كان لديهم مخرج استراتيجي، عليهم أن يأخذوه. | Most of the time, if they have an exit strategy, they should take it. |
| بيد أن معارضي المفاوضات والمشككين في نتائجها لديهم حجة معقولة. | Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however. |
| ستانفورد ــ إن الناس لديهم الحق في أن يكونوا جاهلين. | STANFORD People have a right to be ignorant. |
| لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك | 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers. |
| فقد يكون أن، إذا ذهبتم إلى مطعم فرنسي و بحثتم لتجدوا أن لديهم فقط السمنة الصناعسة و ليس لديهم زبدة، قد تقولون، آه، رأينا ما هي مشكلتهم. | So it might be that, if you went to a French restaurant and you looked through it and you found they only had margarine and they didn't have butter, you could say, Ah, I see what's wrong with them. |
| أعتقد أن الجواب هو أن الكثير من الناس سيكون لديهم أشياء مختلفة لفعلها | And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things. |
| بيد أن مشكلة المهرجين هي أن ق لة منهم لديهم أي طموح لحكم بلادهم. | The thing about clowns, though, is that few have any aspirations to rule their countries. |
| ولا ينبغي حتى لبلد متسامح مثل السويد أن يتسامح مع هؤلاء الذين يدعون إلى التعصب وعدم التسامح. | Even a tolerant country such as Sweden must not tolerate those who preach intolerance. |
| والواقع أن الناخبين لديهم طريقة لتحميل المسؤولين المنتخبين المسؤولية عن تصريحاتهم. | Voters have a way of holding elected officials accountable for their pronouncements. |
| وصحيح أن الشباب لديهم تمثيل زائد في الإحصائيات المتعلقة بالمسائل السلبية. | It is true that young people are indeed overrepresented in statistics related to negative issues. |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Where they will take their ease , calling for fruits in plenty , and for wine , |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Reclining on pillows , in it they ask for fruits and drinks in plenty . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | wherein they recline , and wherein they call for fruits abundant , and sweet potions , |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Therein they will recline therein they will call for fruits in abundance and drinks |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Relaxing therein , and calling for abundant fruit and beverage . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | wherein they shall recline , wherein they shall ask for abundant fruit and drinks , |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Wherein , reclining , they call for plenteous fruit and cool drink ( that is ) therein . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Reclining therein on couches , they will call for abundant fruits and drinks , |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | in which they will recline , and call for abundant fruit and drink therein . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Reclining within them , they will call therein for abundant fruit and drink . |
عمليات البحث ذات الصلة : يدعون أن - يدعون - أن لديهم - يدعون أنفسهم - يدعون مصلحة - يدعون لخدمة - هم يدعون - يدعون لك - يدعون على - يدعون أنهم - يدعون على - خبراء يدعون - سوف يدعون - يدعون ل
