ترجمة "يدخل في الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 44 من المفيد جدا اتخاذ قرار بإجراء استعراض سنوي لأثر البرامج لأنه يدخل التقييم الذاتي في العمل اليومي في جميع مديري البرامج باعتبارها وسيلة لتنفيذ الإدارة المرتكزة على الأداء. | The decision to conduct an annual programme impact review was especially useful, since it introduced self evaluation into the day to day work of all programme managers as a means of institutionalizing performance management. |
| لا يدخل ابن زنى في جماعة الرب. حتى الجيل العاشر لا يدخل منه احد في جماعة الرب. | A bastard shall not enter into the assembly of Yahweh even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Yahweh. |
| لا يدخل ابن زنى في جماعة الرب. حتى الجيل العاشر لا يدخل منه احد في جماعة الرب. | A bastard shall not enter into the congregation of the LORD even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. |
| السبب في استخدام هذه الطريقة هو أن تركيز H لا يدخل في التفاعل بينما يدخل تركيز OH في التفاعل. | This is done because the H concentration is not a part of the reaction, while the OH concentration is. |
| 27 4 وستبذل جهود خاصة لكفالة إدماج المنظور الجنساني في عملية تصميم المنتجات والأنشطة الإعلامية، لا سيما ما يدخل منها في صميم مختلف الحملات التي تقودها الإدارة للترويج لمنظومة الأمم المتحدة. | 27.4 Special efforts will be made to ensure that gender mainstreaming is incorporated into the design of public information products and activities, particularly those at the core of the various promotional campaigns for the United Nations system that are spearheaded by the Department. |
| سيفهم يدخل في قلبهم وقسي هم تنكسر | Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken. |
| سيفهم يدخل في قلبهم وقسي هم تنكسر | Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. |
| رأيته يدخل الغرفة. | I saw him enter the room. |
| لا يدخل عموني ولا موآبي في جماعة الرب. حتى الجيل العاشر لا يدخل منهم احد في جماعة الرب الى الابد. | An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of Yahweh even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of Yahweh forever |
| لا يدخل عموني ولا موآبي في جماعة الرب. حتى الجيل العاشر لا يدخل منهم احد في جماعة الرب الى الابد. | An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever |
| يدخل السلام. يستريحون في مضاجعهم. السالك بالاستقامة | He enters into peace they rest in their beds, each one who walks in his uprightness. |
| يدخل السلام. يستريحون في مضاجعهم. السالك بالاستقامة | He shall enter into peace they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness. |
| لم لم تد عه يدخل | Why didn't you invite him in? |
| يدخل السج ان في وقت التفق د لا يذكر اسمي. | Many days later the promised day arrives the guard comes in for the roll call but my name doesn t come up. |
| وهذا الحق لا يدخل في نطاق البروتوكول الاختياري. | Self determination is not a right cognizable under the Optional Protocol. |
| كل ما يدخل النار تجيزونه في النار فيكون طاهرا غير انه يتطه ر بماء النجاسة. واما كل ما لا يدخل النار فتجيزونه في الماء. | everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water for impurity and all that doesn't withstand the fire you shall make to go through the water. |
| كل ما يدخل النار تجيزونه في النار فيكون طاهرا غير انه يتطه ر بماء النجاسة. واما كل ما لا يدخل النار فتجيزونه في الماء. | Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water of separation and all that abideth not the fire ye shall make go through the water. |
| كان سامي يدخل المستشفى كثيرا. | Sami was in the hospital a lot. |
| صندوق النقد الدولي يدخل أوروبا | The IMF Does Europe |
| لا يدخل مخصي بالرض او مجبوب في جماعة الرب. | He who is wounded in the stones, or has his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Yahweh. |
| هل على تقواك يوب خك او يدخل معك في المحاكمة. | Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment? |
| لا يدخل مخصي بالرض او مجبوب في جماعة الرب. | He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD. |
| هل على تقواك يوب خك او يدخل معك في المحاكمة. | Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment? |
| والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. | The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. |
| فكان معهم يدخل ويخرج في اورشليم ويجاهر باسم الرب يسوع . | He was with them entering into Jerusalem, |
| والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. | And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. |
| فكان معهم يدخل ويخرج في اورشليم ويجاهر باسم الرب يسوع . | And he was with them coming in and going out at Jerusalem. |
| وانحنى فنظر الاكفان موضوعة ولكنه لم يدخل. | Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying, yet he didn't enter in. |
| وانحنى فنظر الاكفان موضوعة ولكنه لم يدخل. | And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying yet went he not in. |
| وهي ت ستخدم بشكل افتراضي في ترجمة النص الذي يدخل نافذة المترجم. | It is used by default to interpret the text input to the interpreter console. |
| في الفيلم، يبدأ القطار ببطء وتزداد سرعته تدريجيا وهو يدخل السقيفة. | In the film, the train starts gently and gradually picks up speed as it enters a shed. |
| في الولايات المتحدة، يدخل 12,000 شخص المستشفي سنوي ا بسبب حوادث الجزازات. | In the United States, over 12,000 people per year are hospitalized as a result of lawn mower accidents. |
| ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير. | This proposal could come into effect much sooner. |
| 15 يدخل نصف الإنتاج العالمي من الصلب تقريبا في التجارة الدولية. | Approximately half of world steel production enters international trade. |
| لقد بدا الامر يصبح منطقيا ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا | It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead. |
| كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى. | Sami was in and out of hospital. |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every one of them wish to enter the garden of tranquility ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | What , is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Coveteth every man of them , that he shall enter the Garden of Delight ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does every man of them hope to enter the Paradise of delight ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight ? |
| أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . | Does each man among them hope to enter the garden of bliss ? |
عمليات البحث ذات الصلة : يدخل - يدخل - يدخل - يدخل - يدخل في الصراع - يدخل في معاملات - يدخل في حوزة - يدخل في هذا - يدخل في مناقشة - يدخل في تكوينها - يدخل في المحاكمة - يدخل عليها - كما يدخل